(Đã dịch) Vô Hạn Thự Quang - Chương 116 : Chương 33 Liên Minh
Sau khi nghe Sở Hạo nói xong, Trương Hằng vẫn ngây người ngồi sững sờ tại chỗ, nhất thời ngay cả Sở Hạo cũng không rõ rốt cuộc hắn đang nghĩ gì.
Tuy nhiên, Sở Hạo không hề lo lắng. Với tính cách của Trương Hằng, nếu hắn thực sự nghĩ ra điều gì, chắc chắn sẽ nói cho Sở Hạo biết. Hiện tại, Sở Hạo đang suy tính một việc khác, đó chính là việc cứu vớt thế giới này.
Trước khi suy luận ra ý nghĩa tồn tại của Chủ Thần, việc cứu thế vẫn còn khiến hắn do dự. Nhưng giờ đây, hắn đã có quyết định. Cứu thế không chỉ đơn giản là tiêu diệt BOSS là xong. Điều hắn cần làm là những việc đã quyết định từ trước: hắn muốn trở thành Nhân Hoàng của thế giới này, sau đó tiến hành Tuyệt Địa Thiên Thông, và sau này còn cần làm rất nhiều việc nữa. Có như vậy mới có thể thực sự cứu thế... Điều kiện tiên quyết là hắn phải sống sót, hơn nữa nhất định phải nắm giữ đại thế như hắn mong muốn.
Chư thần Olympus, Trung Châu đội...
Cả hai thế lực này đều không phải là đối tượng hắn có thể dễ dàng chọc vào. Vì vậy, hắn nhất định phải tìm được sự cân bằng giữa hai bên, sau đó cố gắng biến mình thành đại diện của một thế lực thứ ba, được hình thành từ Luân Hồi Quân và cư dân bản địa của thế giới này. Có lẽ chư thần và Trung Châu đội muốn hủy diệt thế lực thứ ba yếu ớt này sẽ rất dễ dàng, nhưng trong tình huống họ kiềm chế lẫn nhau, có lẽ hắn thực sự có khả năng thực hiện được, nhưng...
Thật khó khăn biết bao!
Mặc dù trong lòng Sở Hạo đã có kế hoạch, nhưng dù kế hoạch có hoàn hảo đến mấy, cũng cần có đủ thực lực để chấp hành. Hơn nữa, thực lực càng yếu, càng không thể cho phép kế hoạch mắc sai lầm. Trong lòng hắn thực sự không có quá nhiều tự tin có thể duy trì tốt sợi dây cân bằng mong manh đó. Đến nước này, hắn chỉ có thể dốc hết toàn lực mà làm, sau đó thì cứ đi một bước nhìn một bước...
Đêm hôm đó, khi toàn bộ đội viễn chinh đã bắt đầu bữa tối, Ngải Nga và tên Necromancer kia đã tìm đến Sở Hạo, dường như có chuyện muốn nói với hắn. Sở Hạo sớm đã đoán trước được điều này, liền lập tức dẫn họ vào lều của mình.
"Hiền giả Sở Hạo, xin hỏi ngài có tính toán gì tiếp theo không?" Ngải Nga thẳng thắn hỏi.
Sở Hạo lắc đầu không nói, thay vào đó, hắn đưa mắt nhìn về phía Necromancer đang mặc hắc bào kia.
Necromancer cầm trên tay một cây pháp trượng, hắn không hề ngồi xuống mà vẫn đứng đó, cất giọng quái lạ nói: "Trong truyền thuyết, hiền giả biết tất cả ngôn ngữ của các chủng tộc, người mạnh nhất trong số họ thậm chí có thể đoán trước tương lai... Rất vinh hạnh được gặp ngài, hiền giả đáng kính. Ngài chắc hẳn đã sớm đoán trước được điều này rồi, phải không?"
Sở Hạo chỉ mỉm cười, một lát sau mới lên tiếng: "Các vì sao trên trời đã dẫn lối cho ta, để ta gặp được hai vị ở đây. Lời gợi ý về tương lai mà ta nhận được chỉ có một điều duy nhất: đội ngũ của ta phải đi đến Minh Hà Hoa Viên, muốn tìm được Ba Chị Em Số Mệnh ở đó. Chỉ có từ lời của họ mới có thể tìm được tin tức đánh bại hải yêu."
Ngải Nga và Necromancer đều nhẹ nhàng gật đầu. Necromancer liền nói: "Xin hãy cho phép ta và tùy tùng của ta gia nhập đội ngũ của các vị. Tin tưởng ta, ta có thể giúp các vị đạt được mục đích, chỉ cần hiền giả ban cho ta một lời hứa là đủ."
Sở Hạo không nói gì, chỉ khẽ gật đầu với Necromancer. Necromancer lập tức nói: "Chúng ta là những kẻ bị nguyền rủa, bị trục xuất. Thần linh không hề nhân từ với ch��ng ta. Những Tử Linh Sư như chúng ta xuất hiện từ những người bình thường, nhưng chỉ cần xác định có thiên phú về tử linh pháp thuật, thân thể chúng ta sẽ dần dần biến thành bộ xương khô. Chúng ta đói khát, khát nước, toàn thân đau đớn kịch liệt, nhưng lại không thể ăn bất cứ thứ gì, uống bất cứ rượu ngon nào, không cách nào chữa khỏi nỗi đau đớn toàn thân này. Chúng ta hy vọng thay đổi tất cả những điều này, không chỉ cho riêng chúng ta, mà còn hy vọng con cháu đời sau của chúng ta sẽ không phải trải qua sự thống khổ đó nữa... Vì vậy, chúng ta mong được hiền giả ban cho một lời hứa: nếu khi ngài có năng lực, hãy giúp chúng ta giải trừ lời nguyền này."
Sở Hạo suy nghĩ kỹ càng một lúc lâu, sau đó mới trịnh trọng nói: "Ta hứa với các vị, nếu ta có năng lực, cho dù là thỉnh cầu chư thần, hoặc là nghênh chiến họ, hay bằng chính năng lực của mình, chỉ cần ta có thể làm được, thì ta hứa với các vị, ta sẽ thực hiện."
Necromancer hơi xoay người cúi đầu một chút, còn Ngải Nga thì ở bên cạnh nói: "Vậy bây giờ đến lượt ta rồi... Hiền giả, ngài đã từng nghĩ tới sau khi cứu vớt Argus xong, ngài nên làm thế nào chưa?"
Sở Hạo vẫn giữ nguyên nụ cười, nói: "Cứ tiếp tục đi, hãy nói hết những gì ngươi muốn nói."
Ngải Nga lộ vẻ trầm ngâm, nàng nói: "Ngài là hiền giả, mặc dù danh tiếng chưa vang xa, nhưng chắc hẳn đã rõ về Khế Ước Thần Nhân. Từ khi hiền giả đầu tiên bị thần giết chết, Khế Ước Thần Nhân đã tuyên bố chấm dứt. Nhưng nếu chư thần thấy ngài cứu vớt Argus, họ chắc chắn sẽ yêu cầu ngài tuân thủ Khế Ước Thần Nhân, nếu không sẽ loại bỏ ngài... Hiền giả Sở Hạo, ngài đã nghĩ tới sau khi cứu vớt Argus xong, ngài nên làm thế nào chưa?"
Trong đầu Sở Hạo nhanh chóng tự vấn, nhưng vẻ mặt hắn vẫn bất động thanh sắc. Hắn nhẹ giọng hỏi: "Ngươi tìm đến ta, chắc chắn là đã có tính toán gì rồi phải không? Chi bằng ngươi cứ nói trước xem sao?"
Ngải Nga cũng không từ chối, trực tiếp nói: "Ta cũng không giấu giếm. Bởi vì sống đủ lâu, ta cũng sắp trở thành hiền giả rồi. Nếu ta trở thành hiền giả, trừ phi tìm một nơi rừng sâu núi thẳm để ẩn náu, nếu không cuối cùng cũng sẽ bị bại lộ. Hơn nữa, với những kẻ bị nguyền rủa này, chúng ta kết thành liên minh thì sao? Chúng ta có chung kẻ địch, đồng thời cũng có mục đích tương tự. Riêng lẻ từng phe, chúng ta không có đủ lực lượng để đối kháng chư thần. Dù liên hợp lại vẫn còn yếu ớt, nhưng ít nhất sẽ không dễ dàng bị chư thần tàn phá."
Necromancer ở bên cạnh không ngừng gật đầu, hiển nhiên trước đó hắn có lẽ đã đạt được sự đồng thuận với Ngải Nga. Dù sao, xét về thân phận của hai người hiện tại, chỉ có Sở Hạo là hiền giả, địa vị, thân phận và thực lực của hắn đều mạnh nhất. Vì vậy, việc hai người đã bàn bạc trước cũng là điều bình thường. Lúc này, yêu cầu liên minh thực chất là tập hợp sức mạnh của hai người họ lại một chỗ, có như vậy mới có đủ tự tin để liên minh với hiền giả.
Sở Hạo nhìn Ngải Nga cười đầy thâm ý, rồi mới lên tiếng: "Theo ta được biết, Ngải Nga, ngươi có một nửa là thần, phải không? Nếu cứ khăng khăng kết liên minh với ta, ngươi thật sự có thể vạch rõ giới hạn với chư thần sao?"
Ngải Nga lại nói rất kiên quyết: "Ta và chư thần vốn dĩ là thế bất lưỡng lập. Nói đến, thân thế của ta có chút tương tự với Perseus. Ta căm ghét và càng căm hờn việc chư thần ức hiếp, hận không thể bọn họ sớm chết hết. Ngay cả khi không kết minh với hiền giả, ta cũng sẽ vạch rõ giới hạn với họ."
Necromancer cũng ở bên cạnh nói: "Tộc nhân của ta đương nhiên cũng không thể nào thỏa hiệp với chư thần. Lời nguyền này, sự thù hận vì bị trục xuất này, đã sớm khiến chúng ta vạch rõ giới hạn với chư thần. Vì vậy, chúng ta chỉ mong có thể liên minh với hiền giả."
Trong lòng Sở Hạo thực sự cảm thán muôn phần. Vốn dĩ, một trong số các kế hoạch của hắn là hy vọng đạt được tình hữu nghị nhất định, thậm chí là sự hợp tác chiến lược với Ngải Nga và Necromancer. Ai ngờ hắn còn chưa kịp nói ra, hai người này đã nóng lòng bày tỏ rồi. Hiển nhiên, thân phận hiền giả của hắn đã phát huy tác dụng lớn, thân phận này còn mạnh mẽ hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng. Có lẽ, mục tiêu tiếp theo của hắn cũng sẽ rất nhanh chóng thực hiện được...
"Được. Vậy hãy để ba chúng ta cùng liên minh. Nhưng đây là một liên minh liên quan đến sinh tử của chúng ta, nên ta hy vọng hai vị cũng không che giấu thực lực lẫn nhau. Có lực lượng nào, chúng ta đều phải cống hiến ra. Trước hết, hãy để ta nói về mình. Ngoài việc ta là hiền giả, ta còn có một đội tùy tùng khoảng ngàn người. Mặc dù trong đó ch�� có một Đấu Khí Giả, nhưng họ vô cùng tinh nhuệ, hơn nữa sử dụng vũ khí do ta chế tạo. Sức chiến đấu của họ còn mạnh hơn vài phần so với Đấu Khí Giả thông thường, vào thời khắc mấu chốt đủ để quyết định cục diện chiến tranh."
Nói xong, Sở Hạo liền nhìn về phía hai người còn lại. Trong số đó, Necromancer lập tức không chút chần chừ nói: "Ta và tộc nhân của ta, vào thời khắc mấu chốt có thể điều động năm trăm người, năm mươi con Bò Cạp khổng lồ, tám tên Tử Linh Sư đã thức tỉnh thiên phú như ta. Trong số năm trăm tộc nhân này, ít nhất có hai mươi Đấu Khí Giả. Ta nghĩ phần lực lượng này sẽ không khiến hiền giả thất vọng."
Phía Ngải Nga thì hơi chần chừ một chút rồi nói: "Ta không có tùy tùng, nhưng ta biết rất nhiều bạn bè động vật, ta cũng có giao lưu với chúng. Trong đó có một tộc đàn hơn hai mươi con phi mã, một tiểu tộc đàn Độc Giác Thú, khoảng bảy tám con, trong đó có bốn con Độc Giác Thú trưởng thành. Sau đó là hai con Sư Tử Nemea vợ chồng, ba con Lôi Ưng, hai con trưởng thành và một con non. Tất cả những con vật này đều là bạn bè động vật của ta. Ta đã giúp đỡ chúng, và chúng cũng đã hứa với ta rằng, khi ta cần đến chúng trong những tình huống đặc biệt, chúng sẽ hỗ trợ và chiến đấu vì ta."
Sở Hạo vẫn chưa cảm thấy có gì đặc biệt, nhưng Necromancer lại như chứng kiến một điều rất đỗi ngạc nhiên, hắn hơi cúi người chào rồi nói: "Thì ra ngài sắp trở thành hiền giả loại hình tác động tự nhiên à. Hy vọng ngài có thể thuận lợi trở thành hiền giả, đừng vì chư thần mà vẫn lạc."
(Tác động tự nhiên... Thì ra là loại pháp thuật tương tự Druid? Có vẻ như khi những sinh vật tưởng tượng kia tồn tại, thiên phú và năng lực này rất mạnh mẽ đấy.)
Sở Hạo mỉm cười, hắn đứng dậy nói: "Vậy thì, hãy để chúng ta kết minh ngay lúc này. Dùng các vì sao trên trời, dùng chúng sinh trên mặt đất làm chứng, chúng ta chấp nhận liên minh, hỗ trợ lẫn nhau, không bao giờ từ bỏ nhau..."
Khi Sở Hạo đang nói, Ngải Nga đã rút ra một con dao găm bạc. Nàng không hề nhíu mày, trực tiếp rạch lòng bàn tay mình, sau đó đưa con dao găm này cho Sở Hạo. Sở Hạo nhìn kỹ động tác của Ngải Nga, trong đầu hắn nhớ lại những phong tục của các dân tộc trên Trái Đất mà hắn từng tìm hiểu, liền lập tức nhận lấy dao găm, rạch lòng bàn tay mình. Hắn lại đưa dao găm cho Necromancer, nhưng Necromancer có chút bối rối. Hắn dùng dao găm rạch vài nhát vào lòng bàn tay nhưng không thể rạch xuyên qua lớp xương. Hắn liền dứt khoát đảo ngược pháp trượng, dùng sức đâm một nhát vào lòng bàn tay, tạo ra một lỗ nhỏ, từ đó cũng chảy ra chất lỏng màu xanh lục.
Ba người liền áp lòng bàn tay của nhau lại với nhau. Tiếp đó, Ngải Nga và Necromancer cũng đọc lại lời thề mà Sở Hạo vừa nói.
Liên minh... đã thành lập!
Từng con chữ trong bản dịch này, là minh chứng cho sự cống hiến độc quyền của truyen.free.