Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Chi Tác Tệ Tu Tiên - Chương 173: Quyển thứ hai Tru Tiên vấn tình đệ 173 tập Nguyệt Dạ!

Quyển thứ hai: Tru Tiên Vấn Tình – Chương 173: Nguyệt Dạ!

"Tăng Thư Thư?!" Nghe vậy, Tiêu Vân Phi khẽ giãn mày, nhưng rồi lập tức lại nhíu lại, "Ta làm sao vậy?" Tăng Thư Thư, nhân vật này trong nguyên tác cũng khá thú vị, là một người trọng tình trọng nghĩa! Nhưng hắn và mình chưa từng gặp mặt, lẽ ra không quen biết mới phải, sao đối với mình lại như thể thân thiết đến vậy.

"Ngươi!" Tăng Thư Thư thoáng giật mình, sắc mặt biến đổi, rồi lập tức trấn tĩnh lại, cười ha hả, chắp tay nói: "Hóa ra là huynh, tiểu đệ Tăng Thư Thư, có vẻ đường đột, mạo phạm. Chỉ là tiểu đệ bị tu vi tinh xảo sư huynh thể hiện lúc sáng ở bờ đàm Bích Thủy thuyết phục, nhất thời thất thố mà thôi."

"Đâu có đâu có... Chẳng qua là chút tài mọn! Tại hạ Tiêu Vân Phi, thuộc Đại Trúc Phong." Thấy đối phương trở nên nho nhã lễ độ, Tiêu Vân Phi vội vàng đáp lễ, khiêm tốn nói.

Tăng Thư Thư cười nói: "Hóa ra là Tiêu sư huynh. Ha ha, Tiêu sư huynh không cần khiêm tốn quá mức, tiểu đệ ở phía sau nhìn rất rõ ràng. Ha ha... Con Tam Nhãn Linh Hầu này là của huynh sao?" Tăng Thư Thư dường như không mấy để tâm đến tu vi của Tiêu Vân Phi, rất nhanh liền chuyển chủ đề sang Tiểu Hôi.

"Con khỉ này sao!" Tiêu Vân Phi đột nhiên vươn tay, túm Tiểu Hôi từ sau lưng xuống, trong tiếng kháng nghị của Tiểu Hôi, hắn lắc đầu, "Không phải!"

"Xèo xèo chi!" Con khỉ không vui, tức giận kêu lên.

Tăng Thư Thư mừng rỡ, vội vàng muốn đưa tay vuốt Tiểu Hôi, nhưng Tiêu Vân Phi lại nhẹ nhàng nhấc bổng, đặt Tiểu Hôi lên lưng mình, cười nói: "Đây là con khỉ của tiểu sư đệ ta, Trương Tiểu Phàm. Con khỉ chết tiệt này, suốt ngày gây rắc rối, chạy lung tung khắp nơi, nếu có chỗ nào mạo phạm huynh, xin hãy bỏ qua!"

"Xèo xèo chi!" Bị Tiêu Vân Phi nói như vậy, Tiểu Hôi giờ phút này lại đắc ý, nó "xèo xèo" cười quái dị, ngồi trên vai Tiêu Vân Phi, cái đuôi vẫy vẫy.

Tăng Thư Thư thoáng lộ vẻ thất vọng, nhìn Tiểu Hôi lắc đầu, trông có vẻ chán nản. Hắn tiếc nuối nói: "Thì ra là vậy, ban nãy ta còn thắc mắc, con Tam Nhãn Linh Hầu này là linh vật bậc nhất trong trời đất, tinh ranh và kiêu ngạo vô song, sao lại nghênh ngang chạy đến Thanh Vân Môn. Hóa ra là vật có chủ... Ha ha, Tiêu sư huynh, cái này, liệu có thể, ha ha, cho ta mượn con Tam Nhãn Linh Hầu này xem một chút không?"

"Cái này à, cho huynh mượn ta không có ý kiến gì, nhưng con khỉ này tuy không xa lạ gì với ta, lại chỉ nghe lời tiểu sư đệ ta nói, nên ta cũng lực bất tòng tâm." Tiêu V��n Phi cười thầm, Tăng Thư Thư thì biết làm sao đây? Con khỉ của Đại Trúc Phong mình, dựa vào đâu mà cho hắn xem chứ? Vạn nhất lại học Lưu Bị mượn Kinh Châu, mượn rồi không trả, chẳng phải chịu thiệt lớn sao?

Tăng Thư Thư nhìn con khỉ cực kỳ ngoan ngoãn ngồi trên vai Tiêu Vân Phi, trán lấm tấm mồ hôi. "Không nghe lời ngươi? Ai tin chứ? Ngươi xem con khỉ này trên vai ngươi trông tinh ranh đến mức nào!"

Tiêu Vân Phi cũng chẳng để ý những lời đó, trực tiếp buông đuôi Tiểu Hôi, xoay người bỏ đi. Đằng sau, tiếng kêu khản đặc của Tăng Thư Thư đã bị hắn hoàn toàn phớt lờ.

Đêm xuống, đỉnh Thông Thiên Phong, gió mát như nước.

Tiêu Vân Phi chậm rãi đẩy cửa phòng nghỉ của Đại Trúc Phong, cẩn thận bước ra, rồi nhẹ nhàng đóng cửa lại. Đảm bảo không kinh động bất cứ ai, hắn rời khỏi nơi này.

Chà, vừa chật chội vừa nóng nực, tám người chen chúc trong một căn phòng, ai mà chịu nổi? Tiêu Vân Phi lắc đầu đến cực điểm bất đắc dĩ, đứng dậy ra khỏi phòng, nhìn quanh một lượt, rồi mũi chân khẽ chạm đất, nhẹ nhàng nhảy vọt, không một tiếng động lên nóc nhà, sau đó nằm bán tựa.

Bầu trời đêm trên Thông Thiên Phong thật trong lành và yên tĩnh, bởi vì đỉnh núi cao hơn tầng mây rất nhiều, có thể trực tiếp ngắm nhìn tinh không lấp lánh phương xa mà không gặp bất kỳ trở ngại nào.

Tiêu Vân Phi dịch đầu, hai tay gối dưới gáy, ngẩng nhìn bầu trời đêm. Dần dần, tâm cảnh mỏi mệt cả ngày cũng chậm rãi hòa mình vào màn đêm, trở nên tĩnh lặng như mặt hồ.

Đây là đêm đầu tiên của Thất Mạch Hội Võ, hầu hết các đệ tử tham gia thi đấu đều đã say giấc, đương nhiên, cũng có một số ít đệ tử lén lút chạy ra ngoài.

Tuy nhiên, những kẻ lén lút ra ngoài phần lớn là những đệ tử không tham gia tỷ thí. Thông Thiên Phong là ngọn núi cao nhất và có cảnh sắc đẹp nhất trong bảy ngọn núi của Thanh Vân, một số đệ tử đương nhiên không chịu bỏ lỡ cơ hội thưởng ngoạn cảnh đẹp này. Cũng có một số đệ tử khác, nhân cơ hội này, hẹn hò với nữ đệ tử mình yêu thích, điều này cũng dễ hiểu thôi. Thậm chí, cũng sẽ có một số đệ tử, không hiểu sao lại chạy ra, làm một vài chuyện không thể giải thích.

Cũng như, tiểu sư đệ của mình — Trương Tiểu Phàm!

Tiêu Vân Phi khẽ nghiêng đầu, từ xa trông thấy một thân ảnh gầy yếu đang cẩn trọng bước ra khỏi tiểu viện, đi về phía sân rộng.

Gió đêm xào xạc thổi, làm tóc và vạt áo hắn bay phần phật. Sân rộng tối tăm, trống trải và tĩnh lặng, khiến hắn trông có vẻ cô độc, tịch mịch.

Thằng bé... Cuối cùng cũng biết cái khổ sở của việc yêu sớm, của những phiền não tuổi trưởng thành sao? Tiêu Vân Phi không nhịn được hừ cười một tiếng, tiếp tục ngẩng đầu nhìn lên tinh không.

Cứ thế qua một hồi lâu, Trương Tiểu Phàm mới có ý định quay về, dường như đã phiền não đủ rồi, hoặc là nói rất bất đắc dĩ. Giống như một học sinh tiểu học, đối mặt với một bài toán trung học, trầm tư suy nghĩ suốt nửa ngày mà vẫn hoàn toàn không tìm ra phương pháp giải.

Vấn đề hắn suy nghĩ, căn bản không phải một đứa trẻ ít kinh nghiệm sống có thể nhìn thấu và lý giải được.

Trương Tiểu Phàm khẽ thở dài một tiếng, hắn chuẩn bị trở về ngủ. Chắc hẳn những phi���n não kia, hắn cho rằng tốt nhất nên ứng phó tốt trước lần Thất Mạch Hội Võ này, tuy không thể tung hoành vô địch như Thất sư huynh, nhưng cũng không thể bại quá thảm, không thể làm mất mặt Đại Trúc Phong.

Chính lúc hắn đi đến cạnh một cái đại đỉnh đồng trong sân rộng, hắn vô tình thoáng nhìn, đột nhiên, một thân ảnh đang đi về phía cầu vồng lọt vào mắt hắn. Trương Tiểu Phàm như gặp phải trọng kích. Bóng người phía sau kia, tuy mờ mờ ảo ảo không nhìn rõ lắm, nhưng trong mắt Trương Tiểu Phàm, hắn lập tức nhận ra đó chính là sư tỷ của mình, Điền Linh Nhi.

Đêm, đã khuya thế này! Nàng vì sao một mình ra ngoài, lại còn muốn đi đâu? Trương Tiểu Phàm giật mình đứng yên tại chỗ, nhất thời không biết phải làm sao, chỉ cảm thấy trong đầu trăm ngàn ý niệm ùn ùn kéo đến, lòng loạn như tơ vò, phảng phất mơ hồ đoán được điều gì đó, nhưng hắn vẫn luôn không chịu thừa nhận.

Hắn quay đầu, ánh mắt chăm chú nhìn về phía nhà bếp nơi Đại Hoàng và Tiểu Hôi chạy đến, hạ quyết tâm, bước về hướng đó, đồng thời tự nhủ: "Trương Tiểu Phàm, ngươi tạm thời đừng xía vào! Đừng lo chuyện người khác!" Cứ thế đi bảy bước, ánh trăng như nước, chiếu lên thân thiếu niên này, vô cùng cô đơn. Rồi hắn dừng lại, ngẩng đầu nhìn trời, chỉ thấy một vầng Lãnh Nguyệt treo trên chân trời. Miệng hắn dường như khẽ mấp máy, sau một lát, hắn nhanh chóng xoay người, cắn răng, chạy về phía hướng thân ảnh kia biến mất.

"Đi theo xem thử, miễn cho xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn." Tiêu Vân Phi trong lòng hạ quyết định, lập tức thả người nhảy lên, đi theo sau lưng Trương Tiểu Phàm, âm thầm bám theo.

Ánh trăng chiếu lên thân ảnh Trương Tiểu Phàm đang chạy trốn, mang theo vẻ dịu dàng thê lương. Chạy qua cầu vồng, hắn vẫn không thấy bóng dáng ai. Cho đến khi hắn chạy đến cuối cầu vồng, trong lòng đột nhiên ngẩn ngơ, ánh nguyệt quang trong trẻo nhưng lạnh lẽo chiếu sáng vịnh Bích Thủy bờ đàm cuối cầu vồng như ban ngày, chỉ thấy một thân ảnh mỹ lệ, mỉm cười đứng bên bờ đàm, ngóng nhìn mặt nước gợn sóng lăn tăn, suy nghĩ xuất thần.

Trương Tiểu Phàm đột nhiên hoảng sợ, một nỗi s��� hãi chính hắn cũng không nói nên lời, hắn chỉ biết, mình không thể để sư tỷ phát hiện. Hắn đảo mắt nhìn quanh, thấy bên phải bờ đàm, gần cầu vồng có một mảnh rừng cây nhỏ, liền lặng lẽ chạy đến, ẩn mình ở đó, từ trong bóng tối lén lút nhìn Điền Linh Nhi.

Cái nhìn này, dường như là vĩnh hằng!

Dưới ánh trăng, bên bờ Bích Thủy, một thiếu nữ mang theo vài phần sầu bi, vài phần chờ mong, khẽ cúi mi, trong ánh mắt dường như có ánh sáng nhàn nhạt, tựa hồ đang mơ ước điều gì đó, nhìn nàng càng thêm mỹ lệ. Gió núi xào xạc thổi, lướt qua bên cạnh nàng, cũng dường như ngừng hơi thở, ngưng đọng âm thanh, nhẹ nhàng lay động vạt áo và mái tóc nàng, để lộ làn da trắng như tuyết.

Sâu thẳm trong lòng Trương Tiểu Phàm, đột nhiên một luồng dịu dàng khó tả dâng lên, phảng phất nàng chính là người hắn muốn thủ hộ cả đời, dù vì nàng mà trải qua trăm ngàn kiếp nạn, hắn cũng không chút do dự, quyết không hối hận.

Giờ khắc này, mong rằng mãi là vĩnh hằng!

"Linh Nhi sư muội." Đột nhiên, một tiếng gọi vang lên từ phía cầu vồng, Đi���n Linh Nhi thoáng cái xoay người lại, trong ánh mắt lập tức tràn đầy vẻ vui mừng, khóe miệng cũng nở nụ cười xuất phát từ tận đáy lòng.

"Tề sư huynh, huynh đã đến rồi."

Trái tim Trương Tiểu Phàm trong khoảnh khắc đó dường như vỡ nát, nhưng hắn lại không cảm thấy chút đau đớn nào, cả trong lòng trống rỗng, chỉ vang vọng mãi câu nói kia: "Tề sư huynh, Tề sư huynh, Tề sư huynh..."

H���n khó nhọc quay đầu đi, chỉ thấy trên cầu vồng có một người đang bước nhanh xuống, mày kiếm mắt sáng, anh tuấn bất phàm, khí độ xuất chúng, nếu không phải Tề Hạo thì còn là ai nữa.

Chỉ thấy Tề Hạo bước nhanh đến bên cạnh Điền Linh Nhi, ấm giọng nói: "Linh Nhi sư muội, xin lỗi nhé, mấy sư huynh đệ kia của ta trẻ người hiếu động, khiến vừa rồi rất lâu mới chìm vào giấc ngủ, nên huynh mới đến muộn, làm muội đợi lâu rồi."

Trong lòng Điền Linh Nhi vốn có chút giận dỗi, nhưng chẳng biết tại sao, vừa nhìn thấy bóng dáng Tề Hạo, liền biến mất không dấu vết, lập tức nàng lắc đầu, mỉm cười nói: "Không sao đâu, muội cũng không đến lâu." Dừng lại một chút, Điền Linh Nhi đột nhiên ngẩng đầu nói: "Tề sư huynh, huynh gọi muội là Linh Nhi là được rồi." Nói đến đây, nàng bỗng nhiên lại cúi đầu, thấp giọng nói: "Cha muội và nương đều gọi muội như vậy."

Tề Hạo mừng rỡ, dường như vẫn không tin vào tai mình, do dự một lát mới hỏi: "Thật sao, Linh, Linh Nhi."

Điền Linh Nhi nhìn hắn một cái, chậm rãi lấy từ trong ngực ra một chiếc hộp gấm nhỏ, ánh mắt cúi xuống, nhìn mặt đất, dường như lấy hết dũng khí mới thấp giọng nói: "Viên 'Thanh Lương Châu' này, hai năm qua muội vẫn luôn mang theo bên mình."

Nàng nói xong lời này, liền không dám nhìn Tề Hạo nữa, nhưng không ngờ qua một hồi lâu, Tề Hạo vẫn không lên tiếng, trong lòng Điền Linh Nhi lấy làm lạ, lén lút ngước mắt nhìn hắn, chỉ thấy trong mắt Tề Hạo tràn đầy vui mừng, vẻ mặt tươi cười, trông hạnh phúc không nói nên lời.

Hai người họ cứ thế đối mặt rất lâu, đột nhiên mở rộng vòng tay, ôm lấy nhau.

Ánh trăng lạnh lẽo, chiếu lên người họ, chiếu vào mảnh rừng cây này, nhưng lại không chiếu tới góc tối.

Mãi đến khi hai người rời đi, từ trong bóng tối rừng cây, Trương Tiểu Phàm mới chậm rãi bước ra, ngẩn ngơ đi đến bờ đàm Bích Thủy, nhìn mặt nước gợn sóng lăn tăn, nhìn vầng Lãnh Nguyệt phản chiếu trong nước, theo sóng nước xô nhẹ nhàng lay động.

"Có phải là rất muốn khóc?" Đột nhiên, một bàn tay mang theo vô hạn tình cảm ấm áp từ phía sau đặt lên vai Trương Tiểu Phàm.

"Thất sư huynh," Trương Tiểu Phàm nghẹn ngào, rõ ràng muốn khóc, nhưng cuối cùng vẫn không thể bật khóc, nỗi đau đớn không tên trong lòng như dã thú điên cuồng vọt tới bốn phía, khiến tim hắn rách nát đầy vết thương.

Thế nhưng, hắn cắn răng, không rên một tiếng.

Dường như, hắn lại nhớ về dáng vẻ năm năm trước, lúc đó, hắn mất đi tất cả, ngoài Lâm Kinh Vũ bên cạnh hắn, thế gian này quả thật đã thay đổi hoàn toàn.

Tiêu Vân Phi khẽ thở dài, lại cũng không biết phải an ủi hắn thế nào, muốn hắn đi đánh nhau giết địch thì không phải là chuyện gì, nhưng đối với chuyện tình cảm, bản thân hắn bây giờ vẫn còn là "quang côn" (chưa vợ, độc thân), căn bản là một kẻ "tiểu bạch" (ngây thơ, thiếu kinh nghiệm), thì dựa vào đâu mà khuyên nhủ an ủi Trương Tiểu Phàm đây.

Hai người sánh vai đứng đó, dưới ánh trăng, trầm mặc đến lạ.

"Gầm!"

Đột nhiên, một tiếng gầm gừ trầm thấp, nghe như tiếng hít thở mạnh của dã thú, vang lên sau lưng hai người. Tiêu Vân Phi đang bận lo nghĩ trong lòng, không quay đầu lại, chỉ hét lớn một tiếng: "Kêu lớn tiếng vậy, muốn chết à!"

Bên cạnh, Trương Tiểu Phàm cũng giật mình bừng tỉnh khỏi tâm tình hỗn loạn, nhìn lại, nhất thời kinh hãi toát mồ hôi lạnh.

Chỉ thấy con linh thú trấn sơn của Thanh Vân Môn, con quái vật khổng lồ Thủy Kỳ Lân được mọi người kính cẩn gọi là "Lịnh Tôn", giờ phút này đột nhiên xuất hiện sau lưng bọn họ không một tiếng động. Hơn nữa, nó lại ở quá gần, tim Trương Tiểu Phàm suýt nữa nhảy ra khỏi họng. Tận mắt thấy thân hình khổng lồ như ngọn núi nhỏ của Thủy Kỳ Lân ngay trước mắt, cái miệng to như chậu máu với những chiếc răng nanh dài sắc bén phản chiếu ánh trăng lấp lánh, rõ ràng là một bộ dạng vô cùng khủng bố, thế nhưng lại bị một tiếng gầm của Thất sư huynh Tiêu Vân Phi dọa đến toàn thân run rẩy, trông như một đứa trẻ ngoan ngoãn nhỏ bé, khiến hắn không nhịn được bật cười.

"Đã cười được rồi, vậy là không sao cả." Tiêu Vân Phi vỗ vỗ vai Trương Tiểu Phàm, cười nói: "Đi thôi, ngày mai còn phải tỷ thí nữa. Nhớ kỹ, ngươi là do ta dạy dỗ, đừng làm ta thất vọng."

"Vâng!" Nghe lời Thất sư huynh, Trương Tiểu Phàm nặng nề gật đầu.

Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay đăng tải lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free