(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 87: Bruce Banner
"Tiến sĩ Banner, ông ở đâu?" Thiển Du Lương theo người đàn ông to lớn đi đến một căn nhà ba tầng ở rìa khu dân cư, người đàn ông liền hướng về phía căn nhà gọi lớn. Trên đường đến, Thiển Du Lương nhận ra rằng Bruce Banner sống ở ngoại vi khu dân cư này, có lẽ vì lo sợ một ngày nào đó mình sẽ biến thành Người Khổng Lồ Xanh do giận dữ mà vô tình làm hại những người dân thường, nên mới chọn nơi ở xa trung tâm khu dân cư.
"Tìm ta có chuyện gì không, Lý Khắc?" Một giọng nói đầy cảm xúc truyền ra từ trong nhà, sau đó một người đàn ông da trắng bước ra. Ông ta khoác áo đỏ, thân thể cường tráng, ánh mắt lóe lên sự thông tuệ, toàn thân toát ra khí chất của một học giả.
"Thưa tiến sĩ Banner, là như thế này. Người này nói có chuyện muốn tìm ông." Người đàn ông to lớn tên Lý Khắc chỉ vào Thiển Du Lương đang đứng cạnh mình mà nói.
"Mời vào, có chuyện gì thì vào trong rồi nói." Banner mời Thiển Du Lương vào nhà, thấy Thiển Du Lương được Banner mời vào nhà, Lý Khắc liền rời đi.
Trong đại sảnh tràn ngập các loại thiết bị khoa học lộn xộn, Thiển Du Lương miễn cưỡng tìm được một chỗ có thể ngồi: bàn làm việc của Banner.
"Ngươi là ai? Xin hỏi tìm ta có chuyện gì?" Banner nghi hoặc nhìn người đàn ông da vàng với dung mạo tuấn tú đang ngồi trên bàn làm việc của mình.
"Ông chắc hẳn là tiến sĩ Bruce Banner? Ta xin tự giới thiệu, ông có thể gọi ta là Alex, ta đến đây để nhờ giúp đỡ." Thiển Du Lương không vòng vo mà đi thẳng vào vấn đề.
"Giúp đỡ? Ta có năng lực gì mà có thể giúp ngươi?" Banner nhíu mày nhìn Thiển Du Lương.
"Chỉ bằng việc ông có thể biến thân thành Hulk." Thiển Du Lương thản nhiên đáp.
"Ngươi là ai mà lại biết chuyện của ta! Ngươi rốt cuộc có mục đích gì khi tìm ta! Ngươi là người của quân đội Mỹ à!?" Banner căng thẳng nhìn Thiển Du Lương đang ngồi trước mặt, chiếc đồng hồ đo nhịp tim trên cổ tay ông ta đang kêu tít tít, và chỉ số căng thẳng trên mặt đồng hồ cũng tăng nhanh.
"Ông đừng vội kích động, ta không phải người của quân đội Mỹ, họ có thể nói là kẻ thù của ta, mà kẻ thù của kẻ thù chính là bạn bè. Ta không có ác ý gì với ông. Còn về việc tại sao ta biết ông có thể biến thân, rất đơn giản, ta cố ý tìm hiểu thì sẽ tìm được thông tin về ông thôi." Thấy tình trạng của Banner, Thiển Du Lương lập tức giải thích, muốn Banner thả lỏng, đừng quá kích động, vì hắn không muốn Banner vì quá kích động mà biến thành Người Khổng Lồ Xanh – một kẻ cuồng nộ. Tiềm lực của Người Khổng Lồ Xanh có thể nói là vô cùng vô tận, chỉ cần ông ta càng tức giận, sức mạnh của ông ta càng lớn, có thể nói là đệ nhất trong số các siêu anh hùng. Nếu như mức độ phẫn nộ của ông ta đủ lớn, thì ngay cả Sentinel hay Superman trên thế giới này cũng không phải là đối thủ của ông ta.
"Hừ! Hừ! Ngươi rốt cuộc tìm ta có chuyện gì?" Banner lập tức dùng phương pháp thả lỏng tâm tình học được từ giáo viên yoga, hít thở sâu, cố gắng trấn tĩnh lại. Khi ông ta thả lỏng, tiếng bíp của chiếc đồng hồ đeo tay cũng chậm dần, rồi từ từ tắt hẳn.
"Ta muốn ông cùng ta đi tiêu diệt Chimera." Thiển Du Lương nói ra mục đích của mình.
"Chimera? Đó là cái gì? Và ngươi rốt cuộc là ai?" Banner nghi hoặc nhìn Thiển Du Lương, liên tục hỏi dồn dập như súng máy.
"Trận đại tai nạn diệt thế này chính là do Chimera tạo ra, hắn là thứ mà những kẻ truy đuổi ông đã lợi dụng tế bào của ta để chế tạo ra, nói cách khác là do quân đội Mỹ tạo ra. Còn về ta, giống như ông, đều là người siêu năng lực, tuy rằng ông không hẳn là một người siêu năng lực thành công cho lắm." Thiển Du Lương vươn bàn tay phải trắng muốt trông như tay con gái, gân máu đỏ đen bắt đầu nổi lên, ngay lập tức năm móng vuốt sắc nhọn lóe lên hàn quang xuất hiện trước mặt Banner.
"Ngươi cũng bị phóng xạ biến đổi thành ra như vậy sao?" Banner thấy tay Thiển Du Lương lại có thể biến hình, trên mặt ông ta không hề có vẻ kinh hãi mà tràn đầy ngạc nhiên nói với Thiển Du Lương, bởi vì ông ta cảm thấy mình không còn cô đơn nữa, rốt cuộc đã tìm thấy đồng loại.
"Ta không phải bị loại phóng xạ nào đó ảnh hưởng, ta là bị ảnh hưởng bởi virus nên mới biến thành ra thế này." Thiển Du Lương giải thích.
"Cái gì?" Banner nghe Thiển Du Lương nói không giống mình, tâm tình lập tức trở nên thất vọng.
"Ông đừng thất vọng, thực ra ông cũng là một người siêu năng lực, chỉ là ông chưa thể khống chế năng lực của mình một cách hoàn hảo mà thôi. Lấy ví dụ, ông biết về dị nhân chứ?" Thiển Du Lương nói với Banner với vẻ mặt tò mò.
"Ừm, có nghe nói rồi, tin tức nói đó là những phần tử khủng bố có gen khiếm khuyết." Banner gật đầu nói.
"Gen khiếm khuyết? Phần tử khủng bố? Đúng là nói hay thật, xem ra khả năng kiểm soát truyền thông của Mỹ quả thực rất mạnh." Thiển Du Lương khinh thường cười khẽ.
"Xem ra trong thời gian ông trốn tránh sự truy đuổi của quân đội Mỹ, ông đã không để ý đến một số tin tức mới nhất. Nói một cách đơn giản, dị nhân cũng giống như ông, có năng lực vượt xa người thường. Có người sở hữu năng lực mạnh mẽ không gì sánh bằng, có người lại có năng lực yếu ớt lạ thường. Họ ban đầu cũng giống như ông, cảm thấy sợ hãi và e ngại với năng lực khác thường này của mình, nhưng dần dần họ có thể khống chế năng lực của mình, cuối cùng thì sử dụng một cách thuần thục. Vì vậy ông phải học cách khống chế năng lực của mình, ông phải nhớ kỹ rằng ông mới là chủ nhân của năng lực, chứ không phải nô lệ của nó." Thiển Du Lương nói cặn kẽ.
"Có cách nào để tăng cường khả năng khống chế năng lực của mình không?" Banner tràn đầy hy vọng nhìn Thiển Du Lương, mong rằng hắn có thể nói ra một phương pháp.
"Cái này ta thực sự không biết, năng lực của mỗi người đều khác nhau, phương pháp khống chế cũng không hoàn toàn giống nhau. Ví như ta, khi mới có được năng lực này, ta phải dựa vào ý chí của mình để trấn áp nó, sau đó mới có thể hoàn hảo khống chế được. Còn có những người siêu năng lực ngay từ đầu đã có thể lợi dụng năng lực của mình một cách hoàn hảo, bởi vì năng lực của họ là bẩm sinh, không phải đột nhiên có được, nên họ đã thích nghi với nó, sẽ không bị mất kiểm soát mà làm hại người khác. Tình huống của ông chắc cũng tương tự với dị nhân, ta đề nghị ông cùng ta đến Học viện X, tìm những chuyên gia trong lĩnh vực này giúp đỡ ông." Thiển Du Lương nói xong, liền đứng dậy, tham quan phòng nghiên cứu đơn sơ của Bruce Banner.
"Được rồi, ta sẽ đi cùng ngươi." Một lát sau, Bruce Banner cuối cùng cũng quyết định đi Mỹ cùng Thiển Du Lương.
"Thật sự cảm ơn ông, ta thay mặt nhân dân thế giới cảm ơn ông." Thiển Du Lương không biết xấu hổ khi đặt bản thân mình ở vị trí đạo đức cao nhất.
"Nhưng làm sao chúng ta đến Mỹ được? Hiện tại thế giới đều thành ra thế này, đâu còn chuyến bay nào, hơn nữa chúng ta cũng đâu có máy bay." Bruce Banner cau mày nói.
"Không cần lo lắng, ta sẽ gọi người đến đón chúng ta." Thiển Du Lương mỉm cười, từ không gian giới chỉ lấy ra một thiết bị liên lạc đặc chế do Magneto tạo ra, có thể liên hệ thẳng đến tổng bộ X Chiến Cảnh ở New York.
"Tia Laser Mắt, ta đã gửi tọa độ thiết bị liên lạc cho ngươi, hãy nhanh chóng điều khiển chiến cơ X đến vị trí này." Thiển Du Lương trực tiếp bấm máy liên lạc của Tia Laser Mắt.
"Được, Alex, ta sẽ đi chuẩn bị ngay bây giờ." Nghe được lời đáp của Tia Laser Mắt, Thiển Du Lương thao tác vài cái trên máy liên lạc rồi bỏ thiết bị liên lạc trở lại không gian giới chỉ.
"Vậy là xong rồi." Thiển Du Lương vẻ mặt thoải mái nói với Bruce Banner.
---
Sau khi ngủ một đêm tại căn nhà tầng hai của Bruce Banner, sáng sớm ngày hôm sau, Thiển Du Lương nhận được tin nhắn từ Tia Laser Mắt, nói rằng hắn đã lái chiến cơ X đến bầu trời trên chỗ ở của Bruce Banner.
"Banner, đến lúc rời đi rồi, máy bay của chúng ta đã đến." Sau khi nhận được tin nhắn từ Tia Laser Mắt, Thiển Du Lương từ tầng hai đi xuống, nói với Bruce Banner đang chăm chú viết gì đó trên bàn làm việc.
"Đã đến rồi sao?" Bruce Banner nghi hoặc nhìn Thiển Du Lương, bởi vì ông ta hoàn toàn không nghe thấy bất kỳ tiếng gầm rú nào của máy bay.
"Phải, đi thôi." Thiển Du Lương chậm rãi đi đến trước mặt ông ta nói.
"Chờ một chút, để ta thu dọn xong tài liệu nghiên cứu đã rồi đi." Bruce Banner vội vàng sắp xếp các tài liệu trên bàn.
"Hay là để ta làm cho." Thiển Du Lương vung tay phải lên, từng chồng tài liệu nghiên cứu liền biến mất trong không khí, khiến Bruce Banner kinh ngạc đến ngây người, trừng mắt nhìn Thiển Du Lương.
Toàn bộ tâm huyết dịch thuật này được dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.