(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 657: Hiền lành Clark
"Đinh! Nhiệm vụ chính tuyến hai chọn một: giúp đỡ hay ngăn cản. Lựa chọn một: giúp Clar K cứu các công nhân giếng dầu, yêu cầu các công nhân không được phép tử vong. Phần thưởng nhiệm vụ: một Chứng Minh Nhiệm Vụ cấp D!" Ngay khi giếng dầu nổ tung, Thiển Du Lương nghe thấy giọng nói lạnh lùng của Chủ Thần vang lên.
Sau khi nghe thấy lời nhắc nhở của Chủ Thần, khóe môi Thiển Du Lương khẽ nhếch lên, sau đó nhìn ra ngoài khơi. Trên mặt biển, do vụ nổ giếng dầu mà lửa bốc cháy dữ dội, cả một vùng biển rộng lớn hóa thành biển lửa.
"Gục gặc gục gặc!" Clar K đang chìm dưới đáy biển bỗng bừng tỉnh mở mắt. Sau đó, trong miệng hắn tuôn ra rất nhiều bọt khí, hắn liền lao mình bơi thẳng lên mặt biển.
Một tiếng "Phập!" lớn, Clar K đã bơi lên mặt biển. Một phần ngọn lửa trên mặt biển bị cú xé nước này của hắn làm tản ra, khiến ngọn lửa không thể bén vào người hắn.
"Tỉnh rồi sao?" Ngay khi Clar K vừa bơi lên mặt biển, một giọng nói bình thản vang lên bên cạnh hắn.
"Là ngươi." Clar K quay đầu nhìn lại, lập tức phát hiện vẫn là thanh niên châu Á mặc áo khoác trắng kia.
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Clar K vừa bơi vừa hỏi.
"Là người cùng loại với ngươi." Thiển Du Lương nhìn Clar K đáp.
"Người cùng loại ư?!" Nghe Thiển Du Lương nói, trong mắt Clar K lóe lên sự kinh ngạc cùng một tia vui mừng khó tả.
"Không sai, là người cùng loại. Ngươi vừa rồi cũng đã chứng kiến năng lực của ta rồi đấy." Thiển Du Lương mỉm cười nhìn Clar K nói.
"Ta nên xưng hô ngươi thế nào đây?" Clar K nhìn Thiển Du Lương hỏi.
"Tên ta là Thiển Du Lương, ngươi có thể gọi ta là Thiển." Thiển Du Lương bình thản nói.
"Thiển Du Lương?" Nghe Thiển Du Lương tự giới thiệu, Clar K liền lộ ra vẻ suy tư. Trong ký ức của hắn, từ trước đến nay chưa từng xuất hiện người này.
"Vù! Vù! Vù!" Ngay khi Clar K định hỏi tiếp Thiển Du Lương chuyện gì đó, một luồng khí lưu lớn cùng tiếng cánh quạt trực thăng truyền đến.
"Ta nghĩ bây giờ không phải lúc nói chuyện." Thiển Du Lương nói, sau khi nghe thấy tiếng cánh quạt trực thăng từ trên bầu trời vọng xuống.
"Ừm." Clar K cũng đã phát hiện bóng dáng chiếc trực thăng giữa ngọn lửa đằng xa.
"Vụt!" một tiếng, Thiển Du Lương liền hóa thành một đạo tia chớp trắng, bay vút về phía xa. Còn Clar K, sau khi thấy Thiển Du Lương bay đi, liền hóa thành một con cá, nhanh chóng bơi lội trong biển, cấp tốc đuổi theo bóng dáng Thiển Du Lương.
Rất nhanh, Thiển Du Lương đã đến lục địa gần nhất. Trên trời bắt đầu rơi xuống những hạt mưa lớn. Sau đó hắn nhìn xu���ng, liền thấy dưới biển một làn sóng lớn đang trỗi dậy. Thiển Du Lương biết đó là do Clar K bơi tạo thành. Thiển Du Lương cố ý làm chậm tốc độ của mình để Clar K có thể theo kịp, nếu không, với Clar K hiện tại còn chưa kích hoạt được năng lực của mình, ngay cả bóng Thiển Du Lương hắn cũng không thấy được, chứ đừng nói là theo Thiển Du Lương lên bờ.
"À." Chờ Clar K lên bờ, Thiển Du Lương liền huýt sáo một tiếng về phía hắn. Bởi vì quần áo của Clar K đã sớm bị nước biển xé nát khi hắn bơi với tốc độ cao, vì thế, bây giờ hắn trần trụi, để lộ hoàn toàn cơ thể, trông vô cùng bất nhã.
"Khụ khụ." Clar K cũng phát hiện mình đang trần truồng, hơn nữa còn là phơi bày trước mặt một nam nhân. Điều này khiến hắn cảm thấy vô cùng xấu hổ.
"Mau mặc chút quần áo vào đi." Thiển Du Lương nói với Clar K đang có vẻ mặt lúng túng.
"À." Clar K gật đầu, sau đó liền từ một căn nhà dân gần đó lấy trộm một ít quần áo mặc vào người.
"Bây giờ ngươi có thể nói cho ta biết rốt cuộc ngươi là ai không?" Clar K đã ăn mặc chỉnh tề, nhìn Thiển Du Lương hỏi.
"Chẳng phải ta đã nói ta là một kỵ sĩ đi ngang qua thế giới này sao?" Thiển Du Lương vẫn với vẻ mặt tự phụ nói.
"Đừng nói những lời này để lừa dối ta. Nói thật hay nói dối, ta vẫn có thể phân biệt được." Clar K với đôi mắt xanh nhạt nhìn chằm chằm vào đôi mắt đen trắng rõ ràng của Thiển Du Lương.
"Thật sao?" Nghe Clar K nói, trong mắt Thiển Du Lương lóe lên một tia kinh ngạc tột độ. Không ngờ Clar K lại có thể nhận ra hắn đang trêu chọc mình. Xem ra năng lực siêu cấp đọc tâm của hắn đã bắt đầu bộc lộ.
"Đúng vậy, tuy rằng không biết vì sao lại thế, nhưng ta có thể rõ ràng cảm nhận được những lời ngươi vừa nói là đang lừa dối ta." Clar K nhìn chằm chằm Thiển Du Lương nói, toàn thân cơ bắp căng cứng.
"Không cần khẩn trương đến vậy. Ta đối với ngươi không hề có bất kỳ ác ý nào." Thiển Du Lương mỉm cười nhìn Clar K nói, nhưng trong lòng hắn lại bổ sung thêm một câu: đó là tạm thời mà thôi. Bởi vì sau khi hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến thứ nhất, nhiệm vụ chính tuyến thứ hai vẫn chưa xuất hiện, vì thế Thiển Du Lương cũng không biết tiếp theo nên làm gì, chỉ có thể đi theo Clar K chờ nhiệm vụ chính tuyến thứ hai được kích hoạt.
"Thật sao?" Trong mắt Clar K lóe lên một tia nghi hoặc, bởi vì hắn cảm giác được lần này Thiển Du Lương không hề nói dối.
"Ngươi chẳng phải có thể cảm nhận được sao?" Thiển Du Lương mỉm cười nhìn Clar K nói.
"Ngươi tìm ta rốt cuộc có chuyện gì?" Sau khi nghe Thiển Du Lương nói, Clar K liền nhìn hắn hỏi.
"Không có gì cả. Ta chỉ là thật sự tò mò những sinh vật khác bên ngoài hành tinh này trông như thế nào mà thôi. Không ngờ lại không khác lắm so với đa số loài người, thưa ngài người ngoài hành tinh." Thiển Du Lương bình thản nói.
"Cái gì?!" Nghe Thiển Du Lương nói, trong lòng Clar K chấn động mạnh một cái. Bởi vì ngoài cha nuôi mẹ nuôi của hắn ra, không ai biết hắn là người ngoài hành tinh, nhưng bây giờ Thiển Du Lương lại nói ra chuyện này, khiến hắn phải kinh ngạc.
"Ngươi làm sao biết được?!" Clar K nhìn Thiển Du Lương hỏi, đồng thời trong lòng đã cảnh giác với Thiển Du Lương.
"Ta làm sao biết được, ngươi cũng không cần suy đoán. Ngươi đã có năng lực nhận biết mạnh mẽ, ta cũng v���y." Thiển Du Lương bình thản nói.
"Thật sao?" Clar K cau mày, vừa nhìn Thiển Du Lương, vừa nhanh chóng suy xét trong lòng.
"Đúng vậy." Hắn gật đầu nói.
"Đừng theo dõi ta." Rất nhanh, Clar K vẫn lạnh lùng nói một câu, sau đó liền bước đi về phía xa.
"Ha hả." Nhìn Clar K bỏ đi, Thiển Du Lương cười khẽ, sau đó thân ảnh liền biến mất. Nhưng hắn không hề rời xa Clar K, mà là lơ lửng trên không trung quan sát hắn. Hắn cũng không muốn Clar K rời đi.
Clar K đi mãi rồi bỗng nhìn lên bầu trời. Bởi vì hắn cảm giác có một ánh mắt đang nhìn trộm mình từ trên cao. Nhưng nhìn hồi lâu vẫn không phát hiện được thứ gì đang dòm ngó mình, vì thế hắn không nhìn trời nữa, mà tiếp tục đi về phía trước. Bỗng nhiên hắn nhìn thấy một chiếc xe buýt trường học màu vàng, lập tức dừng lại, trong đầu hiện lên những ký ức trước đây.
Ngày này qua ngày khác trôi đi, thoắt cái đã hơn mười ngày. Trong hơn mười ngày này, Thiển Du Lương ngày ngày theo dõi Clar K. Hơn mười ngày qua, không hề có bất cứ thông báo nhiệm vụ nào vang lên. Điều này khiến Thiển Du Lương vô cùng buồn bực. Đồng thời hắn cũng đoán chừng thời gian nhiệm vụ chính tuyến xuất hiện, chắc hẳn là vào lúc Tướng quân Zod tới, vì thế Thiển Du Lương cũng không quá lo lắng. Hiện tại điều quan trọng nhất chính là chờ Clar K tìm thấy một con tàu vũ trụ của người Krypton.
Thời gian trôi qua. Clar K đi đến một quán rượu, làm nhân viên phục vụ để kiếm chút lộ phí cho mình.
"Hoan nghênh quý khách." Theo Clar K mấy ngày, Thiển Du Lương cũng dừng chân, đi vào quán rượu này. Một nữ phục vụ viên liền nói với Thiển Du Lương khi hắn bước vào. Cùng lúc đó, Clar K đã cạo sạch râu ria trên mặt cũng đã phát hiện Thiển Du Lương. Tuy nhiên hắn không nói thêm gì, vẫn đang lau bàn và thu dọn chén đĩa của mình.
"Thưa ngài, ngài muốn dùng gì ạ?" Một người pha chế rượu trên quầy bar liền hỏi Thiển Du Lương.
"Cho ta một ly whisky." Thiển Du Lương ngồi xuống quầy bar và nói với người pha chế rượu.
"Vâng ạ." Người pha chế rượu nghe Thiển Du Lương nói xong liền rót một ly whisky đặt trước mặt Thiển Du Lương.
"Chúng ta lại gặp mặt rồi, Clar K." Thiển Du Lương nhấp một ngụm whisky rồi nói với Clar K đang lau bàn bên cạnh.
"Ngươi làm sao biết tên ta?!" Clar K đang cúi đầu lau bàn bỗng nhiên mạnh mẽ ngẩng đầu nhìn Thiển Du Lương, trong mắt tràn đầy cảnh giác. Bởi vì khi Thiển Du Lương vừa bước vào, hắn đã biết cái cảm giác bị nhìn trộm mà mình cảm nhận được mấy ngày qua chính là Thiển Du Lương trước mặt này.
"Ta tự nhiên có cách của ta để biết những gì ta muốn biết." Thiển Du Lương cười híp mắt nói.
Sau khi nghe Thiển Du Lương nói, Clar K không đáp lại gì, chỉ nhìn hắn.
"Lau bàn nhanh lên, đừng có lười biếng! Ngươi có tin ta trừ lương của ngươi không!" Ông chủ quầy bar thấy Clar K đứng yên liền mắng hắn.
"Vâng." Nghe ông chủ quát lớn, Clar K không nhìn Thiển Du Lương nữa, tiếp tục lau bàn của mình, nhưng trong lòng hắn lại vô cùng cảnh giác với Thiển Du Lương. Ánh mắt hắn thỉnh thoảng liếc nhìn Thiển Du Lương đang uống whisky.
"Quan hệ quốc tế đang có biến động lớn."
"Ngươi mới biết ư, đây là tình hình trên đó. Bộ tư lệnh tuần này liên tục phái người đi." Một người lính vừa ăn đồ ăn vặt vừa nói.
"Vì tên chuột nhắt kia à?" Một người lính khác lại hỏi.
"Chẳng phải vậy sao?"
"Nghe có vẻ thực sự phi thường bất khả tư nghị. Người Mỹ đều đã đi qua, còn đi không ít nữa chứ."
"Nếu bọn họ chiếm được thứ khác, sẽ nguy hiểm thật đấy."
Hai người lính đang uống rượu ở bàn cạnh Thiển Du Lương, dường như đang trò chuyện về một số hành động quân sự. Clar K đang chú ý Thiển Du Lương bỗng bị thu hút bởi cuộc nói chuyện này.
"Dừng tay, Rad! Ta không đùa đâu!" Vừa lúc đó, một giọng nói giận dữ vang lên ở góc quán bar. Clar K liền quay đầu nhìn, liền phát hiện đó là nữ phục vụ viên của quán rượu đang bị tên tài xế xe tải kia trêu chọc, sau đó tức giận đi về phía bên cạnh.
"Đừng làm thế nữa mà!" Tên tài xế tên Rad kia, khi nữ phục vụ viên quay người, liền khéo léo vỗ vào vòng mông căng tròn của cô ta, phát ra một tiếng vang dội, sau đó nắm lấy tay nữ phục vụ viên.
"Ngươi buông ta ra! Mau buông!" Nữ phục vụ viên lập tức kinh hoảng nói.
"Ta sẽ không buông thì sao?" Rad cười dâm đãng một tiếng. Bạn bè bên cạnh hắn cũng cười theo.
"Đừng động vào cô ấy, anh bạn! Nếu không...!" Lúc này, Clar K với tinh thần trượng nghĩa dâng trào làm sao có thể nhịn được không ra tay, liền lập tức tiến lên, nắm lấy cánh tay Rad đang giữ tay nữ phục vụ viên, cảnh cáo nói.
"Phập!" Rad lập tức khó chịu đứng bật dậy, ném mạnh chiếc mũ đang đội trên đầu xuống bàn. Hắn hung tợn nhìn Clar K cao hơn mình cả một cái đầu.
"Nếu không thì sao, thằng nhãi ranh thối tha?!" Rad khó chịu nói với Clar K.
"Nếu không... ta sẽ mời ngươi ra ngoài." Clar K dừng lại một chút rồi nói. Thực ra, từ nhỏ đến lớn, sau khi được cha nuôi dưỡng, hắn luôn là một đứa trẻ ngoan. Cho dù có năng lực mạnh mẽ của mình, hắn cũng chưa từng dùng để làm tổn thương bất cứ ai.
"Ta nghĩ nếu ta không làm thế, thì sẽ thế nào nào, hả!" Rad vừa nói vừa hất một ly bia lớn vào người Clar K, sau đó còn hắt thêm bia vào đầu Clar K.
"Ha ha ha!" Bạn bè của Rad lập tức phá ra cười. Còn Clar K thì không đáp lại gì, chỉ nhắm mắt cúi đầu.
"Lại đây!" Nhìn ánh mắt tức giận của Clar K, Rad liền khinh thường nói, sau đó đẩy mạnh về phía Clar K. Thế nhưng Clar K lại không hề nhúc nhích, mà chính hắn lại lùi về sau mấy bước, khiến hắn cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Với thể chất cường đại của Clar K, làm sao có thể so sánh với hắn, một tên tài xế xe tải quanh năm không vận động, cho dù là tinh anh của bộ đội đặc chủng cũng không thể nào đẩy được Clar K.
"Ngươi!" Bị Rad đẩy một cái, Clar K cũng tức giận. Tuy rằng tính cách của hắn vô cùng tốt, nhưng cũng chưa hiền lành đến mức bị người ta đánh má trái lại chìa má phải ra để bị đánh. Vì thế hắn liền trừng mắt nhìn Rad.
"Làm thế không đáng đâu, anh bạn." Nữ phục vụ viên kia cũng nhìn thấu Clar K chuẩn bị tiến lên đánh Rad, liền tiến đến ngăn cản nói. Cô ấy biết Clar K cần tiền, nếu hắn làm như vậy, nhất định sẽ bị đuổi việc, ngay cả một xu lương cũng không có.
Nghe nữ phục vụ viên nói xong, Clar K nặng nề thở ra một hơi, làm dịu tâm tình của mình lại, sau đó cởi tạp dề trên người ra, đi về phía cửa.
"Ngươi quên tiền boa của ngươi rồi!" Rad vẫn không buông tha người khác. Hắn cầm chai rượu lên và dùng sức ném về phía Clar K. Tuy nhiên, cơ thể Clar K quá cường đại, chai rượu trực tiếp nảy bật ra bên cạnh.
"Trúng mục tiêu rồi! Ha ha ha!" Rad cười khẩy nói. "Ha ha ha!" Bạn bè của Rad cũng cười theo.
Clar K không để ý đến Rad, mà là đi mở cửa lớn quán rượu, chuẩn bị rời đi. Phần công việc bị khinh thường này, hắn cũng không làm nữa.
"Clar K, ngươi quá nhu nhược rồi, với thực lực cường đại của ngươi. Thế mà sau khi bị một tên kiến hôi khiêu khích lại không dám hoàn thủ, thật sự không biết là ngươi quá nhân từ hay là quá nhu nhược. Nếu ngươi chỉ phá hoại đồ vật của hắn thì sẽ không thể cho hắn một bài học. Ngươi phải dạy cho hắn một chút đạo lý làm người." Ngay khi Clar K chuẩn bị rời khỏi quán rượu, một giọng nói bình tĩnh truyền đến tai Clar K từ bên trong quán, đó là Thiển Du Lương.
"Thằng da vàng, mày đang nói ai là kiến hôi?!" Rad nghe Thiển Du Lương nói với Clar K xong liền khó chịu quay sang nói với Thiển Du Lương.
"Ngươi vừa nói gì?" Nghe Rad gọi mình là thằng da vàng, trong mắt Thiển Du Lương lóe lên một tia hung quang.
"Ta đang gọi mày là thằng da vàng đấy! Có giỏi thì đến đánh tao đi! Ha ha ha! Mặc một bộ áo choàng trắng mà cứ giả bộ ngầu." Rad nghe Thiển Du Lương nói xong liền cười ha hả, vẻ mặt khinh thường nhìn Thiển Du Lương.
"Để ta dạy ngươi cách làm người." Thiển Du Lương lạnh lùng nói, sau đó trực tiếp hóa thành một đạo tia chớp trắng, xuất hiện trước mặt Rad, chỉ trong thoáng chốc đã bóp chặt lấy cổ hắn.
"Ách... ách... ách!" Bị bóp cổ, Rad chỉ có thể phát ra tiếng kêu đau đớn. Hai tay hắn dùng sức nắm lấy cánh tay Thiển Du Lương, tuy nhiên hắn lập tức phát hiện, dù mình có cố sức đến đâu, tay Thiển Du Lương vẫn như gọng kìm sắt, kẹp chặt cổ hắn.
"Ngươi mau buông tay ra!" Bạn bè của Rad ban đầu còn đang kinh ngạc với tốc độ của Thiển Du Lương, nhưng thấy vẻ mặt đau khổ của Rad liền lập tức xông tới chuẩn bị cứu Rad. Hai tên lính đang uống rượu bên cạnh cũng đứng dậy nhìn Thiển Du Lương, bọn họ cũng vô cùng kinh ngạc với tốc độ của Thiển Du Lương.
"Cút xa ra một chút! Phanh! Phanh! Phanh!" Thiển Du Lương trực tiếp đá văng mấy người bạn của Rad ra bằng một cú đá. Bọn họ đều bị hất mạnh vào tường quán rượu, làm vỡ một số chén đĩa.
"Ngươi mau buông tay!" Lúc này, hai tên lính ra tay, trực tiếp rút súng lục chĩa vào Thiển Du Lương nói. Thế nhưng Thiển Du Lương làm sao sẽ để ý tới lời của hai tên lính này chứ.
"Ta bảo ngươi buông tay, ngươi có nghe thấy không?!" Hai tên lính thấy Thiển Du Lương vẫn không buông tay, liền lớn tiếng quát nạt.
"Ta khuyên hai ngươi vẫn nên bỏ súng xuống. Ta ghét nhất bị người khác dùng súng chĩa vào người." Thiển Du Lương nhàn nhạt nói với hai tên lính. Trong mắt hắn toát ra một luồng sát khí mãnh liệt. Hai tên lính bị ánh mắt của Thiển Du Lương nhìn chằm chằm một cái, thân thể chấn động mạnh. Súng lục lập tức rơi xuống đất, hai chân bọn họ nhanh chóng run rẩy. Người xung quanh đều có thể thấy rõ quần của hai tên lính đã ướt.
"Buông tay đi, bọn họ đều là những người bình thường thôi." Lúc này Clar K liền đi tới trước mặt Thiển Du Lương, nắm lấy cánh tay hắn nói. Hắn muốn Thiển Du Lương buông tha Rad. Hắn biết trong trường hợp này, tất cả mọi người đều không phải là đối thủ của Thiển Du Lương, bởi vì chỉ riêng một mình hắn cũng có thể giải quyết hai tên lính kia rồi, huống chi là Thiển Du Lương với thực lực thâm bất khả trắc.
"Được rồi, ngươi thật sự là một người tràn đầy tinh thần trượng nghĩa mà. Thế mà lại nói tốt cho một tên kiến hôi vừa khiêu khích ngươi." Cảm nhận được lực lượng truyền đến từ cánh tay Clar K, Thiển Du Lương liền nhún vai nói, sau đó tiện tay ném Rad sang một bên. Hắn nhưng không muốn vì một tên kiến hôi mà làm hỏng quan hệ với Clar K, vị vai chính tiềm lực vô hạn này.
"Rầm rầm!" Rad bị ném ra ngoài, đụng ngã một cái bàn. Bia và thức ăn trên bàn đều đổ vung vãi khắp sàn.
"Thật sự là vô vị, rượu vang đỏ bản sao này uống vẫn ngon hơn chút." Thiển Du Lương tiện tay ném Rad ra ngoài xong, liền cầm một chai bia trên bàn bên cạnh lên uống một ngụm rồi nói.
Thấy Thiển Du Lương đã dừng tay, Clar K liền xoay người đi ra ngoài quán bar.
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.