(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 717: Cứu Rukia
"Tại sao có thể như vậy?! Hình như đã xuyên qua kết giới bảo hộ, vậy mà sao chúng ta không rơi xuống?" Mọi người vừa đột phá kết giới che hồn đã dừng lại giữa không trung, Ichigo nghi hoặc hỏi.
"Mọi người đừng tản ra! Pháo kích vừa rồi đã phá hủy kết giới, chúng ta chỉ tạm thời bị cuốn lấy, rất nhanh xo��y linh lực sẽ hình thành, sau đó tan vỡ biến mất. Khi đó, nếu chúng ta đi ra, sẽ bị nguyên lực đánh bật mà bay tán loạn khắp nơi!" Yoruichi lớn tiếng nhắc nhở, nhưng bây giờ nhắc nhở đã quá muộn, xoáy linh lực đã hình thành trong nháy mắt.
"Ngàn vạn lần đừng bị tách ra!"
"A! Buông ra! Đừng tới đây!"
Ichigo và Gan Ju không hiểu sao lại tách xa mọi người, sau đó tất cả mọi người như những viên đạn pháo bay vút về khắp các nơi trong Tĩnh Linh Đình. Cứ như vậy, Yoruichi và Thiển Du Lương ở cùng một chỗ, Ichigo và Gan Ju ở cùng một chỗ, Orihime và Ishida ở cùng một chỗ. Cuối cùng, Sado một mình bay xuống một nơi khác trong Tĩnh Linh Đình.
"Rầm!" Ôm Yoruichi, Thiển Du Lương nhanh chóng rơi xuống đất, nhưng khi sắp chạm đất, Thiển Du Lương liền trực tiếp sử dụng siêu năng lực không gian, đưa mình và Yoruichi hạ xuống trên nóc một căn nhà. Những Tử Thần đang chờ đón họ phía dưới đều sững sờ.
"Được rồi, Yoruichi, giờ chúng ta chia tay tại đây." Thiển Du Lương vừa đặt Yoruichi xuống đất liền nói.
"Ngươi muốn đi đâu?" Yoruichi nghi hoặc h���i, mặc dù biết Thiển Du Lương phải rời đi, nhưng nàng vẫn tò mò hắn muốn làm gì.
"Không có gì, đi tìm vài người bạn cũ hàn huyên. Đừng lo lắng, đến lúc cần thiết ta sẽ xuất hiện. Thôi, tạm biệt Yoruichi." Thiển Du Lương cười híp mắt vẫy tay với Yoruichi, sau đó biến mất trước mặt nàng.
"Lúc cần thiết? Ngươi rốt cuộc có bí mật gì vậy, Du Lương?" Nhìn Thiển Du Lương biến mất, Yoruichi thì thầm trong miệng. Đối với Thiển Du Lương, trong lòng Yoruichi vẫn luôn duy trì cảnh giác. Tuy rằng quen biết Thiển Du Lương rất lâu, nhưng nàng vẫn không cách nào nhìn thấu hắn. Theo thời gian trôi qua, nàng chỉ càng cảm thấy hắn thần bí hơn. Vì vậy, Yoruichi rất lo lắng, không biết Thiển Du Lương muốn làm gì.
Sau khi rời Yoruichi, Thiển Du Lương liền đi đến nơi ở cũ của mình trong Thi Hồn Giới. Rất nhanh, hắn đã tới căn phòng của mình. Ban đầu hắn còn nghĩ căn phòng đã bị thu hồi, nhưng không ngờ mọi thứ đều không thay đổi. Tất cả đồ đạc và bài trí vẫn như trăm năm trước, không hề có chút bụi bẩn nào, cứ như thể mỗi ngày đều có người tới quét dọn vậy.
"Chi! Chi! Chi!"
"Uông! Uông! Uông!" Ngay khi Thiển Du Lương đang ngắm nhìn bài trí trong phòng, hai tiếng kêu từ phía sau truyền đến.
"Lâu rồi không gặp, Tiểu Lam, A Đậu." Thiển Du Lương cười híp mắt xoay người, dang rộng vòng tay. Hắn tưởng tượng cảnh mình sẽ được Tiểu Lam và A Đậu nhảy bổ vào, một cuộc trùng phùng đầy xúc động với những thú cưng đã lâu không gặp. Chỉ có điều, ảo tưởng thì thật mỹ mãn, hiện thực lại vô cùng xương xẩu. Thứ chào đón Thiển Du Lương không phải là cảnh Tiểu Lam và A Đậu nhảy bổ vào, mà là sự khinh bỉ của chúng. Hai tiểu tử kia thế mà lại giơ ngón giữa về phía Thiển Du Lương.
"Ngạch, hai tên khốn này!" Thấy hai con thú cưng mà mình đã không gặp hai trăm năm thế mà lại giơ ngón giữa với mình, Thiển Du Lương làm sao có thể nhịn được. Hắn trực tiếp đi tới bên cạnh hai tên gia hỏa, nắm tai chúng nhắc lên.
"Kít! Kít! Kít! (Ngươi đang ngược đãi thú cưng!)" Bị Thiển Du Lương nắm tai, Tiểu Lam vẻ mặt tức giận kêu lên.
"Gâu! Gâu! (Đúng vậy!)" A Đậu cũng bị nắm tai phụ họa, khiến Thiển Du Lương đầy vạch đen trên trán.
"Thôi bỏ đi, ta chấp nhặt với hai tiểu súc sinh này làm gì?" Thiển Du Lương bất đắc dĩ nói, sau đó thả hai tiểu tử kia xuống đất.
"Lâu rồi không gặp nhé, Tiểu Lam, A Đậu." Thiển Du Lương đi ra sân, ngồi xuống bên đường rồi nói với hai tiểu tử kia.
"Kít! Kít!"
"Gâu! Gâu!"
Nghe Thiển Du Lương nói, Tiểu Lam và A Đậu liền chạy tới ngồi xổm bên cạnh hắn. Chúng nó thật sự đã lâu không gặp người chủ nhân thiếu đạo đức này rồi.
"Được rồi, căn nhà sạch sẽ như vậy là ai dọn dẹp?" Thiển Du Lương sờ sàn nhà không dính một hạt bụi, rồi nhìn Tiểu Lam và A Đậu hỏi.
"Ong! Ong! Ong!" Nghe câu hỏi của Thiển Du Lương, Tiểu Lam và A Đậu liền phát ra tiếng "ong ong", sau đó như hai con ong mật bay tới trước khóm hoa hút mật.
"Thì ra là Soi Fon à, ta cũng đã lâu không gặp nàng ấy." Thấy dáng vẻ của Tiểu Lam và A Đậu, Thiển Du Lương biết chúng muốn biểu đạt điều gì.
"Để bồi thường việc bỏ mặc các ngươi trăm năm, đống củ cải này là dành cho ngươi, A Đậu. Còn ngọn lửa này là dành cho ngươi, Tiểu Lam." Thiển Du Lương phất tay một cái, trong sân liền xuất hiện một đống củ cải cao như núi nhỏ và một đoàn lửa màu đỏ đen. Chỉ có điều, Tiểu Lam và A Đậu không lập tức lao tới, mà chạy đến trước mặt Thiển Du Lương, khoa tay múa chân.
"Cái gì? Các ngươi muốn gấp đôi sao?" Nhìn Tiểu Lam và A Đậu đều giơ hai ngón tay, Thiển Du Lương liền biết chúng muốn biểu đạt điều gì.
"Kít! Kít!"
"Gâu! Gâu!" Tiểu Lam và A Đậu đều gật đầu.
"Thôi bỏ đi, gấp đôi thì gấp đôi." Thấy biểu cảm của hai tiểu tử kia, Thiển Du Lương bất đắc dĩ nói, sau đó lại phất tay một lần nữa, một đống củ cải và lửa lại xuất hiện trong sân. Thấy củ cải và lửa xuất hiện, Tiểu Lam và A Đậu mới vui vẻ tiến lên ăn. Bởi vì mọi vật trong Thi Hồn Giới đều do linh tử cấu thành, thế nên những thứ chúng ăn cũng đều là linh tử. Ăn hơn trăm năm, chúng đã sớm ngán ngẩm rồi.
"Rầm!" Ngay khi Thiển Du Lương đang đùa với Tiểu Lam và A Đậu, một luồng linh áp cường đại từ xa truyền đến.
"Là linh áp của Zaraki Kenpachi, xem ra Ichigo đã đối mặt với hắn rồi." Cảm nhận được khí tức linh áp, Thiển Du Lương nhìn về hướng linh áp truyền đến mà nói.
Thiển Du Lương nói xong liền lấy từ trong không gian giới chỉ ra một bình rượu, tự rót tự uống. Bây giờ vẫn chưa phải lúc hắn xuất hiện, bởi vì Băng Ngọc vẫn chưa bị Aizen lấy ra. Thiển Du Lương dự định sẽ cướp đoạt Băng Ngọc khi Aizen lấy nó ra khỏi cơ thể Rukia. Hắn cũng không quan tâm đến nội dung cốt truyện hay không cốt truyện.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, rất nhanh đã hơn nửa ngày. Trong Tĩnh Linh Đình thỉnh thoảng truyền đến những tiếng nổ lớn và linh áp cường đại. Có linh áp biến mất, có linh áp trở nên suy yếu, có thể nói vô cùng hỗn loạn. Chỉ có điều, Thiển Du Lương vẫn luôn chú ý đến tình hình của Ichigo và Orihime cùng đám người khác bằng tinh thần lực của mình, để tránh cho họ bị giết chết.
Cốt truyện vẫn diễn biến theo tuyến chính ban đầu. Ichigo đánh bại Zaraki Kenpachi, sau đó đánh bại Abarai Renji, rồi dùng trang bị Yoruichi đưa để cứu Rukia. Chỉ có điều, vì vết thương quá nặng, cậu được Yoruichi cứu đi, đang được Yoruichi huấn luyện. Còn Sado thì bị Shunsui đánh bại. Ishida cũng đánh bại tên khốn khó ưa của Đội 12. Mỗi người đều đang nỗ lực để cứu Rukia.
Thời gian rất nhanh đã đến lúc Rukia bị hành hình. Thiển Du Lương cũng đứng dậy. Tiểu Lam và A Đậu thấy chủ nhân đứng lên cũng biết hắn muốn làm gì, liền nhảy lên vai trái và phải của Thiển Du Lương, chuẩn bị cùng hắn rời đi.
"Chúng ta đi thôi!" Thiển Du Lương khẽ nói, sau đó thân ảnh hắn liền biến mất trong phòng. Khi hắn xuất hiện trở lại, đã ở trên bầu trời Song Cực. Trên đài hình dài Song Cực, đã có rất nhiều đội trưởng của 13 đội đứng đó. Trừ một vài người vẫn đang chiến đấu, tất cả đều đã tề tựu đông đủ.
Song Cực được cấu thành từ một cây trường mâu và một cái trách cái. Khi mâu được giải phóng, nó biến thành hình thái chim khổng lồ tên là Hủy Cấu Vương, được cho là có sức phá hủy tương đương một triệu Trảm Phách Đao. Đây là hình cụ dùng để hành hình tội nhân của Thi Hồn Giới. Hủy Cấu Vương chính là hình thái chân chính của Song C���c Chi Mâu. Nó sẽ xuyên qua cơ thể tội nhân, kết thúc cuộc hành hình. Khi Song Cực ở Song Cực Chi Khâu được giải phóng, hình thái của nó là một phượng hoàng vàng kim khổng lồ, có sức phá hủy tương đương một triệu Trảm Phách Đao.
Tuy nói có sức phá hủy tương đương một triệu Trảm Phách Đao, nhưng Thiển Du Lương lại không thể tin được. Nếu thật sự có sức mạnh phá hủy của một triệu Trảm Phách Đao, Thi Hồn Giới đã sớm có thể quét sạch Hư (Hollow). Hơn nữa, Song Cực cuối cùng vẫn bị một đạo cụ đơn giản phá hủy, càng chứng tỏ sức mạnh phá hủy một triệu Trảm Phách Đao của Song Cực chỉ là lời đe dọa, thực lực thật sự tuyệt đối không mạnh mẽ như vậy.
Trên trời, khi Thiển Du Lương đang nhìn Song Cực Chi Mâu, dưới mặt đất, Tổng Đội Trưởng Yamamoto lại nghi hoặc nhìn lên bầu trời, bởi vì ông cảm giác như có người đang theo dõi những người này. Sau khi nhìn một lúc mà không phát hiện vật kỳ quái nào, ông liền cúi đầu xuống, chỉ có điều sự cảnh giác trong lòng không hề giảm bớt, trái lại càng tăng lên. Yamamoto không hề ngu xuẩn, trái lại vô cùng thông minh. Ông đã sớm nhận ra sự việc có gì đó không ổn, nhưng ông không ra mặt ngăn cản. Tính cách cổ hủ của ông khiến hắn không thể làm trái mệnh lệnh của Trung Ương Tứ Thập Lục Thất, cho dù biết mệnh lệnh của Trung Ương Tứ Thập Lục Thất là sai lầm cũng vậy.
Rất nhanh, dưới sự dẫn dắt của một đám người, Rukia đã bị giải đến đài hình Song Cực.
"Tiếp theo! Sẽ bắt đầu khởi động thuật thức!" Một tên hành hình giả bên cạnh lớn tiếng nói.
Nghe thấy tiếng này, các đội trưởng có mặt đều đi đến bên cạnh Tổng Đội Trưởng Yamamoto, theo thứ tự là Soi Fon, Unohana, Shunsui. Những người khác đều không có ở đây. Sau đó Byakuya cũng tới.
"Đại... Đại ca..." Thấy Byakuya đến, Rukia liền khẽ nói.
"Kuchiki Rukia, ngươi cuối cùng còn có gì muốn nói không?" Chờ tất cả những người cần đến đều đã đông đủ, Tổng Đội Trưởng Yamamoto liền nhìn Rukia hỏi.
"Vâng, chỉ có một việc." Rukia ưu thương nói.
"Là chuyện gì?" Tổng Đội Trưởng Yamamoto hỏi.
"Hy vọng ngài có thể tha cho Ichigo và đồng đội của cậu ấy." Rukia nói ra nguyện vọng cuối cùng của mình. Nghe Rukia nói xong, Tổng Đội Trưởng Yamamoto trầm mặc một lát.
"Rầm!" Song Cực Chi Mâu phía sau Tổng Đội Trưởng Yamamoto tản ra một luồng linh áp. Xem ra cuộc hành hình sắp bắt đầu. Cảm nhận được linh áp phát ra từ Song Cực Chi Mâu, Thiển Du Lương đứng trên trời khẽ híp mắt, bởi vì hắn đã rõ ràng cảm nhận được uy lực phát ra từ Song Cực Chi Mâu. Uy lực ước chừng ở giữa cấp độ đỉnh phong của Tứ giai Giải Phong đến sơ kỳ Ngũ giai. Đúng như Thiển Du Lương nghĩ ban đầu, nó chẳng qua chỉ là một đạo cụ mạnh hơn về vẻ bề ngoài so với thực lực thật sự, chỉ có thể dùng để đối phó những người không còn chút sức phản kháng nào. Đối với những người cấp đội trưởng, nó hoàn toàn không có tác dụng gì, ví dụ như Ichigo, người mới vừa đột phá đến cấp đội trưởng, thực lực đạt đến đỉnh cấp độ Giải Phong tầng thứ tư.
"Được rồi! Vậy thì cứ theo lời ngươi, sau khi hành hình xong sẽ tha cho nhóm kẻ phiền phức này trở về." Cuối cùng, Tổng Đội Trưởng Yamamoto vẫn chấp thuận yêu cầu cuối cùng này của Rukia.
"Rất cảm tạ ngài." Nghe Tổng Đội Trưởng Yamamoto nói có thể tha cho Ichigo và đồng đội, Rukia liền thở phào một hơi, chỉ có điều nàng không hay biết, đó chỉ là lời nói suông của Tổng Đội Trưởng Yamamoto để trấn an nàng. Kết cục cuối cùng của Ichigo và đồng đội chỉ có một chữ, đó chính là chết.
"Giải phóng, Song Cực!" Tổng Đội Tr��ởng Yamamoto ra lệnh, những sợi dây buộc chặt Song Cực Chi Mâu đều nới lỏng ra.
Trên đài nơi Rukia đứng, lập tức xuất hiện ba cái ròng rọc nâng Rukia lên không trung.
"Rầm!" một tiếng, Song Cực Chi Mâu khổng lồ từ mặt đất bay lên không trung. Lượng lớn hỏa diễm từ Song Cực Chi Mâu trỗi dậy, sau đó một con phượng hoàng bằng hỏa diễm xuất hiện trước mặt mọi người.
"Hủy Cấu Vương, Song Cực Chi Mâu đã hiển lộ hình thái chân chính. Với tư cách kẻ thi hành cực hình cuối cùng, khi nó xuyên qua thân thể tội nhân, cực hình cũng sẽ kết thúc." Dưới mặt đất, Tổng Đội Trưởng Yamamoto giải thích cho những Tử Thần chưa từng thấy hình dạng Song Cực Chi Mâu nghe.
"Rít!" Một tiếng chim hót kinh người vang lên. Sau đó Hủy Cấu Vương liền bay tới chỗ Rukia.
"Keng!" Ngay khi Hủy Cấu Vương sắp chạm vào Rukia, một tiếng va chạm kim loại lớn vang lên. Khóe miệng Thiển Du Lương trên bầu trời khẽ nhếch lên, bởi vì chính chủ đã đến rồi.
"Này!" Trải qua huấn luyện đặc biệt của Yoruichi, thực lực đã tăng lên đến cấp đội trưởng, Ichigo đã đến. Cậu dùng Trảm Nguyệt chặn đứng cú tấn công của Hủy Cấu Vương, sau đó vẻ mặt vui mừng chào hỏi Rukia, người ban đầu đang chờ chết.
"Đồ ngốc! Ngươi lại chạy tới làm gì! Ngươi phải rõ ràng chứ! Ngươi không đánh lại Đại ca ta đâu! Lần này ngươi nhất định sẽ không toàn mạng! Ta đã có giác ngộ rồi! Ta không cần người khác đến cứu ta! Mau về đi!" Rukia không muốn liên lụy những người khác, liền lớn tiếng quát Ichigo.
Ngoài Rukia cảm thấy kinh ngạc, các đội trưởng dưới mặt đất cũng vô cùng kinh ngạc, khi thấy Ichigo thế mà lại dùng Trảm Phách Đao của mình chặn được Hủy Cấu Vương.
"Rít!" một tiếng. Hủy Cấu Vương lùi lại một chút khoảng cách, chuẩn bị tấn công lần nữa.
"Giữ khoảng cách để chuẩn bị tấn công lần hai sao? Tốt! Đến đây đi!" Nhìn Hủy Cấu Vương lùi lại, Ichigo khiêu khích nói.
"Mau dừng lại! Ichigo! Đừng gây rắc rối! Ngươi không thể ngăn cản Song Cực lần thứ hai đâu! Lần này ngay cả ngươi cũng có thể tan xương nát thịt! Ichigo!" Thấy Ichigo lại muốn giúp mình chống lại Song Cực tấn công, Rukia liền lớn tiếng kêu lên.
"Hưu! Hưu!" Chỉ có điều, ngay lúc đó, một sợi dây màu đen bất ngờ trói chặt đầu Hủy Cấu Vương. Đó là Ukitake Jūshirō mang theo đạo cụ có thể phá hủy Hủy Cấu Vương đến.
"Này, đẹp trai, cậu có thể khiến ta đợi lâu rồi đấy!" Thấy Ukitake Jūshirō đến, Shunsui bên kia cười nói. Sau đó nắm đầu còn lại của sợi dây trong tay.
"Xin lỗi, giải phóng tốn của tôi một chút thời gian, chỉ có điều, như vậy hẳn là được rồi!" Jūshirō cầm khí cụ hình lá chắn liền nói. Đạo cụ trong tay hắn chính là khí cụ lá chắn của Tứ Phong Viện. Đó là thần khí của Tứ Phong Viện, sau khi dùng sợi dây hai bên lá chắn cuốn lấy kẻ địch, rồi cắm Trảm Phách Đao vào khe trên lá chắn, lá chắn sẽ phóng đại linh áp của Trảm Phách Đao lên gấp mấy lần để phá hủy kẻ địch bị trói buộc. Hắn muốn mượn đạo cụ này để phá hủy Song Cực.
"Bành!" một tiếng, Hủy Cấu Vương khổng lồ liền hóa thành những đốm lửa biến mất trong mắt mọi người.
Thấy Hủy Cấu Vương bị phá hủy, Ichigo liền nhảy lên đỉnh đài hành hình.
"Ngươi muốn làm gì? Ichigo!" Thấy Ichigo nhảy lên phía trên mình, Rukia kích động hỏi.
"Cái này còn phải hỏi sao? Đương nhiên là phá hủy cái đài hành hình này!" Ichigo nói, sau đó cầm lấy Trảm Nguyệt, nhanh chóng xoay tròn dải băng trên chuôi đao, chuẩn bị phá hủy đài hành hình Song Cực.
"Dừng... dừng tay! Như vậy thì quá đáng rồi! Ngươi hãy nghe ta nói! Ngươi hãy nghe ta nói đi! Ichigo! Bản thân đài hành hình Song Cực..." Thấy Ichigo thật sự muốn phá hủy đài hành hình Song Cực, Rukia liền lớn tiếng khuyên can, muốn ngăn cản hành động của Ichigo.
"Được rồi, ngươi cứ đứng đó mà xem!" Ichigo trực tiếp cắt ngang lời Rukia muốn nói, dừng xoay tròn Trảm Nguyệt, hai tay nắm chặt, sau đó mạnh mẽ đâm xuống dưới.
"Bành!" một tiếng, đài hành hình Song Cực liền xảy ra vụ nổ lớn, Rukia được giải thoát.
"Cái gì mà 'không nên', 'muốn ta trở về', ngươi đúng là phiền chết đi được. Ngươi đã nói, mọi ý kiến của ngươi đều bị bác bỏ! Lần thứ hai! Lần này ta nhất định sẽ đưa ngươi đi ra, Rukia!" Phá hủy Song Cực xong, Ichigo ôm lấy Rukia, rồi nói.
"Ta nhưng sẽ không nói lời cảm ơn ngươi đâu, đồ ngốc..." Nghe Ichigo nói, hai mắt Rukia tràn ngập nước mắt, nước mắt từng giọt lớn rơi xuống.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.