(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 954: Sống lại
"Nita, con vừa khóc, thế nhưng Diện Mã vẫn thích khuôn mặt tươi cười của Nita hơn, nên đến lúc nói lời tạm biệt, con đừng khóc nhé." Diện Mã đưa bàn tay nhỏ bé mềm mại của mình vuốt ve khuôn mặt Nita. Thế nhưng vừa dứt lời, bàn tay nhỏ bé ấy đã vô lực buông thõng, trông vô cùng yếu ớt.
"Chờ một chút! Con không được rời đi! Xin hãy... xin hãy đợi chúng con! Con không thể đi mà không nói lời nào! Con rất muốn gặp người! Lúc nào cũng muốn gặp người! Muốn gọi tên người! Muốn nhớ những lời người đã nói! Muốn nói với người con yêu người biết bao! Nhưng mọi người cũng vậy! Ai nấy đều yêu người rất nhiều! Ai nấy đều muốn gặp người! Tất cả mọi người đang đợi người! Đợi chúng con! Ở nơi ấy, nơi thuộc về riêng chúng ta!" Nita lập tức cõng Diện Mã lên, nhanh chóng chạy về phía sau núi, hướng tới căn cứ bí mật của bọn họ. Trong căn nhà nhỏ, Thiển Du Lương nhìn Diện Mã và Nita rời đi, khóe miệng khẽ cong lên, rồi cũng theo chân bọn họ khuất dạng.
Nita cõng Diện Mã chạy hết sức nhanh, sắc mặt cậu vô cùng đau buồn, bởi cậu biết Diện Mã sắp phải rời khỏi thế giới này.
Chẳng mấy chốc, Nita đã đến được căn cứ bí mật của họ – một căn nhà gỗ nhỏ nằm sâu trong núi. Bốn người còn lại đã chờ sẵn Nita bên trong.
Thế nhưng ngay khi Nita bước vào nhà gỗ, Diện Mã đã rời khỏi phía sau cậu.
"Diện Mã! Diện Mã!" Cảm thấy Diện Mã phía sau mình đã biến mất, Nita lập tức lo lắng kêu lớn xung quanh. Điều khiến cậu càng sợ hãi hơn là cậu lại không thể nhìn thấy Diện Mã.
"Sao thế?" Kính Nhãn Nương Tsuru Ko tóc ngắn, thấy Nita hoảng loạn la lớn xung quanh liền nghi hoặc hỏi. Những người khác thấy phản ứng của Nita, sắc mặt cũng biến đổi, họ cũng lờ mờ đoán ra điều gì đó.
"Diện Mã, người đang ở đâu? Đừng trốn nữa! Người đang ở đâu!" Nita hoàn toàn không để ý đến phản ứng của những người khác, chỉ cuống quýt tìm kiếm Diện Mã.
Diện Mã thấy rõ ràng mình đang đứng ngay trước mặt Nita mà Nita lại hoàn toàn không nhìn thấy mình. Đôi mắt xanh nhạt của nàng lập tức ngập tràn nước mắt, vừa thầm khóc vừa nói: "Đây là chơi trốn tìm..."
"Này! Trốn tìm thì có ý nghĩa gì chứ?!" Nghe được tiếng Diện Mã vọng bên tai, sắc mặt Nita trở nên vô cùng khó coi. Còn Diện Mã, vì không muốn nhìn thấy vẻ mặt đau buồn của mọi người, đã che đi đôi mắt của mình.
Nita lập tức chạy ra khỏi nhà gỗ để tìm Diện Mã. Những người khác thấy tình cảnh của Nita cũng lập tức đi theo ra ngoài. Tuy họ không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nhưng cũng có thể đoán được phần nào.
"Diện Mã! Diện Mã! Diện Mã!"
"Sao vẫn chưa lành chứ!"
Chỉ trong chốc lát, cả khu rừng núi vang vọng tiếng kêu của Nita và mọi người. Họ không ngừng gọi tên Diện Mã, còn Diện Mã thì một mình trong nhà gỗ vừa rơi lệ vừa nói, đồng thời cầm bút trên bàn chuẩn bị viết chữ.
Một bên, Thiển Du Lương vẫn luôn âm thầm quan sát. Chàng biết giờ phút này chưa phải lúc mình xuất hiện, mà chỉ lặng lẽ đứng nhìn. Sau vài ngày quan sát, lòng Thiển Du Lương đã tĩnh lặng hơn rất nhiều.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, chỉ còn vài khắc nữa là mặt trời sẽ mọc trên núi. Trong khoảng thời gian này, Diện Mã đã viết vài dòng lưu lại cho Nita và bạn bè vào cuốn vở của mình, đồng thời cũng để lại một câu nói trên xà nhà gỗ. Sau khi làm xong những việc này, nàng xé trang vở đã viết ra và rời khỏi nhà gỗ.
Lúc này, Nita và nhóm bạn đã đến bên một vách núi. Họ đã tìm Diện Mã suốt cả đêm, thế nhưng đến giờ vẫn không tìm thấy. Ai nấy đều mang vẻ mặt vô cùng u sầu, đôi mắt đã trở nên mờ mịt.
"Kìa, đó là gì?!" Bỗng nhiên An Minh chỉ vào một gốc đại thụ thấp bên vách núi mà nói. Chỉ thấy bên cạnh rễ cây có năm trang giấy, chính là những gì Diện Mã vừa viết. Mỗi người đều cầm lấy trang giấy Diện Mã đã để lại cho mình mà xem, nhìn những dòng chữ xiêu xiêu vẹo vẹo trên đó, ai nấy lập tức lệ rơi đầy mặt, tất cả đều đang khóc.
Ở phía trước, bên cạnh gốc cây kia, Diện Mã với vẻ mặt vui vẻ nhìn mọi người đang thầm khóc, bởi vì nàng đã hoàn thành tâm nguyện của mình.
"Tại sao?! Người đang chơi trốn tìm ư! Nếu không tìm thấy người thì làm sao kết thúc được! Xong chưa?! Xong chưa?!" Bỗng nhiên Nita lớn tiếng quát, nước mắt tuôn như thác từ đôi mắt cậu nhỏ giọt xuống. Thấy phản ứng của Nita, bốn người còn lại cũng lập tức theo đó mà hét lớn.
Nhìn mọi người cùng nhau kêu lớn "Xong chưa?", Diện Mã cũng trở nên đau buồn. Tuy trong lòng vô cùng không muốn xa rời bạn bè, thế nhưng nàng cũng biết mình sắp biến mất rồi.
"Xong rồi!" Ngay lúc đó, Diện Mã lớn tiếng nói. Lập tức, năm người Nita ngây ngẩn cả người, bởi vì họ đều nghe thấy tiếng của Diện Mã. Sau đó, họ lập tức bắt đầu tìm kiếm Diện Mã.
"Diện Mã!!"
"Là Diện Mã! Đúng là Diện Mã!"
"Ta có thể thấy rồi!"
"Có thể thấy được! Thật sự có thể thấy được!"
Bỗng nhiên, tất cả mọi người đều nhìn về phía gốc đại thụ phía trước, bởi vì họ đều đã thấy Diện Mã. Ai nấy đều vô cùng kích động và kinh ngạc.
"Lúc này, đừng gọi tên ta như vậy nữa. Diện Mã đâu có thật sự chơi trốn tìm, này Nita, nói ra đi." Diện Mã lau nước mắt, rồi mỉm cười đứng lên, nhìn Nita và mọi người nói.
"Nói cái gì cơ?" Nghe Diện Mã nói, Nita vẻ mặt nghi hoặc.
"Như vậy mới là một kết thúc trọn vẹn chứ." Diện Mã mỉm cười nói. Đúng lúc này, mặt trời ló dạng trên núi. Nita phát hiện mình có thể nhìn xuyên qua thân thể Diện Mã để thấy mặt trời phía sau, cả người cậu ngây ngẩn.
"Người tin ta đi, ta cũng rất thích người, Diện Mã!" Người bạn mập mạp kia lớn tiếng nói với Diện Mã.
"Ta cũng thích ngư���i! Diện Mã!" Kính Nhãn Nương Tsuru Ko cũng nói theo. Những người khác cũng đều lớn tiếng gọi Diện Mã, chỉ có Nita một mình ngây ngẩn nhìn Diện Mã không nói lời nào.
"Lời từ biệt, không phải do một ai đơn phương định đoạt, đúng không, Nita." Thấy Nita không có chút phản ứng nào, người bạn hiểu chuyện nhất trong nhóm liền nhắc nhở Nita. Nghe lời người bạn đó nói, Nita chấn động cả người, nội tâm đang giằng xé kịch liệt, bởi cậu biết nếu mình nói ra câu nói kia, Diện Mã sẽ phải biến mất.
"Cảm ơn người đã thực hiện nguyện vọng của con, con yêu người nhất, Diện Mã." Một lát sau, Nita mở đôi mắt mình ra, thâm tình nhìn Diện Mã nói. Đôi mắt cậu đã ngập đầy nước mắt, nói xong câu đó, cậu lập tức quay người đi.
Nghe Nita nói, đôi mắt Diện Mã lập tức ngập tràn nước mắt. Rất nhanh, hai hàng lệ trong suốt chảy dài trên gương mặt mịn màng của nàng, rồi nàng vừa khóc vừa lớn tiếng nói: "Diện Mã thực sự rất muốn ở bên mọi người, muốn cùng mọi người vui đùa. Vì vậy, Diện Mã muốn đầu thai chuyển thế, để có thể lại ở bên mọi người. Vì thế, đừng khóc nữa Nita, đừng khóc nữa mọi người!"
Nghe Diện Mã nói, Nita và những người khác càng khóc dữ dội hơn.
"Mọi người đừng đau lòng. Thần đã đến đón Diện Mã rồi. Diện Mã sẽ rất nhanh được đầu thai chuyển thế để gặp lại mọi người thôi." Thế nhưng ngay lúc đó, Diện Mã bỗng nhiên nói, khiến Nita và mọi người đều sững sờ. Sau đó, họ theo hướng Diện Mã chỉ mà nhìn lại, liền thấy không biết từ lúc nào đã có một người đứng ở phía sau họ. Chỉ thấy người này có dung mạo vô cùng tuấn tú, với mái tóc trắng tinh. Ngay cả những minh tinh trong ấn tượng của họ cũng không thể sánh bằng người này. Hơn nữa, trong tiết trời mùa hè nóng nực như vậy, trên người chàng lại khoác một chiếc áo khoác gió màu trắng, trông vô cùng cổ quái.
Người này chính là Thiển Du Lương. Khi thấy Diện Mã sắp biến mất, chàng biết đây chính là lúc mình nên xuất hiện.
"Ngươi là ai?!" Nhìn Thiển Du Lương lặng yên không một tiếng động xuất hiện ở phía sau họ, trên mặt Nita và mọi người đều lộ vẻ cảnh giác.
Thiển Du Lương không để ý đến Nita và những người khác, mà từ từ bước về phía Diện Mã. Nita và mọi người thấy Thiển Du Lương cố gắng tiếp cận Diện Mã, lại nhớ đến câu "Thần đã đến đón Diện Mã" vừa rồi, trong khoảnh khắc họ liền nghĩ đến những thứ như "Câu Hồn sứ giả", "Tử thần". Thế nhưng năm người họ không hề sợ hãi, mà lập tức chắn trước mặt Thiển Du Lương, không muốn cho chàng tiếp cận Diện Mã.
"Không cho phép ngươi tới gần Diện Mã!!" Nita lớn tiếng quát Thiển Du Lương, đồng thời dang rộng hai tay muốn ngăn cản chàng.
"Nita, Yu Ki Shu, An Minh, Tsuru Ko, người bạn mập mạp, thần là đến đón Diện Mã mà." Diện Mã, đang tựa vào gốc cây, thấy phản ứng của Nita và mọi người liền nói. Nàng từ từ bước về phía Thiển Du Lương, bởi nàng cảm nhận được từ Thiển Du Lương tỏa ra một luồng khí tức khiến nàng vô cùng thoải mái. Trước ánh mắt kinh ngạc của Nita và mọi người, Diện Mã đi xuyên qua cơ thể họ, bước đến bên cạnh Thiển Du Lương.
"Van cầu ngươi đừng mang Diện Mã đi!" Thấy tình huống này, Nita lập tức quỳ sụp xuống đất, dập đầu lia lịa về phía Thiển Du Lương. Bên cạnh, Yu Ki Shu và người bạn mập mạp kia cũng lập tức quỳ xuống.
"Nita, mọi người đừng làm vậy..." Nhìn bạn bè mình đều đang van xin Thiển Du Lương, trên mặt Diện Mã lập tức lộ ra vẻ thương cảm. Nàng không muốn rời xa bạn bè mình, thế nhưng nàng biết điều đó không thể thay đổi được.
"Diện Mã, con không muốn rời xa họ sao?" Ngay lúc đó, Thiển Du Lương mở miệng nói.
"Vâng, Diện Mã không muốn rời xa Nita và các bạn." Nghe câu hỏi của Thiển Du Lương, Diện Mã lập tức gật đầu đáp. Tuy nàng biết điều này là không thể, nhưng nàng vẫn muốn nói ra suy nghĩ của mình.
"Thật sự không muốn rời xa họ sao?" Thiển Du Lương cúi đầu hỏi lại một lần nữa, đồng thời đưa tay vuốt nhẹ đầu Diện Mã.
"Cầu xin ngươi! Van cầu ngươi hãy giữ Diện Mã lại!" Người bạn mập mạp, từng đi khắp thế giới để thưởng thức phong tình các nơi và tinh thông đạo lý đối nhân xử thế, nghe Thiển Du Lương hỏi Diện Mã cùng một câu hỏi đến hai lần, hắn liền hiểu ra. Thiển Du Lương chắc chắn có ý muốn giữ Diện Mã ở lại. Hắn lập tức lớn tiếng nói với Thiển Du Lương, đồng thời liều mạng dập đầu.
"Người bạn mập mạp." Thấy phản ứng của người bạn mập mạp, Nita và những người bên cạnh cũng ngây ngẩn cả người. Thế nhưng rất nhanh sau đó, trên mặt họ lộ ra vẻ tỉnh ngộ, rồi cũng liều mạng dập đầu về phía Thiển Du Lương.
Nhìn những người bạn thân nhỏ của mình cũng đang vì mình mà dập đầu với Thiển Du Lương, những giọt nước mắt Diện Mã vốn đã ngừng lại, nay lại tuôn rơi như không thể kiềm chế.
"Nếu ta giữ Diện Mã lại, các ngươi có thể cho ta điều gì?" Lúc này, Thiển Du Lương bình tĩnh hỏi. Nghe câu hỏi của Thiển Du Lương, Nita và mọi người nhất thời ngây ngẩn. Họ hoàn toàn không nghĩ Thiển Du Lương sẽ hỏi một câu như vậy, mà họ cũng không biết phải trả lời thế nào, bởi vì họ không có bất kỳ thứ gì có thể dâng cho Thiển Du Lương.
"Con có thể dâng hiến bản thân mình cho người!" Bỗng nhiên Nita lớn tiếng đáp, nói ra một câu khiến Thiển Du Lương sững sờ. Ban đầu, chàng còn tưởng Nita và mọi người sẽ không có câu trả lời nào, thế nhưng không ngờ cậu lại đáp như vậy.
---
"Làm vậy có đáng giá không?" Thiển Du Lương nhìn Nita hỏi.
"Đáng giá!" Nita trả lời một cách khẳng định, hoàn toàn không chút do dự.
"Ta chấp thuận các ngươi." Thiển Du Lương bỗng nhiên mỉm cười. Sau đó, từ bàn tay phải của chàng tỏa ra một luồng ánh sáng xanh lục dịu nhẹ. Nita và mọi ngư��i lập tức cảm thấy mình như đang đắm mình trong suối nước nóng, sự mệt mỏi vì chạy cả đêm bỗng chốc tan biến hết. Dưới ánh mắt kinh ngạc của họ, luồng sáng xanh biếc bao bọc lấy toàn thân Diện Mã, rồi ngay sau đó bùng phát ra ánh lục chói mắt khiến họ bản năng nhắm mắt lại.
Chờ ánh sáng dần tan đi, Nita và mọi người mở mắt ra liền thấy Thiển Du Lương và Diện Mã vẫn đứng trước mặt họ. Thế nhưng họ cũng phát hiện ra rằng thân thể vốn hư ảo của Diện Mã đã trở nên chân thực.
"Đây là?! Đau quá!" Diện Mã vẻ mặt kinh ngạc nhìn hai bàn tay mình. Sau đó nàng véo nhẹ vào má mình, nhưng lại dùng sức rất mạnh. Lập tức, nàng phát ra một tiếng kêu đau.
"Diện Mã, người!!" Nhìn Diện Mã sống lại trước mặt, Nita và mọi người đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ. Bởi vì họ đã nghĩ Thiển Du Lương nói "giữ Diện Mã lại" chỉ là để nàng tiếp tục tồn tại trên thế giới này dưới trạng thái linh hồn. Thế nhưng vạn lần không ngờ rằng Thiển Du Lương lại có thể khiến Diện Mã sống lại. Với thực lực hiện tại của Thiển Du Lương, việc hồi sinh một linh hồn chưa bị hủy diệt là vô cùng đơn giản. Chàng có thể trực tiếp dùng pháp tắc sinh mệnh để tạo ra một thân thể, sau đó chỉ cần đưa linh hồn vào thân thể đó và khiến linh hồn cùng thân thể hòa hợp là được.
"Nita!" Sau khi được Thiển Du Lương hồi sinh, Diện Mã trực tiếp kích động chạy về phía Nita và mọi người, lập tức ôm chầm lấy họ. Nita và những người được ôm đều ngẩn người, thế nhưng rất nhanh sau đó, họ đều ôm chầm lấy nhau với vẻ mặt ngạc nhiên. Chỉ trong chốc lát, bầu không khí đau buồn ban đầu đã trở nên vui tươi.
Nhìn Diện Mã và Nita cùng mọi người vừa ôm nhau vừa cười vừa khóc, khóe miệng Thiển Du Lương khẽ cong lên. Đồng thời, chàng phát hiện một luồng tín ngưỡng lực tinh thuần truyền đến từ sáu người Nita, khiến chàng ngây ngẩn cả người. Bởi vì độ tinh thuần của tín ngưỡng lực từ sáu người Nita đã đạt đến cấp độ cuồng tín đồ. Điều khiến Thiển Du Lương kinh ngạc hơn nữa là tín ngưỡng lực do Diện Mã truyền đến, đã đạt đến cấp độ Thánh Nữ.
Dựa theo độ tinh thuần của tín ngưỡng lực mà tín đồ truyền lại, có thể chia tín đồ thành năm cấp bậc: Tín đồ sơ cấp, Tín đồ bình thường, Tín đồ cao cấp, Cuồng tín đồ, và Thánh Tử/Thánh Nữ. Tín đồ sơ cấp là cấp bậc dễ đạt nhất, thế nhưng độ tinh thuần của tín ngưỡng lực mà những tín đồ này truyền lại lại vô cùng kém. Tín ngưỡng lực ở trình độ này không có ai tu luyện tín ngưỡng lực nguyện ý luyện hóa, thông thường chỉ dùng để chứa đựng, làm một số việc vô cùng bình thường. Lên một cấp nữa, Tín đồ bình thường thì thường dùng để tu luyện, có thể luyện hóa một phần nhỏ để dung hợp vào kết tinh tín ngưỡng bản nguyên của mình. Tín đồ cao cấp thì khá hơn Tín đồ bình thường một chút, là lực lượng cốt lõi của phần lớn những người tu luyện tín ngưỡng lực, đồng thời cũng là nơi phát ra tín ngưỡng lực nhiều nhất.
Trên cấp bậc Tín đồ cao cấp là Cuồng tín đồ và Thánh Tử/Thánh Nữ, hai loại cấp bậc tín ngưỡng lực này mới là thứ mà tất cả những người tu luyện tín ngưỡng lực cần nhất. Tín ngưỡng lực mà họ truyền lại hoàn toàn không cần trải qua luyện hóa mà có thể trực tiếp dung hợp vào kết tinh tín ngưỡng của mình. Tín ngưỡng lực của một Cuồng tín đồ có thể sánh với tín ngưỡng lực của hàng trăm Tín đồ bình thường, đừng nói chi là tín đồ cấp bậc Thánh Tử/Thánh Nữ, độ tinh thuần và lượng tín ngưỡng lực mà họ cung cấp cũng vô cùng tốt.
Trong số các tín đồ, việc sản sinh một Cuồng tín đồ là vô cùng khó khăn. Cho dù là bồi dưỡng một đứa bé từ nhỏ để tín ngưỡng mình, cũng rất khó có được một Cuồng tín đồ. Thiển Du Lương hoàn toàn không nghĩ rằng trong nháy tức mình lại có thêm năm Cuồng tín đồ và một tín đồ cấp bậc Thánh Nữ, điều này khiến chàng vô cùng kinh ngạc.
"Thần, cảm ơn người đã giữ Diện Mã lại." Sau khi Diện Mã và mọi người ôm nhau một lúc, họ buông tay ra. Sáu người đều dùng ánh mắt tôn kính và nhiệt thành nhìn Thiển Du Lương.
"Các hài tử, không cần cảm tạ ta, đây là nhờ sự nỗ lực của chính các ngươi mới có thể khiến Diện Mã sống lại." Thiển Du Lương mỉm cười nói. Chẳng biết vì sao, sau khi trải qua chuyện của Diện Mã, chàng phát hiện mình bỗng nhiên có sự cảm ngộ sâu sắc hơn rất nhiều về thiên địa này, mơ hồ có cảm giác sắp đột phá Địa Tiên trung kỳ.
Sau khi nói xong, Thiển Du Lương toàn thân chậm rãi hóa thành những đốm sáng và biến mất trước mặt Nita và mọi người. Sau khi hồi sinh Diện Mã, chàng sẽ bắt đầu kế hoạch thu thập tín ngưỡng lực của mình. Còn Diện Mã và những người khác thì muốn báo tin Diện Mã sống lại cho cha mẹ nàng hay.
Khi Diện Mã từ trên núi chạy về đến thị trấn, rất nhiều người đều bị sửng sốt. Bởi vì thị trấn của họ chỉ là một trấn nhỏ, tin tức vô cùng linh thông. Đặc biệt là những việc Nita và các bạn đã làm liên tục vì Diện Mã gần đây, khiến rất nhiều người trong trấn đều bàn tán. Hơn nữa, cha mẹ của Diện Mã cũng là những người nổi tiếng trong trấn. Tuy Diện Mã đã mất từ khi còn nhỏ, thế nhưng mái tóc bạc của nàng lại vô cùng chói mắt ở nơi trấn nhỏ này. Vì vậy, khi nhìn thấy Diện Mã bên cạnh Nita và mọi người, tất cả đều kinh ngạc đến ngây người.
Rất nhanh, Nita và các bạn đã đến trước cửa nhà Diện Mã, điên cuồng gõ cánh cổng lớn.
"Ai đó... Cô bé là ai?!" Người mở cửa là mẹ của Diện Mã. Từ trước đến nay, cái chết của Diện Mã vẫn luôn canh cánh trong lòng bà. Mới ngày hôm qua, khi thấy Nita và các bạn bắn pháo hoa vì Diện Mã, bà mới buông được chuyện này xuống. Thế nhưng không ngờ sáng sớm hôm sau lại bỗng nhiên thấy một cô gái có dáng vẻ vô cùng giống con gái mình.
"Mẹ ơi!" Nhìn thấy mẹ mình mở cửa, Diện Mã trực tiếp lao tới ôm chầm lấy. Tuy rằng khi ở trạng thái linh hồn nàng đã nhìn thấy mẹ mình, nhưng lại không thể ôm. Nay được sống lại, nàng vô cùng kích động, nước mắt lập tức tuôn rơi. Có thể nói, ngày hôm nay là ngày Diện Mã rơi lệ nhiều nhất trong cuộc đời.
"Con là Diện Mã?!" Mẹ của Diện Mã, Irene, vẻ mặt kinh ngạc nhìn cô gái đang ôm mình. Tuy hình dáng có chút thay đổi, nhưng giọng nói quen thuộc cùng mái tóc bạc giống hệt nhau khiến bà vô cùng chắc chắn rằng cô gái này chính là con gái mình. Thế nhưng nghĩ đến đây, bà cả người ngây dại. Đứa con gái vốn đã ch��t đi nhiều năm lại bỗng nhiên xuất hiện trước mặt mình, đầu óc bà hoàn toàn trống rỗng. Người chết sống lại, điều này hoàn toàn không phù hợp với khoa học.
"Irene, có chuyện gì vậy? Diện Mã?! Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra..." Cha và em trai của Diện Mã, nghe tiếng kinh hô từ ngoài cửa liền chạy ra. Thoáng cái, họ liền thấy Diện Mã đang ôm Irene. Cả hai người đều ngây dại. Họ hoàn toàn không nghĩ rằng Diện Mã, người đã chết, lại bỗng nhiên xuất hiện trước mặt mình. Họ thậm chí còn nghĩ rằng mình đang nằm mơ, cả hai đều ra sức véo vào cánh tay mình, chờ đến khi cánh tay đau nhói mới thực sự xác nhận rằng giờ phút này không phải là đang mơ.
Mọi nẻo đường câu chữ, chỉ tại Tàng Thư Viện mới vẹn toàn ý nghĩa.