(Đã dịch) Vô Hạn Tiến Hóa - Chương 125: The Avengers
Đoàn người rời khỏi thao trường, chỉ để lại cho người đàn ông trung niên kia một cái bóng lưng cùng sự phẫn nộ. Sau khi đi được một quãng xa, Chi Chi có chút không yên lòng ngoái nhìn lại phía sau, nói: "Dù sao hắn cũng là người của đội ngũ cao cấp, thực ra không cần thiết phải đắc tội hắn chứ?"
"Đã đắc tội rồi, đắc tội nhiều hay ít thì có gì khác biệt?" Lý Thanh đáp: "Huống hồ, hắn muốn tấm thẻ tiên tri kia, ta có thể thật sự cho hắn sao? Hắn tự xem mình là ai? Đến cả Lý Khinh Thủy vô duyên vô cớ đòi đồ, ta còn chưa chắc đã cho, vật chúng ta liều mạng giành được, hắn nói muốn là muốn sao? Hắn coi chúng ta là gì?"
"Nhưng nếu nói thẳng, có lẽ sẽ tốt hơn một chút." Chi Chi suy nghĩ một chút, "Không cần khiến hắn khó chịu đến thế."
"Hắn đã rất khó chịu rồi, hoặc có thể nói, chúng ta đã lâm vào cục diện không chết không thôi."
"Tại sao?" Chi Chi vẫn không hiểu, "Đội Tay trái máu tanh chỉ là một đội ngũ cấp dưới, chết rồi là do bọn họ không có bản lĩnh, đội ngũ cao cấp không đáng phải liều mạng với chúng ta chứ?"
"Khó nói, đánh thuộc hạ của người khác chính là vả mặt bọn họ. Hơn nữa đây còn chưa phải là mấu chốt nhất, điểm mấu chốt là hắn thuộc dòng dõi trực hệ của tên kia, hẳn là anh ruột."
"Ai?"
"Pháp sư hắc ám." Lý Thanh nói: "Lúc trước khi chiến đấu với đội Tay trái máu tanh, ta cũng cảm thấy không ổn. Tên kia so với những người khác giàu có hơn nhiều, pháp sư ư? Pháp sư là cái khái niệm gì, chưa nói đến bộ trang bị xa hoa của hắn, chỉ riêng việc bổ trợ lực lượng tinh thần và những phép thuật kia đã tốn bao nhiêu tiền? Đội ngũ cấp thấp có thể chi hai mươi, ba mươi vạn điểm để nuôi một pháp sư sao? Rõ ràng không thể tự lực được, vậy chính là có người khác hỗ trợ, mà ai có thể giúp bọn họ, nhất định là đội ngũ cấp trên. Mà tại sao một đội ngũ năm người, lại không giúp đặc công nữ thông minh mạnh mẽ hơn hắn, mà nhất định phải nuôi tên ngốc kia, điều này đã đáng để cân nhắc. Ta lúc trước đã nghi ngờ pháp sư kia có quan hệ với người tai thợ săn, hôm nay càng thêm xác định."
"Chúng ta vừa xuất hiện từ nhiệm vụ, người kia liền hấp tấp xuất hiện, hơn nữa ngữ khí lạnh lẽo cứng rắn, chết một đội ngũ cấp dưới mà bọn họ cần gì phải kinh hoảng như vậy? Nếu như không có quỷ thì heo cũng không tin. Hơn nữa ngươi nhìn kỹ, từ góc độ di truyền học, xem xương lông mày của người ta là dễ nhất để nhìn ra quan hệ máu mủ, người kia rõ ràng cùng Pháp sư hắc ám là thân thích. Hắn không xuất hiện thì còn tốt, hắn vừa xuất hiện, tất cả điểm đáng ngờ của ta nhất thời đều được giải đáp."
"Ngươi nói xem, chúng ta giết em trai ruột của hắn, chúng ta đưa cho hắn tấm thẻ kia là có thể giảng hòa sao? Rõ ràng là cố ý đến hại chúng ta, thiên tài mới thèm để ý đến hắn."
"Vậy hắn cố ý đến đây để lừa gạt, tấm thẻ kia rất quan trọng sao?" Trần Tư không quan tâm người đàn ông trung niên kia, nàng càng quan tâm đến nhiệm vụ tiếp theo, "Vật kia không phải có thể tiên đoán nhiệm vụ tiếp theo là gì sao? Lấy ra xem đi."
"Ừm." Lý Thanh cũng có ý đó, móc tấm thẻ tiên tri ra, rất đơn giản liền tìm thấy chức năng khởi động, sau đó lực lượng tinh thần chìm vào, phía trên lóe lên một trận ánh sáng, xuất hiện hai hàng chữ.
"Bối cảnh nhiệm vụ: The Avengers. (phiên bản điện ảnh)(sửa)."
"Độ khó nhiệm vụ: Khó khăn."
Hai hàng chữ xuất hiện xong, ánh sáng của tấm thẻ kia liền triệt để ảm đạm xuống, dù có hô hoán thế nào cũng vô dụng. Rất hiển nhiên, một thế giới nhiệm vụ chỉ có thể sử dụng một lần, không thể dùng nó để giúp người khác dự đoán và thu phí điểm.
Có điều tuy rằng chỉ có thể dùng một lần, hơn nữa cũng chỉ có hai hàng thông tin nhiệm vụ được tiết lộ, thế nhưng Lý Thanh cảm thấy đã vô cùng vô cùng rõ ràng nói lên rất nhiều tin tức. Thế giới bối cảnh nhiệm vụ, độ khó của nhiệm vụ, tất cả những khái niệm không rõ ràng đều có.
"Nói là rất rõ ràng, nhưng không biết hai dấu ngoặc kia có ý gì?" Trần Tư nhìn chằm chằm vào chỗ văn tự biến mất, cau mày, "Phiên bản điện ảnh? Sửa?"
"Bởi vì The Avengers có truyện, có truyện tranh, cho nên bối cảnh sau này lấy phiên bản điện ảnh làm chủ." Lý Thanh suy nghĩ một chút, giải thích: "Phiên bản điện ảnh và truyện tranh có sự khác biệt rất lớn, cụ thể ta đối với những thứ này chưa nghiên cứu qua cũng không hiểu rõ lắm, về thế giới hiện thực sau này nhìn thì phải. Ừ, hôm nay trước tiên cứ nói đến đây đi, tuy rằng chúng ta còn có rất nhiều chuyện còn sót lại và việc vặt vãnh chưa xử lý, thế nhưng trên màn nhiệm vụ quá mệt mỏi, quá mệt mỏi, hiện tại cơ thể đang trong trạng thái hồi phục, thế nhưng ta nghĩ lòng mọi người đều rất mệt mỏi, có chuyện ngày mai nói, hôm nay ai về nhà nấy tìm mẹ. Lão Trương, hai chúng ta không có mẹ thì đi cùng nhau, ta phải trông chừng ngươi."
Khi nói câu cuối cùng, Lý Thanh vỗ vỗ vai Trương Cần Lương. Hắn có thể nhìn ra tâm trạng người này hiện nay vô cùng không ổn định, đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy có người chủ động khiêu khích mà Trương Cần Lương không cãi lại, nếu như là trạng thái bình thường của hắn, vừa rồi thành viên tai thợ săn kia đến đòi đồ, hắn đã sớm mắng cho một trận tơi bời rồi. Rất hiển nhiên cái chết của Đinh Khôn đã mang đến cho hắn đả kích tinh thần rất lớn, hơn nữa sau khi tiêm gen Ma Quỷ Rong Biển, tên này không chỉ tính khí kém hơn trước đây, mà khả năng nắm "độ" khi làm việc cũng thấp hơn, động một chút là giết người, ảnh hưởng tiêu cực mà gen hỗn loạn mang lại đã in sâu vào cơ thể hắn.
Vì vậy Lý Thanh không thể không để mắt đến hắn.
Thế giới hiện thực không phải bối cảnh nhiệm vụ, nói giết người liền giết người không những sẽ mang đến cho mình rất nhiều phiền phức không cần thiết, mà ngay cả xét về đúng sai, cũng là không nên.
"Ta sẽ không đi..." Vốn định cứ như vậy giải tán đội ngũ, về thế giới hiện thực nghỉ ngơi một chút, nhưng Chi Chi lên tiếng biểu thị mình muốn ở lại, "Trong thế giới nhiệm vụ, ta mỗi lần đều là cản trở, các ngươi bỏ sức thậm chí liều mạng, ta nhiều lúc chỉ có thể đứng một bên xem, nếu như ở ngoài thế giới nhiệm vụ, ta không cố gắng đóng góp thêm một chút, thì không còn mặt mũi ở đây nữa. Chúng ta phải xử lý rất nhiều việc mua bán trang bị, không chỉ bên đặc công nữ có nhiều, bên đặc nhiệm cũng còn lại không ít thứ, còn có chuyện tìm người thử nghiệm may mắn bổ trợ, tất cả đều cần thời gian. Mười ngày, nói thật, căn bản không đủ, nếu như không phải vội vã qua nhiệm vụ thứ năm, ta đã muốn dùng thẻ nghỉ phép rồi. Ta vẫn sẽ ở lại, liên hệ người, bán trang bị."
"Nghỉ ngơi một ngày đi, mấy ngày qua thần kinh căng thẳng quá rồi." Lý Thanh lắc đầu.
Mà Chi Chi, cũng lắc đầu.
Lần thứ hai kiên định lời mình nói: "Một cô gái có thể nhận được thiện cảm của người khác để làm chuyện mình muốn làm, nhưng không thể vì phần thiện cảm này mà cậy già lên mặt, càng không thể dựa dẫm vào sự chăm sóc của các ngươi dành cho ta mà muốn làm gì thì làm. Ta chỉ muốn thêm chút sức —— ở nơi ta có thể đóng góp, hơn nữa, sự cống hiến này so với những gì các ngươi trả giá trong nhiệm vụ thì không đáng kể chút nào, đừng nói nữa, ta sẽ ở lại bán đồ."
"Đi thôi..." Lý Thanh nghe xong lời Chi Chi, sửng sốt một chút, nói thật, không nghỉ ngơi một ngày, điều này nghe thì không có gì, thế nhưng Lý Thanh biết sau khi trải qua nhiệm vụ dài đến mấy tháng nghiêm khắc như vậy, còn có thể kiên trì thì ý nghĩa lớn đến mức nào, hắn tự nhận là khả năng kiềm chế đã đủ kiên định, thế nhưng hiện tại cũng chỉ muốn trở lại thế giới hiện thực tắm nước nóng, ngủ một giấc.
Hơn nữa thực ra trong thế giới nhiệm vụ, Chi Chi cũng không vô dụng như tự mình nói. Tuy rằng không tham gia chiến đấu nhiều, thế nhưng trong rất nhiều chuyện, nàng đều đóng vai trò kim chỉ nam, liên lạc với người trong thế giới nhiệm vụ, thu thập tình báo, thậm chí chủ động nhận được thiện cảm, những tác dụng mềm dẻo này chính là chất bôi trơn mạnh mẽ giúp bọn họ thuận lợi đi hết cả chặng đường.
"Ta đi cùng ngươi, giúp ngươi ký gửi trang bị một lát." Trần Tư cũng lựa chọn ở lại giúp đỡ, "Bất quá ta không ở lại được lâu, rời đi lâu như vậy, bà nội và cha ta chắc sắp phát điên rồi. Không đủ tuy rằng bên này không thể buôn bán đồ vật, thế nhưng nhiều như vậy, chính ngươi cũng biết không xuể, ta giúp ngươi một tay."
"Ừm, cảm tạ Tư tỷ." Chi Chi gật đầu, hai người ở lại, còn Lý Thanh vỗ vai Trương Cần Lương, sắp xếp cẩn thận các trang bị lớn xong, hai người cùng rời khỏi ngôi trường âm u này.
Khi trở lại thế giới hiện thực, Lý Thanh cảm thấy không khí xung quanh thật mát mẻ. Nhiệm vụ lần này kéo dài mấy tháng, so với bất kỳ lần nào trước đây đều lâu hơn nhiều, khi vào nhiệm vụ bên ngoài vẫn là mùa hè, bây giờ trở về thì đã vào thu.
Vì lần trước rời đi là cùng lão Trương, lần này trở về tự nhiên cũng cùng nhau.
Hai người rời đi địa điểm là một nơi an toàn đã được chọn trước, nơi này lúc con gái Trương Tĩnh phẫu thuật đã được Lý Thanh thuê lại, là một căn phòng trọ thông thường ở ngoại ô – cũng là nơi lão Trương, Đinh Khôn và ba người bọn họ đặt chân ở Trịnh Châu.
Sau khi trở về căn phòng đã phủ đầy bụi, mấy tháng không ai quét dọn, căn phòng không thay đổi hình dạng, thế nhưng đã tràn đầy hơi thở không có người ở.
Khó được, lần này trở về thời gian là bảy, tám giờ sáng của thế giới hiện thực, sau khi tắm nước nóng bằng máy nước nóng, Lý Thanh nhân lúc Trương Cần Lương đang tắm thì ra ngoài mua ít hồ cay thang và quẩy mang vào.
"Thủ lĩnh..." Tắm nước nóng luôn có thể gột rửa những tâm trạng tiêu cực của mọi người, sau khi tắm vội vàng lão Trương cũng không mặc quần áo, cứ vậy trần truồng đi ra, lần đầu tiên mở miệng nói chuyện.
"Ăn đi, ăn đồ ăn." Lý Thanh chỉ vào những chiếc quẩy trên bàn nhỏ, tự mình bẻ một cái nhét nửa đoạn vào miệng, "Mấy tháng không ăn một bữa cơm yên ổn, ăn trước thứ gì đó nóng hổi đã rồi nói chuyện."
"Ừm..." Ngồi xổm xuống, một cái quẩy một cái, nửa bát hồ cay thang, Trương Cần Lương ăn đủ mười tám cái quẩy mới ngẩng đầu lên, chỉ có điều lần này khi ngẩng đầu lên, mặt hắn đầy nước mắt: "Lão Đinh hắn dĩ nhiên chết rồi!"
"Khóc cái gì?" Nhìn thấy biểu cảm này của người đàn ông lông mày chữ nhất đầy vết sẹo trước mắt, Lý Thanh hơi kinh ngạc, nhưng lại cảm thấy có chút cộng hưởng kỳ lạ, mũi cũng có chút cay cay, tuy rằng không ngờ tới mức độ đó, nhưng Đinh Khôn mới qua đời cách đây một giờ, chết không toàn thây, điều này không khỏi khiến lòng người đau khổ, "Không phải ngươi đã nói, dưới màn nhiệm vụ sẽ hồi sinh sao? Khóc cái gì?"
"Chỉ là trong lòng không thoải mái, từ nhỏ đến lớn, là một người như vậy tình nguyện chơi với ta." Trương Cần Lương lau nước mắt, sau đó bổ sung một câu, "Hiện tại có thêm ngươi, đương nhiên, ngươi chết ta cũng sẽ khóc."
"Cút ngay!" Cảm giác bi thương càng ngưng tụ bị câu nói cuối cùng trong nháy mắt phá vỡ, Lý Thanh còn thiếu điều phun chiếc quẩy trên mặt hắn, "Cái sự so sánh này có thật sự là thật không!"
Nước mắt có thể mang đi bi thương —— có người từng nói, nước mắt của người khi đau khổ có chứa thành phần hóa học, có thể hòa tan một số cảm xúc tiêu cực trong lòng —— vì vậy, người khi đau khổ sẽ khóc, mà khi đau khổ không khóc được thì dễ mắc bệnh tâm lý —— giống như Lý Thanh trước đây.
Cái "luận điệu khoa học" này không biết thật hay giả, thế nhưng Lý Thanh cảm giác được, sau khi khóc xong Trương Cần Lương, tâm trạng ổn định hơn rất nhiều, thần kinh căng thẳng triệt để được thư giãn, hắn bắt đầu thực sự cảm thấy mệt mỏi.
Ăn cơm xong lại nói với Lý Thanh hai câu, tên này ngã vật xuống giường ngủ, còn Lý Thanh không muốn ngủ chung giường với người có tướng ngủ không tốt này, cũng nằm trên ghế sô pha nghỉ ngơi.
Trận nhiệm vụ này quá mệt mỏi, quá mệt mỏi, hắn hiện tại ở trong hoàn cảnh an toàn này, chỉ cảm thấy tất cả đều thật an nhàn, thật tự tại, xung quanh không có nguy hiểm, không có nhiệm vụ phải hoàn thành đè nặng trên đầu, không có kẻ địch vĩnh viễn cũng không thể đánh bại được...
Trong tâm cảnh an nhàn này, Lý Thanh cũng mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi.
Trong mấy tháng, đây là lần đầu tiên hắn ngủ một giấc bình yên.
Bản dịch này được thực hiện và phát hành độc quyền trên Truyen.free.