(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 728: Vương kiện
Nếu ngươi lo lắng về Hollow trong cơ thể mình, hãy đi hỏi Urahara. Có lẽ khi huấn luyện cho ngươi, hắn cũng có thể có cách đối phó với Hollow nội tâm của ngươi thì sao." Có lẽ nhận thấy sự lo lắng trong lòng Ichigo, Rukia liền đề nghị.
"Ta không muốn hỏi gì cả, Urahara-sensei. Dù cho ông ấy không nói gì, ta nghĩ ông ấy cũng không biết cách khắc chế thế nào. Ông ấy đã giúp ta huấn luyện, ta rất cảm kích rồi, nên ta không muốn hỏi ông ấy bây giờ nên làm gì..." Ichigo vẻ mặt tự trách nói.
"Thôi được rồi, thôi được rồi, đừng nói những chuyện đâu đâu nữa, chỉ cần mọi người bình an vô sự chẳng phải tốt sao?" Lúc này Thiển Du Lương bỗng chen miệng nói.
"Đúng vậy, đúng vậy, Kurosaki đừng nên tự trách như vậy chứ, hãy vui vẻ lên một chút đi, ha ha ha ha!" Ở bên cạnh, Inoue cũng phụ họa, ngây ngô cười rộ lên. Nghe thấy tiếng cười của Inoue, những người xung quanh cũng mỉm cười theo.
"Thôi, ta đi đây, các vị cũng sớm nghỉ ngơi một chút đi. Tạm biệt." Thiển Du Lương vẫy tay với mọi người, thân ảnh liền biến mất trước mắt họ, trở về nhà hàng kiểu Trung Quốc của mình.
Theo tiếng cười của mọi người và sự rời đi của Thiển Du Lương, sự kiện Arrancar xâm nhập tạm thời khép lại. Mọi người đều trở về chỗ ở để nghỉ ngơi và dưỡng thương.
Trưa ngày hôm sau, trong nhà hàng của Thiển Du Lương vang lên một tràng cười vui.
"Cho ta, cho ta!!"
"Không có cho không đâu, tự ngươi đến mà lấy đi, ha ha ha!"
"Kít kít!"
"Gâu gâu!"
Thiển Du Lương đang giơ cao một chiếc đùi gà lớn, bên dưới hắn là Nell đang chảy nước dãi, cứ rướn người lên muốn giật lấy chiếc đùi gà lớn trong tay Thiển Du Lương. Chỉ có điều, mỗi khi Nell vừa nhảy lên, Thiển Du Lương lại nhấc đùi gà lên cao hơn, khiến Nell không với tới được. Bên cạnh, Tiểu Lam và A Đậu thì hò reo cổ vũ cho Nell. Mặc dù lần nào cũng không lấy được đùi gà, nhưng Nell vẫn không biết mệt mỏi, vô cùng vui vẻ.
Rukia đi vào nhà hàng của Thiển Du Lương, khiến sự chú ý của Thiển Du Lương đổ dồn về phía cô.
"Ồ, tiểu Rukia. Có chuyện gì sao?" Thiển Du Lương đang cầm đùi gà trêu chọc Nell, liền hỏi.
"Du Lương đại ca, anh có thấy Ichigo không?" Rukia lo lắng hỏi.
"Không có, ôi chao, Nell em gian lận rồi." Thiển Du Lương lắc đầu nói. Ngay lúc anh đang nói chuyện với Rukia, Nell từ bên cạnh bất ngờ giật lấy chiếc đùi gà trên tay Thiển Du Lương, rồi ăn ngấu nghiến.
"Không có, không có, Nell không gian lận đâu, đúng không Tiểu Lam, A Đậu?" Nell vừa ăn đùi gà vừa hỏi Tiểu Lam và A Đậu đang vây xem bên cạnh.
"Kít kít!"
"Gâu gâu!"
Tiểu Lam và A Đậu bên cạnh nghe Nell nói liền gật đầu.
"Vậy gặp lại sau, Du Lương đại ca." Nghe Thiển Du Lương nói chưa từng thấy Ichigo, Rukia cũng không quấy rầy anh nữa. Cô liền nói lời cáo biệt.
"Tạm biệt." Thiển Du Lương vẫy tay.
Thời gian một ngày lại một ngày trôi qua. Hôm đó, Thiển Du Lương chợt thấy một con Địa Ngục Điệp bay đến trước mặt mình, đó là tin nhắn Rangiku gửi cho anh. Thấy tin này, Thiển Du Lương liền đi tìm Rangiku và Hitsugaya.
Thiển Du Lương đi đến nhà Orihime, vì Rangiku đang ở đó.
"Ưm? Thiển tiên sinh, anh có chuyện gì sao?" Lúc này Orihime vừa tan học về nhà, thấy Thiển Du Lương đứng ngoài cửa mình liền tò mò hỏi.
"Rangiku tìm ta. Ta đến nhà cô." Thiển Du Lương giải thích.
"À à, tôi sẽ mở cửa ngay." Nghe Thiển Du Lương nói, Orihime gật đầu rồi mở cửa.
"Tôi đến rồi." Sau khi vào nhà Orihime, Thiển Du Lương liền cất tiếng.
"Xoẹt xoẹt!" Một tiếng nhiễu sóng TV truyền đến. Vừa vào đến trong nhà, Thiển Du Lương liền thấy một màn hình lớn trong phòng, Rangiku và Hitsugaya đang đứng trước màn hình.
"Oa a. Đẹp trai quá đi." Orihime kêu lên khi thấy màn hình.
"Này... Đây là cái gì vậy, Hitsugaya?" Orihime đã cởi giày và bước vào phòng, tò mò hỏi.
"Sao lại về sau cùng thế này. Thôi được rồi, Du Lương Quân sao cậu cũng đến đây?" Thấy Thiển Du Lương đi theo Orihime vào, Hitsugaya liền đau đầu hỏi.
"Rangiku gọi đến đấy." Thiển Du Lương chỉ vào Rangiku bên cạnh nói. Hitsugaya nhìn Rangiku, Rangiku lập tức gật đầu xác nhận lời Thiển Du Lương nói là đúng.
"Tại sao lại gọi hắn đến đây?" Hitsugaya cau mày hỏi.
"Bởi vì Du Lương đã giết chết đội trưởng Tōsen, nên ta nghĩ chúng ta nên để anh ấy đến đây thì tốt hơn. Có lẽ anh ấy có đề nghị gì cũng nên, hơn nữa ta nghĩ Tổng đội trưởng chắc sẽ không bận tâm." Rangiku giải thích.
"Được rồi, tôi là đội trưởng đội mười, Hitsugaya Tōshirō. Xin hãy kết nối với Tổng đội trưởng Yamamoto, tôi có chuyện muốn báo cáo." Hitsugaya nghe Rangiku giải thích xong liền nói với màn hình.
"Vâng, sẽ kết nối ngay cho ngài." Rất nhanh, màn hình phản ứng, hình ảnh Tổng đội trưởng Yamamoto xuất hiện.
"Tổng... Tổng đội trưởng?" Orihime đứng phía sau nhìn ông lão xuất hiện trên màn hình, lắp bắp nói.
"Đội trưởng Hitsugaya, hiệu suất làm việc của cậu đúng là tuyệt vời! Lần này khẩn cấp liên lạc với cậu là vì một chuyện rất quan trọng, ta đã điều tra rõ mục đích thực sự của Aizen Sōsuke đối với Linh Giới!" Tổng đội trưởng Yamamoto nghiêm nghị nói.
"Mục đích thực sự của Aizen?" Nghe Tổng đội trưởng Yamamoto nói, Hitsugaya và Rangiku kinh ngạc nhìn Tổng đội trưởng trên màn hình.
"Đúng vậy." Tổng đội trưởng Yamamoto xác nhận.
"À... Có vẻ như các vị có chuyện rất quan trọng cần bàn, tôi xin phép không làm phiền ạ." Lúc này Orihime đứng cạnh Thiển Du Lương nhận ra hình như không có chuyện gì của mình, liền ngượng ngùng nói, định rời đi để Thiển Du Lương và mọi người bàn việc.
"Khoan đã, chuyện này cũng liên quan đến các ngươi loài người, cô cũng nên lắng nghe đi!" Ngay lúc Orihime chuẩn bị rời phòng, Tổng đội trưởng Yamamoto n��i với cô.
"À..." Orihime nghe Tổng đội trưởng Yamamoto nói xong liền gật đầu, quay lại đứng cạnh Thiển Du Lương.
"Aizen đã mất tích một tháng. Chúng ta đã tiến hành điều tra kéo dài tại văn phòng đội trưởng đội 5 trước kia của hắn, tại Tịnh Tháp Cư Lâm - nơi có Tứ Thập Lục Thất ngầm nghị sự, và cả Đại Linh Thư Hành Lang! Thế nhưng gặp rất nhiều trở ngại. Bởi vì rất nhiều nơi đều là cấm địa, ngay cả người cấp đội trưởng cũng không thể nào hiểu rõ tình hình bên trong!" Tổng đội trưởng Yamamoto chậm rãi nói.
"Bỏ qua lời dạo đầu đi, nói vào trọng điểm ấy, lão già Yamamoto. Nghe ông nói mà tôi buồn ngủ đến nơi rồi." Thiển Du Lương đứng bên cạnh, sốt ruột nói.
"Được rồi, cậu vẫn nôn nóng như vậy, Du Lương Quân. Đại Linh Thư Hành Lang do Jūshirō phụ trách điều tra. Mấy ngày trước, cậu ấy đã phát hiện những dấu vết kỳ lạ bên trong, chỉ kèm theo Hōgyoku và tài liệu nghiên cứu tương ứng một cách sơ sài. Sau đó, hai ngày trước khi Aizen biến mất, lại có tài liệu văn kiện không liên quan đến Hōgyoku được gắn vào!" Tổng đội trưởng Yamamoto nghiêm nghị nói.
"Là cái gì?" Thấy vẻ mặt nghiêm nghị của Tổng đội trưởng Yamamoto, nét mặt Hitsugaya cũng trở nên nghiêm trọng.
"Vương Kiện!!" Một từ ngữ từ miệng Tổng đội trưởng Yamamoto thốt ra. Nghe Tổng đội trưởng Yamamoto nói, Hitsugaya và Rangiku chợt biến sắc, bởi vì họ đều biết cái gọi là Vương Kiện là thứ gì.
"Vương Kiện? Đó là gì vậy?" Orihime đứng một bên nghi ngờ hỏi.
"Chính là chiếc chìa khóa của vương thất, nghe tên cũng đủ biết rồi." Tổng đội trưởng Yamamoto nói.
"Ở Thi Hồn Giới cũng có vua, tuy gọi là vua. Nhưng lại giao toàn bộ Thi Hồn Giới cho Tứ Thập Lục Thất Trung Ương nắm giữ mà không hề can thiệp, nên về cơ bản không ai cảm nhận được sự tồn tại của Người. Ngay cả ta và các đội trưởng cũng chưa từng thấy bao giờ!" Rangiku đứng cạnh cũng giải thích.
"Đúng vậy. Vua được gọi là Linh Vương. Người là một biểu tượng ở Thi Hồn Giới, một tồn tại tuyệt đối. Vương Cung nằm trong một không gian khác bên trong Thi Hồn Giới, do đặc vụ Vương Thất canh gác! Vương Kiện chính là chiếc chìa khóa mở cánh cổng dẫn đến không gian Vương Cung." Tổng đội trưởng Yamamoto nghiêm nghị giải thích. Nhưng Thiển Du Lương đứng cạnh Hitsugaya và Rangiku lại biết rõ cái gọi là Vương Kiện rốt cuộc là gì, đó chính là hài cốt của các thành viên Linh Phiên Đội, những đặc vụ Vương Thất.
"Nói như vậy... Aizen-sensei hắn muốn đem Linh Vương..." Nghe Tổng đội trưởng Yamamoto nói, Orihime kinh ngạc thốt lên.
"Hủy diệt Linh Vương! Đó chính là mục đích của hắn, nhưng vấn đề không nằm ở đó." Tổng đội trưởng Yamamoto ngắt lời.
"Aizen đoán chắc không phải là tìm cuốn sách ghi lại địa điểm Vương Kiện, phải không?!" Lúc này Hitsugaya cũng nghĩ ra điều gì đó, liền nghiêm trọng hỏi.
"Đúng vậy, địa chỉ của Vương Kiện được truyền miệng qua các đời Tổng đội trưởng của mười ba đội. Vì vậy, căn bản sẽ không có bất kỳ văn bản nào ghi chép lại. Aizen đoán chính là tài liệu văn bản ghi lại tình huống sáng tạo Vương Kiện vào thời điểm đó. Hắn biết đó chính là cách chế tạo Vương Kiện!!" Tổng đội trưởng Yamamoto gật đầu nói. Chỉ có điều, Thiển Du Lương đứng bên cạnh lại cảm thấy lão già Yamamoto này vô cùng xảo quyệt. Rõ ràng ông ta là Tổng đội trưởng đời đầu tiên, và cũng biết phương pháp chế tạo Vương Kiện chân chính, Linh Mẫn Vương Lực.
"Nói như vậy, cách chế tạo đó chính là mấu chốt của vấn đề?" Rangiku hỏi.
"Không, vấn đề không nằm ở cách chế tạo, mà là ở vật liệu của nó. Để tạo ra Vương Kiện, cần mười vạn linh hồn và một trọng linh địa có bán kính một dặm linh hồn!" Tổng đội trưởng Yamamoto bác bỏ lời Rangiku.
"Mười vạn... linh hồn..." Nghe những vật liệu cần để tạo Vương Kiện, Orihime sững sờ cả người, cô cảm thấy sởn gai ốc.
"Đúng vậy! Nhưng với các ngươi, không chỉ là vấn đề linh hồn, trọng linh địa còn chỉ những điểm linh dị đặc biệt ở Hiện Thế. Địa điểm đó sẽ thay đổi theo từng thời đại. Vào thời điểm đó, ở Hiện Thế, nơi dễ tụ tập linh hồn nhất, có thổ địa linh dị đặc biệt, chính là Karakura Town nơi các ngươi đang sinh sống bây giờ! Aizen cần trọng linh địa chính là Karakura Town nơi các ngươi đang ở!" Tổng đội trưởng Yamamoto nói ra một chuyện khiến Orihime chấn động.
"Mười vạn linh hồn và một trọng linh địa có bán kính một dặm linh hồn, nghe có vẻ hơi trừu tượng. Có lẽ các ngươi không hiểu rõ lắm phải không? Để ta nói rõ hơn một chút: Nếu Aizen muốn dựa theo tài liệu văn bản để sáng tạo Vương Kiện, thì Karakura Town cùng tất cả con người trên vùng đất liền kề đó sẽ biến mất khỏi thế giới này!" Tổng đội trưởng Yamamoto tiếp tục giải thích.
"Không... Không thể nào... Có cách nào ngăn cản không?" Nghe Tổng đội trưởng Yamamoto nói, Orihime ngây dại cả người. Với tính cách phóng khoáng của cô, cô cũng hiểu được sự nghiêm trọng của chuyện này.
"Cho dù không có cách nào ngăn cản cũng phải ngăn cản, đây chính là ý nghĩa tồn tại của Gotei 13! Không còn nhiều thời gian nữa đâu. Theo báo cáo của Mayuri, Hōgyoku đã được mở phong ấn bên trong, đang trong trạng thái ngủ sâu. Dù dùng bất kỳ phương pháp nào, muốn thức tỉnh hoàn toàn cũng phải tốn bốn tháng. Chỉ cần Hōgyoku chưa bị thức tỉnh, Aizen sẽ không thể thu hồi thuộc hạ của hắn. Hắn chỉ có thể hành động sau đó. Cuộc quyết chiến sẽ diễn ra vào mùa đông! Trước đó, hãy tích lũy lực lượng, chuẩn bị sẵn sàng cho trận chiến!"
Tổng đội trưởng Yamamoto ra lệnh cho Hitsugaya và Rangiku.
"Rõ!" Hitsugaya và Rangiku lập tức đáp.
"Ngoài ra, Inoue Orihime. Mục tiêu của Aizen là Hiện Thế, có lúc chỉ dựa vào chúng ta là hoàn toàn không đủ. Chúng ta còn cần sự giúp đỡ từ các ngươi ở Hiện Thế, vì vậy làm phiền cô chuyển lời cho Kurosaki, được chứ?" Tổng đội trưởng Yamamoto nhìn Orihime hỏi.
"Không thành vấn đề!" Orihime nghe Tổng đội trưởng Yamamoto nói xong thì sững sờ một chút, rồi nhanh chóng đáp lời.
"Ai da da, lão già Yamamoto, không ngờ ông cũng cần mấy đứa nhóc này giúp đỡ đấy chứ." Thiển Du Lương đứng một bên cười ha hả nói.
"Đúng vậy. Ta cần bọn chúng giúp đỡ, đồng thời cũng cần sự giúp đỡ của cậu, Du Lương Quân." Tổng đội trưởng Yamamoto mở đôi mắt thường ngày vẫn nhắm lại, dùng cặp mắt lóe lên tinh quang nhìn Thiển Du Lương nói.
"Khó mà làm được, ta cũng không có nhiều thời gian như vậy để giúp các ông đâu. Ta còn phải mở cửa nhà hàng của mình chứ." Thiển Du Lương nonchalantly nói.
"Cậu cần điều kiện gì..." Tổng đội trưởng Yamamoto đã sớm dự liệu được Thiển Du Lương sẽ từ chối mình, liền nghiêm túc hỏi.
"Hōgyoku!" Thiển Du Lương thản nhiên nói. Hitsugaya và Rangiku đứng cạnh Thiển Du Lương nghe anh lại muốn Hōgyoku thì cả người đều ngây dại, sau đó cảnh giác nhìn Thiển Du Lương. Họ lo lắng Thiển Du Lương sẽ trở thành Aizen tiếp theo.
"Không thành vấn đề." Ngoài dự đoán của Hitsugaya và Rangiku, Tổng đội trưởng Yamamoto không hề suy nghĩ mà đồng ý. Ngay cả Thiển Du Lương vốn dĩ đang chờ Tổng đội trưởng Yamamoto từ chối cũng sững người.
"Tổng đội trưởng. Đây là..." Hitsugaya định hỏi Tổng đội trưởng Yamamoto tại sao lại đồng ý điều kiện của Thiển Du Lương.
"Không cần nói nhiều nữa. Quyết định của lão phu là vậy. Ta tin rằng Du Lương Quân sẽ không trở thành Aizen tiếp theo. Nếu lão phu sai, đến lúc đó lão phu ta sẽ đích thân ra tay. Ta nghĩ Du Lương Quân sẽ biết phải làm gì." Tổng đội trưởng Yamamoto nheo mắt nói.
"Đó là đương nhiên." Thiển Du Lương lập tức tỉnh lại từ trạng thái ngây người, cười híp mắt gật đầu nói. Anh biết đây là Tổng đội trưởng Yamamoto đã nể mặt mình. Bởi vì thực lực của Thiển Du Lương vô cùng mạnh mẽ, có thể chống đỡ được với ông ta. Để không khiến Thiển Du Lương, vị Tử Thần đến từ Đế Quốc Trung Nguyên này, cảm thấy khó chịu, Tổng đội trưởng Yamamoto đã đưa ra quyết định như vậy.
"Được rồi. Nếu không có chuyện gì nữa, ta ��i đây." Thiển Du Lương nói sau khi đã có được thông tin mình muốn biết.
"Vậy tôi phải đi thông báo cho những người còn lại đây. Tổng đội trưởng." Rangiku quay người nói.
"Ừ, tôi cũng đi!" Thấy Rangiku chuẩn bị đi thông báo cho những người khác, Hitsugaya liền nói.
"Khoan đã, đội trưởng Hitsugaya. Cậu đợi một chút, có người muốn nói chuyện với cậu. Cô ấy đã đợi ở đây rất lâu rồi, cậu hãy nói chuyện với cô ấy đi." Ngay lúc Hitsugaya chuẩn bị theo Rangiku ra ngoài thông báo cho những người khác, Tổng đội trưởng Yamamoto nói với Hitsugaya, khiến cậu dừng bước.
"Tôi đi trước đây." Thiển Du Lương vỗ vai Hitsugaya xong, liền "vù" một tiếng rời khỏi phòng Orihime, bởi vì anh biết ai muốn nói chuyện với Hitsugaya, đó chính là Hiyori.
Thiển Du Lương không quay về nhà hàng kiểu Trung Quốc, mà đi đến bên ngoài một nhà kho.
"Kết giới sao? Nuốt chửng." Khi Thiển Du Lương đến gần ranh giới nhà kho, anh cảm thấy có thứ gì đó đang cản đường mình. Thế nhưng anh không hề ngạc nhiên chút nào. Anh chạm tay vào kết giới, một luồng khói đen liền bốc ra từ tay anh. Kết giới lập tức bị khói đen nuốt chửng hoàn toàn.
Cùng lúc đó, dưới lòng đất nhà kho, một ông chú mập mạp to lớn với bộ râu hồng và chiếc mũ hồng trên đầu, kinh ngạc nhìn bầu trời.
"Có chuyện gì vậy, Hachi?" Một người tóc trắng bên cạnh tò mò hỏi.
"Có người đã xuyên qua kết giới ta đặt vào được!" Ông chú mập mạp tên Hachi liền nói.
"!!!" Tất cả mọi người bên cạnh hắn đều trợn tròn mắt, bởi vì họ biết kết giới do Hachi này mạnh mẽ đến mức nào.
"Là Tử Thần sao?" Một ông chú đầu nổ, đeo kính, trông có vẻ hèn mọn lại hỏi.
"Không phải, đây là Bát Hào Song Nhai xung quanh đây, một loại pháp thuật độc đáo ta tự sáng tạo sau khi trở thành Visored. Bằng Quỷ Đạo của Tử Thần không thể nào giải được đâu!" Hachi lắc đầu nói.
"Vậy là cái gì vậy? Chẳng lẽ là một Visored giống chúng ta sao?" Người đàn ông tóc trắng liền lớn tiếng hỏi.
"Ta cũng không biết, điều khiến ta khó hiểu không phải là việc nó bị phá hủy, mà là đối phương đã xuyên qua nó. Ta còn có thể cảm nhận được một phần kết giới lặng lẽ biến mất. Ngay cả Visored cũng không thể làm được chuyện như vậy." Hachi nghiêm trọng nói.
"Rốt cuộc là ai vậy?" Người đàn ông tóc trắng cũng nghiêm trọng hỏi.
"Cộp! Cộp! Cộp!" Lúc này, một loạt tiếng bước chân vang lên từ phía cầu thang sau lưng họ.
"Tới rồi!" Người đàn ông tóc trắng và những người khác cảnh giác nhìn về phía cửa cầu thang. Rất nhanh, hình ảnh một thanh niên đẹp trai liền lọt vào mắt họ.
"Đã lâu không gặp, các vị." Thiển Du Lương cười híp mắt nhìn vẻ mặt kinh ngạc của mọi người.
"Ngươi là Thiển Du Lương!" Shinji Hirako kinh ngạc nhìn Thiển Du Lương nói.
"Rất ngạc nhiên phải không, các bạn nhỏ của ta?" Thiển Du Lương mỉm cười đi đến trước mặt họ nói.
Tất cả quyền lợi nội dung của bản dịch này đều được bảo hộ bởi trang truyen.free.