Gió đêm mát lạnh từ xa thổi tới. Cả tòa nghĩa trang hoang phế nhất thời yên ắng không một tiếng động, thậm chí ngay cả tiếng côn trùng thường thấy nơi hoang dã cũng chẳng nghe được. Một mảnh tĩnh mịch bao trùm.

Lục Tuyết Kỳ trong lòng không hiểu sao đột nhiên cảm thấy một hồi bất an.

Điền Bất Dịch ngẩng đầu nhìn trời, nhìn hồi lâu, dường như đang suy nghĩ điều gì.

Lục Tuyết Kỳ không biết vì sao hắn đột nhiên xuất thần, nhất thời không dám quấy rầy. Nhưng đã qua hồi lâu mà vẫn không thấy Điền Bất Dịch có động tĩnh gì, nàng lại lo lắng không biết liệu Điền Bất Dịch có bị thương hay không. Đang định mở miệng hỏi thăm thì Điền Bất Dịch chợt cúi đầu, theo sau là một trận ho khan kịch liệt hơn lúc nãy.

Lục Tuyết Kỳ càng hoảng sợ, không biết phải làm sao, đành hỏi: ‘Điền sư thúc, người không sao chứ ạ?’

Điền Bất Dịch ho khan hồi lâu, lúc này mới chậm rãi ngừng lại. Xem ra ông đã điều hòa được khí tức. Ông chậm rãi khoát tay, ý bảo mình không đáng ngại.

Lục Tuyết Kỳ vẫn không nhịn được nói: ‘Điền sư thúc, nơi này cách Thanh Vân sơn chúng ta không xa. Con thấy hay là chúng ta cứ về Thanh Vân trước, sau khi gặp các vị sư trưởng thì hãy bàn bạc kỹ hơn ạ!’

Điền Bất Dịch nghe lời Lục Tuyết Kỳ nói, nhướng mày, dường như đột nhiên nhớ ra điều gì đó. Ông quay đầu nhìn về phía Lục Tuyết Kỳ, hỏi: ‘Ta rời đi lâu như vậy, ở Đại Trúc Phong, Tô Như sư thúc của con vẫn khỏe chứ?’

Lục Tuyết Kỳ gật đầu nói: ‘Họ đều rất khỏe ạ, chẳng qua là mọi người đều không biết tung tích Điền sư thúc, nên ai nấy đều rất sốt ruột.’

Điền Bất Dịch mỉm cười, như trút được gánh nặng trong lòng. Nhưng trong nụ cười ấy, lại mơ hồ ẩn chứa một tia đắng chát.

Lục Tuyết Kỳ nhìn thần sắc Điền Bất Dịch, do dự một chút, rồi dò hỏi: ‘Điền sư thúc, vừa nãy những người kia từng nói, người đã giằng co đấu pháp với một ma đầu. Kẻ đó là ai ạ?’

Điền Bất Dịch nhìn Lục Tuyết Kỳ một cái, nhíu mày, không nói gì.

Lục Tuyết Kỳ đối diện với ánh mắt của ông, chợt phát hiện trên khuôn mặt vị Điền sư thúc này, ngoài vẻ tiều tụy ra, dường như còn mơ hồ có một tia hắc khí không nên xuất hiện trên người ông, ẩn ẩn hiện hiện.

Chẳng lẽ là yêu pháp quỷ dị giam cầm ông đã làm tổn thương khí mạch trong cơ thể ông sao? Lục Tuyết Kỳ thầm lo lắng trong lòng, nhưng trước mắt vẫn còn một chuyện khác cấp bách hơn, khiến nàng không thể kh��ng đối mặt. Nàng chần chờ một lát, cuối cùng vẫn phải thấp giọng nhưng rõ ràng hỏi Điền Bất Dịch: ‘Người đó... có phải là chưởng giáo Đạo Huyền sư bá không ạ?’

Điền Bất Dịch thân thể chấn động, trong đôi mắt đột nhiên bắn ra tinh quang khiến người khiếp sợ, lạnh giọng nói: ‘Con vừa nói gì?’

Lục Tuyết Kỳ vội vàng nói: ‘Đệ tử xuống núi trước đây, được ân sư tin tưởng, đã kể cho đệ tử nghe một đoạn chuyện cũ năm xưa của người và Điền sư thúc, Tô sư thúc tại Tổ Sư Từ Đường.’

Điền Bất Dịch ngẩn người một lát, trên mặt hiện vẻ kinh ngạc, nhưng rồi cuối cùng cũng dịu xuống. Hồi lâu sau, ông thở dài một tiếng, nói: ‘Không ngờ Thủy Nguyệt lại nói cho con biết chuyện này.’

Lục Tuyết Kỳ nói: ‘Ân sư vì chưởng giáo Đạo Huyền sư bá và Điền sư thúc đồng thời mất tích, khiến Thanh Vân Môn trên dưới loạn thành một bầy. Hơn nữa, người vô cùng lo lắng Đạo Huyền sư bá đã bị Tâm Ma khốn nhiễu, nhưng đích tôn Tiêu Dật Tài sư huynh lại rõ ràng không hề hay biết chuyện này. Cho nên, bất đắc dĩ trước tình hình đó, người đã quyết đoán, tự mình trông coi tình hình trên Thanh Vân sơn, đồng thời phân phó đệ tử xuống núi tìm kiếm hai vị.’

Điền Bất Dịch trầm mặc một lát, hỏi: ‘Nếu con dưới chân núi phát hiện chưởng giáo chân nhân, hơn nữa vạn nhất ông ấy thật sự như sư phụ con lo lắng, Thủy Nguyệt có nói cho con biết con nên làm gì không?’

Sắc mặt Lục Tuyết Kỳ hơi trắng bệch, phảng phất bí mật này đối với nàng mà nói cũng là một gánh nặng thật lớn. Dưới ánh mắt chăm chú của Điền Bất Dịch, nàng hít thở thật sâu rồi kiên quyết nói: ‘Đệ tử xuống núi trước đây, ân sư đã phân phó đệ tử, sau khi tìm được Đạo Huyền sư bá, nếu mọi chuyện không thể vãn hồi, hãy tìm Trương Tiểu Phàm ra tay, tru sát ông ấy!’

Điền Bất Dịch nhìn Lục Tuyết Kỳ thật lâu, cuối cùng chậm rãi gật đầu, nhưng lại phát ra một tiếng thở dài: ‘Ta tuy không thích cách hành xử của Thủy Nguyệt, nhưng không thể không nói, nàng quả thực đã dạy dỗ được một đệ tử giỏi.’

Lục Tuyết Kỳ mặt không biểu tình, cúi đầu nói: ‘Điền sư thúc quá khen rồi.’

Điền Bất Dịch thản nhiên nói: ‘Thiên hạ rộng lớn, nhưng người có thể làm được việc này, e rằng thật sự chỉ có lão Thất.’ Ông trầm mặc một lát, rồi tiếp tục nói: ‘Con vừa rồi đoán không sai, người mà ta đã giao thủ đấu pháp ở đây mấy ngày trước, chính là chưởng môn sư bá Đạo Huyền của con.’

Lục Tuyết Kỳ tuy đã mơ hồ đoán trước, nhưng chính tai nghe Điền Bất Dịch nói vậy, thân thể nàng vẫn không khỏi chấn động. Hồi lâu sau, nàng mới thấp giọng nói: ‘Vậy... chưởng môn sư bá người... sức khỏe của ông ấy...’

Điền Bất Dịch hừ một tiếng, lắc đầu thở dài: ‘Hắn đã lún sâu vào bùn lầy, khó lòng tự kiềm chế nữa rồi.’

Lục Tuyết Kỳ im lặng không nói.

Điền Bất Dịch ngừng một lát, nói tiếp: ‘Khúc chiết trong chuyện này nói ra rất dài dòng, nhưng con đã biết rõ ngọn nguồn, ta cũng chẳng có gì phải giấu diếm con. Ngày đó ta vốn đã phát giác Đạo Huyền sư huynh quả thực có dấu hiệu tẩu hỏa nhập ma, nên mới lên Thông Thiên Phong. Kết quả ở Tổ Sư Từ Đường, quả nhiên ta đã phát hiện ông ấy thật sự... Sau đó, ngay trong Tổ Sư Từ Đường đó, chúng ta đã giao chiến. Chẳng qua, tuy ông ấy nhập ma, nhưng đạo hạnh lại không suy giảm bao nhiêu. Đến cuối cùng, trải qua một phen tranh đấu, ta vẫn bị ông ấy chế ngự.’

Lục Tuyết Kỳ đứng một bên lắng nghe, nhưng trong lòng thầm kinh hãi. Đạo hạnh tu vi của Điền Bất Dịch và Đạo Huyền chân nhân, nàng đều biết rõ và đã tận mắt chứng kiến. Hai vị nhân vật đứng đầu Thanh Vân Môn này giao chiến trên ngọn núi sau Thông Thiên Phong, tình hình chiến đấu kịch liệt ấy có thể tưởng tượng được. Tuy giờ phút này Điền Bất Dịch nói nghe có vẻ hời hợt, nhưng cảnh tượng lúc đó không khó để hình dung.

Điền Bất Dịch nở một nụ cười khổ trên mặt, nói: ‘Ngày đó ta tiến đến, vốn cũng đã chuẩn bị kỹ càng rồi. Có thể thức tỉnh Đạo Huyền sư huynh thì không gì tốt hơn, nếu thật sự không được, cũng chỉ có thể liều mạng mà thôi. Năm đó ở Tổ Sư Từ Đường, ta và sư phụ Thủy Nguyệt của con khi nghe lén được bí mật này, từng nghe Vạn sư huynh nói qua, sau khi nhập ma, tu sĩ vì yêu lực xâm nhập cơ thể, tinh khí bị hao tổn, mà suy bại trên diện rộng. Ta đương nhiên biết rõ đạo hạnh của Đạo Huyền sư huynh thâm hậu hơn ta, ngày đó điều ta muốn, chẳng qua là vạn nhất, sẽ liều mạng với ông ấy đến cùng. Dù sao, việc này tuyệt đối không thể truyền ra bên ngoài.’

Trong lòng Lục Tuyết Kỳ bỗng nhiên dâng lên lòng kính nể, nàng từ đáy lòng nói: ‘Tấm lòng của Điền sư thúc, nhật nguyệt có thể chứng giám, các vị tổ sư tiền bối nhất định sẽ phù hộ người ạ.’

Điền Bất Dịch lắc đầu, nói: ‘Ai ngờ sau khi ta động thủ với Đạo Huyền sư huynh, lại phát hiện ông ấy tuy nhập ma, nhưng đạo hạnh vẫn thâm hậu như ngày thường. Trải qua giao chiến, ta vẫn không địch lại mà bị bắt. Chẳng qua không biết vì sao, ông ấy lại không có ý giết ta, ngược lại còn dẫn ta lén lút xuống núi, đến cái nghĩa trang hoang phế đầy quỷ khí này, rồi giam cầm ta ở đây.’

Lục Tuyết Kỳ bị câu nói của ông nhắc nhở, vội vàng hỏi: ‘Vậy Điền sư thúc có còn bị thương không ạ? Con thấy sắc mặt người rất kém.’

Điền Bất Dịch ngẩn người một lát, dường như không rõ ý Lục Tuyết Kỳ nói. Nhưng lập tức ông đã hiểu ra, mang theo chút tự giễu nói: ‘Ai bị người ta nhét vào trong quan tài kia, đóng kín nhiều ngày như vậy, tự nhiên sẽ chẳng có khí sắc tốt nào rồi.’

Lục Tuyết Kỳ khẽ nhíu mày, trong lòng vẫn mơ hồ cảm thấy chút bất an, nhưng nhất thời lại không nói ra được rốt cuộc là có gì không đúng, đành trầm mặc không nói.

Điền Bất Dịch nhìn nàng một cái, nói: ‘Chuyện này đại khái con cũng đã biết rồi. Giờ con có tính toán gì không?’

Lục Tuyết Kỳ cau mày, hỏi: ‘Xin hỏi Điền sư thúc, vậy... Đạo Huyền sư bá ông ấy hiện giờ đang ở đâu ạ?’

Điền Bất Dịch lắc đầu, nói: ‘Sau khi hắn nhập ma, cách hành xử liền hoàn toàn không thể đoán được. Ông ấy thường xuyên bỏ mặc chúng ta, rời đi vài ngày rồi mới trở về. Tính ra, ông ấy vừa mới rời khỏi nghĩa trang này hôm qua. E rằng phải mấy ngày nữa mới có thể quay lại, nhưng cũng không nói trước được, đôi khi ông ấy thật sự chỉ cách một ngày là đã trở về rồi.’

Lục Tuyết Kỳ chần chờ một chút, nói: ‘Điền sư thúc, hay là chúng ta cứ về núi trước ạ. Tuy nói việc này không nên truyền ra ngoài, nhưng chỉ cần tìm được ân sư của con và Tô Như sư thúc, ba vị sư trưởng người cùng nhau thương lượng, chắc chắn sẽ có biện pháp tốt hơn. Dù sao, cũng có thể đợi Trương Tiểu Phàm trở về. Vừa nãy cô nương họ Bạch kia đã nói, Trương Tiểu Phàm đã tru sát Thú Thần, chắc hẳn rất nhanh sẽ quay về rồi.’

Điền Bất Dịch im lặng một lát, cuối cùng lại lắc đầu nói: ‘Không ổn. Thứ nhất, Đạo Huyền sư huynh giờ đây nhập ma đã sâu, tâm trí đại biến, sẽ làm ra chuyện gì, không ai có thể đoán trước được. Thứ hai, vạn nhất chúng ta lần này về núi, làm mất đi tung tích của ông ấy, vậy phải làm sao đây?’

Ông ngừng một lát, nói: ‘Vậy thế này đi, hay là con hãy đi trước về núi, báo cho Thủy Nguyệt và Tô Như sư thúc của con chuyện đã xảy ra, rồi đi tìm lão Thất, bảo hắn nhanh chóng đến đây.’

Lục Tuyết Kỳ chần chờ một chút, nói: ‘Vậy nếu Đạo Huyền sư bá ngay trong đêm nay quay về, thì phải làm sao ạ?’

Điền Bất Dịch cười nhạt một tiếng, không lập tức nói chuyện, mà chậm rãi đứng dậy. Ông có vóc dáng nặng nề, dung mạo cũng không xuất chúng, nhưng chẳng hiểu vì sao, ông cứ tùy ý đứng đó lại toát ra một cổ uy thế, nghiêm nghị đón gió, khiến người ta phải kính nể.

‘Cả đời tu hành, rốt cuộc vì điều gì?’ Điền Bất Dịch thấp giọng nói: ‘Thân là nam nhi, há có thể lâm trận khiếp sợ ư?’

Lục Tuyết Kỳ cũng lặng lẽ đứng dậy theo sau ông. Từ trước đến nay, trong mắt nàng, Điền Bất Dịch ngoài việc từng là ân sư của người kia ra, dường như cũng chẳng còn gì đáng để nàng chú ý. Nhưng giờ khắc này, nàng quả thực từ tận đáy lòng kính nể vị sư thúc tiền bối này.

Nàng cắn răng, cất cao giọng nói: ‘Điền sư thúc, người vừa thoát khỏi hiểm cảnh không lâu, còn cần tĩnh tọa điều dưỡng. Đêm nay con sẽ hộ pháp cho người, sáng sớm ngày mai, con sẽ tức tốc trở về Thanh Vân, báo cho ân sư và Tô Như sư thúc của con xuống núi, sau đó lại đi tìm Trương Tiểu Phàm đến đây trợ trận. Nếu vạn nhất Đạo Huyền sư bá quả nhiên đêm nay liền quay về...’

Điền Bất Dịch cảm thấy ngoài ý muốn. Nghe đến đó, ông nhìn Lục Tuyết Kỳ một cái, hỏi: ‘Thế nào?’

Lục Tuyết Kỳ mỉm cười. Dung mạo nàng dưới làn gió đêm thổi qua càng thêm thanh lệ, nói: ‘Trong hàng đệ tử Thanh Vân, đâu chỉ có mỗi Điền sư thúc người mới có thể xem cái chết nhẹ như lông hồng ạ!’

Điền Bất Dịch nhìn chăm chú Lục Tuyết Kỳ thật lâu, vỗ tay cười nói: ‘Nói hay l���m, nói hay lắm, một câu "xem cái chết nhẹ như lông hồng" thật tốt!’

Lục Tuyết Kỳ cười nhạt một tiếng, nói: ‘Điền sư thúc, người mau chóng ngồi xuống điều tức đi ạ!’

Điền Bất Dịch cũng không nói nhiều, chỉ khẽ gật đầu, một lần nữa ngồi xuống trên bậc đá phủ đầy rêu xanh, rồi nhắm mắt lại. Lục Tuyết Kỳ nhìn quanh bốn phía, chỉ thấy màn đêm lạnh lẽo, âm phong rền vang. Chớ nói bóng người, ngay cả quỷ ảnh dường như cũng khó tìm thấy một.

Màn đêm thâm trầm, ai biết được ngày mai sẽ là một ngày thế nào? Nàng không muốn nghĩ nhiều, cũng ngồi xuống bên cạnh Điền Bất Dịch, khép hờ đôi mắt.

Bản dịch này là tâm huyết của những người yêu thích truyên.free.