(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 889: Tử thần
Vào lúc Tsunade nói chuyện cùng Yamato, sau khi Thiển Du Lương đã biết cách thi triển Thi Quỷ Phong Tẫn, chàng đi đến đỉnh Hokage Nham của làng Lá, hai tay nhanh chóng kết ấn, chuẩn bị sử dụng Thi Quỷ Phong Tẫn. Mặc dù lần đầu tiên trong thế giới ninja Hokage kia chàng đã có được Quyển Chi Thuật Phong Ấn, nhưng trong đó lại không hề có những nhẫn thuật như Thi Quỷ Phong Tẫn. Chàng không rõ đó là do Chủ Thần hạn chế hay vốn dĩ đã như vậy, vì trong quyển Phong Ấn Chi Thư đó, nhẫn thuật cao cấp nhất cũng chỉ dừng lại ở cấp A, còn những nhẫn thuật cấp S như Phi Lôi Thần hay Thi Quỷ Phong Tẫn lại không hề được ghi chép. Thi Quỷ Phong Tẫn là một thuật phong ấn cực mạnh có nguồn gốc từ bộ tộc Uzumaki. Sau khi người thi thuật kết ấn theo thứ tự “Tị – Hợi – Mùi – Mão – Tuất – Tý – Dậu – Ngọ – Tị” và chắp hai tay thành hình chữ thập, Tử Thần sẽ được triệu hồi. Sau đó, Tử Thần dùng kiếm cắt đứt linh hồn mục tiêu rồi nuốt chửng, phong ấn linh hồn ấy. Nỗi đau của linh hồn bị phong ấn tùy thuộc vào quyết định của người thi thuật. Đồng thời, khi kết ấn hoàn tất, người thi thuật cũng đã ký kết khế ước với Tử Thần – bán linh hồn mình cho Tử Thần. Nói cách khác, sau khi linh hồn mục tiêu bị nuốt chửng, linh hồn của chính người thi thuật cũng sẽ bị Tử Thần nuốt trôi. Kể từ đó, linh hồn của cả mình và kẻ địch sẽ vĩnh viễn căm ghét và chiến đấu trong bụng Tử Thần, không bao giờ được siêu sinh. Đương nhiên, loại nhẫn thuật này cũng có phương pháp hóa giải. Muốn thi triển thuật giải trừ, trước tiên phải có được mặt nạ của Tử Thần, những chiếc mặt nạ này được đặt trong đền thờ cất giữ mặt nạ của bộ tộc Uzumaki ở làng Konoha. Sau đó, người thi thuật phải dẫn dắt Tử Thần của Thi Quỷ Phong Tẫn nhập vào cơ thể mình. Chỉ cần cắt dạ dày của Tử Thần, linh hồn bị phong ấn sẽ được giải phóng, phong ấn cũng được hóa giải, nhưng người thi thuật sẽ trở thành vật tế. Hơn nữa, chỉ có Orochimaru, Sasuke, Thủy Nguyệt và Trọng Ngô biết cách giải trừ này. Orochimaru đã vận dụng phương pháp này để giải phóng linh hồn các Hokage đời trước và cánh tay của mình. Hiện tại, người duy nhất biết phương pháp này có lẽ chỉ còn lại Orochimaru. Khi chuẩn bị sử dụng Thi Quỷ Phong Tẫn, Thiển Du Lương tạo ra một phân thân, để phân thân này thi triển nhẫn thuật. Còn bản thể chàng thì quan sát toàn bộ quá trình. Phân thân của Thiển Du Lương nhanh chóng kết chín thủ ấn Tị – Hợi – Mùi – Mão – Tuất – Tý – Dậu – Ngọ – Tị. Lập tức, một luồng khí tức quỷ dị tỏa ra từ phân thân Thiển Du Lương. Sau đó, Thiển Du Lương thấy một kẻ có hình dạng hung tợn, mái tóc bạc bù xù, trong miệng ngậm một con dao găm, mặc một bộ áo bào trắng, hai tay duỗi thẳng xuất hiện phía sau phân thân của chàng. "Ngươi là ai?!" Tử Thần sau khi được triệu hồi ra liền kinh ngạc nhìn Thiển Du Lương trước mặt. Bởi vì nó nhận thấy mình không thể cảm nhận được khí tức linh hồn của Thiển Du Lương, nhưng lại cảm thấy một luồng khí tức nguy hiểm mạnh mẽ từ trên người chàng. "Ngươi chính là Tử Thần?" Thiển Du Lương nheo mắt nói. Chàng đã giải trừ phân thân của mình, nhưng Tử Thần vẫn lơ lửng trước mặt. Thiển Du Lương có thể cảm nhận được thực lực của Tử Thần này chỉ ở giai đoạn cuối của Khóa Gien tầng thứ năm. Thay vì nói là Tử Thần, chi bằng nói nó là một chủng tộc cường đại. Thiển Du Lương không tin nó thực sự là Tử Thần; nếu là Tử Thần thật, thực lực của nó tuyệt đối không chỉ có vậy. Nó nhiều nhất cũng chỉ giống như tộc Cóc, tộc Ốc Sên, chỉ là một chủng tộc tương đối cường đại, hơn nữa lại là chủng tộc thuộc loại linh thể. "Ngươi rất mạnh, ngươi triệu hồi ta rốt cuộc có chuyện gì?" Tử Thần cảnh giác nhìn Thiển Du Lương hỏi. "Không có gì, ta chỉ muốn xem cái gọi là Tử Thần rốt cuộc là tồn tại như thế nào mà thôi." Thiển Du Lương vẻ mặt thong dong nói. "Thật vậy sao? Nếu không còn chuyện gì, ta xin phép rời đi trước." Tử Thần cảnh giác nhìn Thiển Du Lương nói. Nó vô cùng kiêng kỵ chàng. "Đừng vội rời đi như vậy, ta còn có chuyện muốn hỏi ngươi." Thiển Du Lương cười híp mắt nói, đồng thời lòng bàn tay phải chàng lóe lên một luồng ánh sáng thất sắc, một thanh đao trong suốt xuất hiện trên tay Thiển Du Lương. Ngay khi thanh đao xuất hiện, Thiển Du Lương vung một đao chém về phía Tử Thần. "Loài người ngu xuẩn!" Thấy Thiển Du Lương đột nhiên tấn công mình, sắc mặt Tử Thần trầm xuống, sau đó cơ thể nó chậm rãi bay lùi về phía sau. Nó biết với thực lực của mình không thể nào chiến thắng Thiển Du Lương. Nó vô cùng tin tưởng trực giác của mình, nên không hề có ý định chiến đấu với Thiển Du Lương. "Còn muốn chạy ư? Không dễ dàng như vậy đâu!" Thấy Tử Thần không có ý định chiến đấu, Thiển Du Lương khẽ quát một tiếng, hai chân dùng sức đạp một cái, cả người hóa thành một tàn ảnh lao về phía Tử Thần, thanh đao trong tay biến thành một luồng sáng chém về phía nó. "Phập!" Tử Thần chưa kịp phản ứng đã bị Thiển Du Lương chém đứt một cánh tay. "Sao có thể thế này?!" Thấy cánh tay mình bị Thiển Du Lương chém đứt, mắt Tử Thần trợn trừng. Nó hoàn toàn không thể ngờ thanh đao trên tay Thiển Du Lương lại có thể chém đứt tay mình. Phải biết rằng nó không có thực thể, là một linh thể, vật lý công kích hoàn toàn không có tác dụng với nó. Đây cũng là lý do vì sao nó chỉ chậm rãi bay đi, thế nhưng giờ đây nó nhận ra cánh tay mình lại có thể bị thanh đao trên tay Thiển Du Lương chém đứt. Điều này khiến nó vô cùng kinh ngạc, hoàn toàn không nghĩ tới công kích của Thiển Du Lương lại có hiệu quả với mình. "Ngươi rất ngạc nhiên sao?" Nhìn vẻ mặt kinh hãi của Tử Thần, Thiển Du Lương cười nói. Thật ra vừa rồi chàng hoàn toàn có thể giết chết Tử Thần ngay lập tức, nhưng chàng không làm vậy, bởi vì chàng không biết sau khi giết chết Tử Thần, những linh hồn bị nó nuốt chửng sẽ có kết quả gì. Để tránh những rắc rối không cần thiết, Thiển Du Lương không trực tiếp giết chết Tử Thần, mà chỉ chém đứt cánh tay nó. "Ngươi rốt cuộc là ai?!" Tử Thần sợ hãi nhìn Thiển Du Lương. Phải biết rằng nó là một linh thể tồn tại đã rất lâu, từng gặp rất nhiều người, nhưng chưa bao giờ bị ai làm tổn thương. Bởi vì rất ít người có thể nhìn thấy nó, trừ phi ở trạng thái linh hồn hoặc là những người có huyết kế giới hạn mạnh mẽ như Luân Hồi Nhãn mới có thể thấy được nó. Nếu không thì cho dù nó đứng trước mặt người khác cũng chỉ là một luồng không khí mà thôi. Hơn nữa, việc nhìn thấy nó và việc có thể gây tổn thương cho nó là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Từ khi nó sinh ra đến giờ, số lần bị tổn thương có thể đếm trên một bàn tay, chỉ có một số công kích cường đại mới có thể gây tổn thương cho nó, ví dụ như nhẫn thuật xé rách không gian, hoặc nhẫn thuật tác động đến linh hồn như Thi Quỷ Phong Tẫn. Nếu không, rất khó để gây ra tổn thương hiệu quả cho nó. "Ta là một người bình thường." Nhìn vẻ mặt kiêng kỵ của Tử Thần, Thiển Du Lương cười híp mắt nói, sau đó tiện tay chỉ vào cánh tay bị mình chém đứt của Tử Thần. Ngay lập tức, cánh tay đó đã bị Thiển Du Lương thu vào tay. "Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?" Thấy Thiển Du Lương lấy đi cánh tay bị đứt của mình, Tử Thần nghi ngờ hỏi, đồng thời cơ thể nó nhanh chóng lùi về phía sau. Đối với lời Thiển Du Lương nói, nó không tin một chút nào. Một người bình thường sao có thể làm tổn thương linh thể đã sống không biết bao nhiêu năm như nó, nói ma quỷ đi. Mặc dù chính nó cũng gần giống ma quỷ. Thiển Du Lương không để ý đến Tử Thần, cầm cánh tay đứt lìa của nó, trên tay chàng tỏa ra ánh sáng thất sắc, sau đó cánh tay đứt lìa của Tử Thần biến mất. Thiển Du Lương trực tiếp nuốt chửng cánh tay đứt lìa của Tử Thần. Sau khi nuốt chửng, khóe miệng Thiển Du Lương khẽ nhếch, chàng đã biết đại khái tình huống của Tử Thần. "Không có gì. Ta chỉ muốn thử nghiệm một chút. Xong rồi, ngươi có thể đi." Nuốt chửng cánh tay đứt lìa của Tử Thần xong, Thiển Du Lương cười híp mắt nhìn Tử Thần nói. Chàng đã biết một số điều mình muốn biết, hoàn toàn không quan tâm đến việc Tử Thần đi hay ở. "Hừ!" Nghe Thiển Du Lương nói, Tử Thần hừ lạnh một tiếng, sau đó nhanh chóng rời đi. Lúc này nó chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi Thiển Du Lương. Nhìn Tử Thần rời đi, Thiển Du Lương không có chút động tác nào. Sau khi nuốt chửng cánh tay đứt lìa của Tử Thần, chàng rốt cuộc đã biết Tử Thần rốt cuộc là thứ gì. Tử Thần quả thực giống như chàng suy đoán ban đầu, chỉ là một loại chủng tộc linh thể cường đại, chứ không phải Tử Thần chân chính. Tử Thần có thể nói là một thể tinh thần, một chỉnh thể, không có cái gọi là phân chia tay chân. Cái gọi là Tử Thần chỉ là một khối linh thể, không có hình dạng cố định. Hình dáng đó chỉ là do nó tự bi��n ảo ra. Việc Thiển Du Lương nuốt chửng cánh tay nó chẳng khác nào nuốt chửng một phần chỉnh thể của nó. Chàng đã biết được phần lớn sự thật về Tử Thần. Chủng tộc này tăng cường thực lực bằng cách nuốt chửng linh hồn, và càng thích những linh hồn mạnh mẽ hơn. May mắn là hiện tại Tử Thần không thể nuốt chửng được linh hồn của Đệ Nhất Hokage, Đệ Nhị Hokage, Đệ Tam Hokage và Đệ Tứ Hokage trong bụng nó. Nguyên nhân l�� do bốn người họ được nuốt chửng vào bụng Tử Thần nhờ thuật phong ấn, có một tầng phong ấn bảo vệ họ. Nếu không, họ đã sớm bị Tử Thần tiêu hóa, chứ không phải tồn tại liên tục trong bụng Tử Thần như trong nguyên bản. Bây giờ Thiển Du Lương tuy biết linh hồn của bốn Hokage vẫn tồn tại trong bụng Tử Thần, nhưng chàng không lập tức hành động, bởi vì hiện tại chàng không biết nhẫn thuật Uế Thổ Chuyển Sinh. Cho dù giải thoát linh hồn của bốn người họ ra cũng không có ích gì. Tuy rằng chàng có thể tạo ra thân thể cho họ, nhưng làm như vậy lại khiến họ mất đi những thứ như Huyết Kế Giới Hạn. Vì vậy, chàng không có ý định giúp họ tạo ra thân thể, mà chờ đến khi họ được Uế Thổ Chuyển Sinh rồi mới sử dụng Luân Hồi Thiên Sinh Thuật của Luân Hồi Nhãn lên họ. Sau khi hiểu rõ chuyện này, Thiển Du Lương liền trực tiếp rời khỏi Hokage Nham, dạo quanh trong làng Konoha. Rất nhanh đã đến ngày thứ hai, Thiển Du Lương đi đến ngoài cổng lớn Konoha, liền thấy Naruto, Sakura và hai người khác đứng cùng nhau. Hai người còn lại lần l��ợt là đội trưởng lâm thời Yamato, cùng với Sai được Danzo sắp xếp gia nhập. Trải qua một ngày, làng Konoha vẫn yên bình như cũ. Có vẻ Tsunade hoặc hội đồng cố vấn đã đưa ra quyết sách gì đó về chuyện cha của Naruto, đến bây giờ làng Konoha vẫn chưa có tin tức gì về thân phận thật sự của Naruto. Đối với những chuyện này Thiển Du Lương cũng không có gì ngạc nhiên, chàng đã sớm biết tầng lớp cao nhất của Konoha không thể nào đứng nhìn làng Konoha rối loạn vì chuyện này. Sai, ninja thuộc đơn vị đặc biệt "Căn" của Anbu Konoha do Danzo quản lý. Cậu không có tình cảm. Từ nhỏ đã được huấn luyện nghiêm khắc để trở thành công cụ giết người chuyên nghiệp, không biết bất cứ điều gì ngoài nhiệm vụ. Cậu am hiểu hội họa, thường là tranh thủy mặc. Sau khi gia nhập đội Kakashi, mối quan hệ với Sakura và Naruto không tốt, nhưng sau này khi Naruto bị thương, cậu nhớ lại những khoảnh khắc bên "anh trai" và cho rằng đó là những điều đẹp đẽ nhất. Vì vậy, cậu quyết định vi phạm mệnh lệnh, giúp Naruto đưa Sasuke trở về Konoha. Năm năm sau khi Đại Chiến Nhẫn Giới lần thứ tư kết thúc, cậu có một con trai tên là Hợi Nhân với Yamanaka Ino. "Chào các ngươi." Thiển Du Lương mỉm cười chào hỏi bọn họ. "Thiển đại ca, anh đến rồi." Thấy Thiển Du Lương đã đến, Naruto và Sakura cũng chào hỏi chàng. "Thiển đại ca, để em giới thiệu một chút, đây là đội trưởng Yamato. Còn người kia là Sai, một gã rất đáng ghét." Naruto lập tức giới thiệu Yamato và Sai bên cạnh cho Thiển Du Lương. "Ta biết hai người họ rồi." Nghe Naruto giới thiệu, Thiển Du Lương cười híp mắt nói. "Ngươi là?" Thấy Thiển Du Lương, Sai vốn dĩ vẫn giữ nụ cười giả tạo trên mặt, nhưng khi Thiển Du Lương vừa nói xong, sắc mặt cậu ta đột nhiên biến đổi, như thể vừa nhìn thấy chuyện gì kinh khủng. "Sao vậy?" Thấy biểu cảm của Sai hơi kỳ lạ, Sakura nghi ngờ hỏi. "Không... không có gì..." Sai cứng nhắc nói, bởi vì vừa rồi cậu ta đã nhớ lại một điều gì đó. Thấy biểu hiện kỳ quái của Sai, Sakura và Naruto liếc nhìn nhau, nhưng rất nhanh sau đó không để ý nữa, bởi vì cả hai đều không thích Sai mấy. Còn Thiển Du Lương thì bí ẩn mỉm cười với Sai, vừa rồi chàng đã giải phóng ký ức sâu kín mà mình đã phong ấn trong cậu ta, điều này khiến cho sắc mặt Sai vốn dĩ bình tĩnh lại trở nên kỳ quái như vậy khi nhìn thấy Thiển Du Lương. "Chào ngài, tiên sinh Thiển." Yamato đưa tay ra bắt tay Thiển Du Lương. "Chào ngươi, Yamato, hay đúng hơn là Tenzo." Thiển Du Lương cười híp mắt bắt tay Yamato nói. "Ha ha, anh đang nói gì vậy?" Nghe Thiển Du Lương nói, Yamato gượng cười ha ha. Không ngờ Thiển Du Lương lại biết thân phận thật của mình, điều này khiến Yamato không khỏi nhớ lại những tư liệu mà Tsunade đã từng nói với anh về Thiển Du Lương. "Được rồi, chúng ta nên xuất phát thôi, thời gian đã hẹn với Kakuzu sắp đến rồi." Sau khi bắt tay Yamato xong, Thiển Du Lương liền nói. "Thiển đại ca, anh lại đi cùng bọn em sao?" Nghe Thiển Du Lương nói, Naruto tò mò hỏi. "Đương nhiên, đối với chuyện thú vị như vậy ta vô cùng muốn tận mắt chứng kiến." Thiển Du Lương cười nói. "Tuyệt vời quá, có anh giúp đỡ, chúng ta nhất định có thể đưa Sasuke về!" Nghe Thiển Du Lương lần này lại đi cùng, Naruto phấn khích nói, bởi vì cậu biết thực lực của Thiển Du Lương vô cùng mạnh mẽ, có một người mạnh mẽ đi cùng khiến cậu cảm thấy vô cùng hài lòng. "Được rồi! Đội Kakashi xuất phát!" Lúc này Yamato liền nói. Đối với việc Thiển Du Lương muốn đi cùng, anh không có ý kiến gì, bởi vì chuyện này Tsunade đã nói với anh từ trước rồi. Cứ thế mọi người liền hướng về Thiên Địa Kiều xuất phát. Thời gian từng giây từng phút trôi qua, rất nhanh đã được một ngày, mọi người đã đến địa điểm hẹn với Kakuzu. Trong một ngày đó, Naruto, Sakura và Sai vẫn như cũ vì vấn đề Sasuke mà xảy ra xung đột, bầu không khí tràn ngập mùi thuốc súng. Chỉ có điều, rất nhanh sau khi Yamato uy hiếp, mùi thuốc súng này đã dịu đi không ít. "Các ngươi đã đến rồi." Tại địa điểm cách Thiên Địa Kiều khoảng một cây số, Thiển Du Lương và nhóm của chàng cuối cùng cũng thấy được Kakuzu. "Ừm, chào ngài, tôi là đội trưởng tạm thời, Yamato." Nhìn người tóc đỏ đứng trước mặt mình, Yamato đã nhận ra đây chính là Xích Sa chi Hạt Sasori, vốn thuộc tổ chức Akatsuki, sau này nhờ mối quan hệ với Thiển Du Lương mà trở về làng Cát. "Kakuzu, còn bao lâu nữa mới đến thời gian hẹn?" Naruto nhìn Kakuzu hỏi, bởi vì cậu đã nóng lòng muốn gặp Sasuke. "Còn khoảng hai canh giờ, bây giờ đi thì vừa kịp." Nghe Naruto hỏi, Kakuzu đáp lời. "Tốt, chúng ta chuẩn bị đi ngay!" Yamato lập tức nói. Rất nhanh mọi người liền đến Thiên Địa Kiều. Kakuzu đã trở lại vào trong con rối của mình, những người khác thì ẩn nấp trong bụi cỏ gần Thiên Địa Kiều quan sát. Không lâu sau, một người mặc áo bào trắng toàn thân đi đến trên cầu Thiên Địa. Người này chính là Dược Sư Kabuto, nội gián mà Kakuzu đã sắp xếp dưới trướng Orochimaru. Dược Sư Kabuto, giai đoạn đầu là gián điệp nằm vùng ở Konoha, am hiểu nhẫn thuật trị liệu. Khi còn nhỏ cậu bị thương mất trí nhớ, được viện trưởng viện mồ côi Dược Sư Nông Nông thu nhận. Từ nhỏ cậu đã phải làm gián điệp, đi khắp các quốc gia. Sau khi vô tình giết chết Nông Nông, cậu cho rằng mình đã mất đi ý nghĩa sống và trở thành thủ hạ của Orochimaru. Sau khi Orochimaru bị Thập Quyền Kiếm phong ấn, cậu tìm kiếm bản ngã thật sự của mình bằng cách mô phỏng con đường sống của Orochimaru, có được năng lực cực kỳ mạnh mẽ của Orochimaru, tự mình tu luyện thành Tiên Nhân Chế Độ, và tuyên bố sẽ dùng người khác để ngụy trang bản thân, khám phá chân lý thế giới. Trong trận chiến với Sasuke và Itachi, cậu đã rơi vào Izanami. Hiện tại cậu đã tìm lại được chính mình, đi đến chiến trường giúp đỡ Sasuke. Có thể nói ở giai đoạn sau trong Hokage, cậu đã đóng một vai trò vô cùng quan trọng. Giai đoạn đầu hoàn toàn chỉ là một vai phụ mờ nhạt, về sau lại trở thành một Boss lớn. Nếu không có cậu ta, rất nhiều chuyện có lẽ đã trở nên vô cùng đơn giản. Sau khi Dược Sư Kabuto xuất hiện, Kakuzu liền đi về phía Kabuto. "Đại nhân Kakuzu, đã lâu không gặp, chúng ta đã năm năm rồi không gặp mặt phải không?" Thấy Kakuzu xuất hiện, Dược Sư Kabuto liền kéo chiếc mũ đang che mặt mình lùi về sau một chút, để Kakuzu có thể nhìn thấy diện mạo của mình. "Không có ai đi cùng ngươi chứ?" Kakuzu nhìn Dược Sư Kabuto hỏi. "Không có, xin ngài yên tâm, ta rất cẩn thận." Dược Sư Kabuto đáp. "Tình hình của ngươi thế nào rồi?" Kakuzu bình tĩnh hỏi. "Ổn ạ, Orochimaru không hề nghi ngờ ta." Kabuto cười híp mắt đáp. "Ta có mấy vấn đề muốn hỏi ngươi." Kakuzu tiếp tục hỏi Dược Sư Kabuto. Trước đó, Naruto đã kể cho Kakuzu nghe những chuyện mình muốn biết. Ban đầu, Kakuzu định trực tiếp cùng Kabuto đi tìm Orochimaru, Naruto và những người khác cũng đồng ý, nhưng Thiển Du Lương đã khuyên không nên "đánh rắn động cỏ" mà ngăn lại. Chàng muốn trước tiên cứ như cũ cùng Kabuto thu thập thông tin. Kakuzu lúc này mới nhàn nhã nói chuyện với Kabuto, còn Naruto và những người khác thì ở bên cạnh quan sát. Nếu không, với tính cách của Naruto, cậu ta đã sớm bắt Kabuto rồi. Thiển Du Lương không muốn vì chuyện này mà khiến Orochimaru sợ hãi bỏ chạy, bởi lẽ Orochimaru là một người vô cùng cẩn trọng, nếu thấy nguy hiểm chắc chắn sẽ rời đi. "Thời gian của ta có hạn, xin ngài hãy nói ngắn gọn nhất có thể. Lừa Orochimaru đến đây, bản thân ta cũng đang liều mạng." Kabuto căng thẳng nói, trông có vẻ vô cùng sợ bị Orochimaru phát hiện. Nhìn cảnh này, Thiển Du Lương không thể không bội phục diễn xuất của Kabuto, hoàn toàn có thể đoạt giải Oscar Ảnh Đế.
Phiên bản chuyển ngữ tinh tế này là thành quả độc quyền từ truyen.free.