(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 654: Trở về
Chẳng mấy chốc, Thiển Du Lương cùng Lux và những người khác đã đến một cái bệ đá bên trong tòa thành. Trên bệ đá có một trận pháp ma thuật huyền ảo, hẳn là trận truyền tống.
"Chúng ta bắt đầu truyền tống!" Sau khi mọi người đều đứng trên bệ đá, Jarvan cất tiếng. Ngay sau đó, một luồng ánh sáng xanh chói mắt bùng lên từ trận pháp, rồi tất cả mọi người biến mất khỏi căn cứ của phe Quân đoàn Lam.
"Hửm?!" Thiển Du Lương chỉ cảm thấy mắt mình loé lên một cái, rồi chợt nhận ra mình đã đến căn cứ của phe Quân đoàn Tím. Căn cứ phe Quân đoàn Tím, vốn bị hắn và bản sao của mình phá hủy trong trận chiến, giờ đã hoàn toàn hồi phục. Điều này khiến Thiển Du Lương phải thán phục năng lực hồi phục mạnh mẽ của tiểu thế giới này.
"Ca ca ca, không ngờ tên ngươi cũng đến đây, ta thực sự muốn nghiền nát ngươi!" Đúng lúc đó, giọng nói bén nhọn của Kha'Zix vang lên ngay bên cạnh. Thiển Du Lương quay đầu nhìn lại, thấy Kha'Zix đã đứng bên cạnh mình từ lúc nào không hay.
"Ồ? Ta hoan nghênh ngươi đến đây giết ta, nhưng không biết con côn trùng kia liệu có bị ta hạ gục thêm lần nữa không?" Thiển Du Lương híp mắt cười, đáp lại Kha'Zix.
"Thôi nào, thôi nào, đừng ồn ào nữa. Hội nghị Liên Minh Huyền Thoại có quy định, sau khi kết thúc chiến đấu, chúng ta những anh hùng này không được phép giao chiến, bất kể giữa hai bên có thù hận lớn đến đâu. Kha'Zix, lẽ nào ngươi muốn trái với quy tắc sao?" Lux liền bước tới giữa một người một côn trùng, cất tiếng.
"Hừ!" Nghe Lux nói xong, Kha'Zix khinh thường hừ một tiếng, rồi bước đến bên cạnh Rengar.
"Tên bọ ngựa chết tiệt, ngươi dám ăn thịt của ta sao!" Khi Kha'Zix vừa đến cạnh, Rengar liền khoác tay lên vai con bọ ngựa.
"Ca ca ca, vì sao ta lại không thể ăn thịt ngươi?" Kha'Zix nghe Rengar nói xong liền cười "ca ca", rồi hướng về phía tòa thành của phe Quân đoàn Tím mà đi.
"Họ chẳng phải là kẻ thù sao?" Thiển Du Lương thấy Kha'Zix và Rengar lại kề vai sát cánh đi cùng nhau như những người bạn bình thường, liền ngạc nhiên nhìn họ mà hỏi.
"Mối thù giữa họ đã sớm được hóa giải rồi. Đừng thấy lúc giao chiến họ như thể gặp kẻ thù giết cha, thực ra tất cả chỉ là diễn kịch, để bản thân không quá nhàm chán mà thôi. Phần lớn các anh hùng trong Liên Minh Huyền Thoại, khi gia nhập đều sẽ có người đứng ra hòa giải mối quan hệ của họ. Giống như Xạ Thủ Ánh Sáng Lucian và Quỷ Đạo Phán Quan Thresh, khi họ mới tiến vào Liên Minh Huyền Thoại đã sớm được các nghị viên Liên Minh hòa giải xong, linh hồn vợ của Lucian cũng được giải thoát rồi." Lux mỉm cười nói.
"Đời người như vở kịch vậy..." Thiển Du Lương bất lực than thở. Không ngờ những anh hùng này, lúc giao chiến trông ai cũng khó chịu với nhau, vậy mà vừa kết thúc trận đấu liền trở thành bạn bè thân thiết.
"Thôi nào, đừng nói nhiều nữa, mau vào trong tòa thành thôi. Tristana cũng đến rồi!" Lúc này, tên nhóc Teemo kia liền nói với Thiển Du Lương.
"Ừm, được rồi." Thấy vẻ sốt sắng của Teemo, người không biết sẽ tưởng gia đình hắn có chuyện gì, nhưng người nào hiểu rõ sẽ biết, tên tiểu hoán hùng háo sắc Teemo này trong đầu toàn nghĩ chuyện "sắc sắc" mà thôi.
Chẳng mấy chốc, Thiển Du Lương và mọi người đã đi vào trong tòa thành của phe Quân đoàn Tím. Thiển Du Lương liền nhận ra hầu hết các anh hùng trong Liên Minh Huyền Thoại đều đã tề tựu đông đủ, như Kiếm Sư Độc Cô Fiora và Đao Phủ Kiêu Hùng Draven đều có mặt.
"Uống một chén đi." Tên người khổng lồ có bụng bia, tay cầm chiếc chén rượu lớn, hướng về phía Olaf nói. Thiển Du Lương mắt tinh nhận ra, chiếc chén đó chính là Cốc Quỷ Athene trong trò chơi. Không ngờ "người khổng lồ bụng bia" lại dùng nó để uống rượu.
"Tristana, nàng xem ta có thật nhiều ảnh các chị gái xinh đẹp này. Giờ ta sẽ xé hết chúng đi, để nàng thấy quyết tâm của ta!" Đúng lúc Thiển Du Lương đang nhìn các anh hùng, giọng nói của tên nhóc Teemo lại lần nữa lọt vào tai h��n. Thiển Du Lương quay đầu nhìn, thấy Teemo đang nói chuyện với một Yordle có chiều cao tương tự hắn, đó chính là Xạ Thủ Siêu Tốc Tristana.
"Vậy ngươi xé cho ta xem đi." Tristana nói với Teemo.
"Được! Ta xé! ... Ta lại xé!..." Teemo cầm một xấp ảnh, dùng sức giằng co vài cái, nhưng rất nhanh hắn nhận ra dù có cố gắng thế nào cũng không thể xé nát những bức ảnh đó.
"Teemo, ngươi dám đùa giỡn ta sao! Cút ra xa cho ta! Bốp!" Tristana giáng một tát vào mặt Teemo, lập tức một dấu vân tay đỏ chói hiện rõ trên má Teemo, trông vô cùng buồn cười.
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?!" Sau khi bị Tristana tát, Teemo liền ngây thơ nhìn những bức ảnh trên tay mình.
"Haha, Teemo đáng đời!" Tiểu Annie đang ngồi trên vai Thiển Du Lương, chỉ vào khuôn mặt đáng thương của Teemo mà cười nói.
"Hahah, Teemo, tên tiểu tử ranh ma nhà ngươi chọc giận Tristana rồi!" Đúng lúc Thiển Du Lương và tiểu Annie đang cười khúc khích nhìn Teemo thảm hại, một giọng nói châm biếm vang lên bên cạnh Teemo. Sau đó Thiển Du Lương thấy một người mặc bộ trang phục Ninja màu tím, có chiều cao và hình thể tương tự như Teemo bước ra, đó chính là Trái Tim Cơn Bão Kennen trong Liên Minh Huyền Thoại.
"Tên chuột điện kia, là ngươi giở trò quỷ phải không!" Teemo thấy Kennen thì liền chỉ vào hắn mà quát.
"Không sai! Chính là ta!" Kennen lập tức vác eo đi đến trước mặt Teemo mà nói.
"Ghê tởm chuột điện!" Teemo nghe Kennen thừa nhận liền lao vào, hai tên nhóc này liền vặn vẹo đánh nhau, ngươi một quyền ta một quyền giáng vào đối phương.
"Ặc..." Nhìn hai đứa trẻ nghịch ngợm này đang đánh nhau, Thiển Du Lương mặt không nói nên lời.
"Ngươi không cần để ý đến bọn họ, hai người đó vẫn luôn như vậy đấy." Lux mỉm cười nói với Thiển Du Lương.
"Tiểu thư Lux, thì ra nàng ở đây! Chúng ta cùng đi khiêu vũ đi!" Lúc này, một giọng nói sang sảng vang lên. Thiển Du Lương quay đầu nhìn, thấy một người mặc bộ tây trang, với mái tóc vàng đã bước tới. Hắn chính là Nhà Thám Hiểm Ezreal, chỉ thấy hắn cười hì hì tiến đến.
"Khiêu vũ ư? Sao ngươi không cùng tên "cạ cứng" Taric của mình đi khiêu vũ đi?" Lux nghe Ezreal nói xong liền cười đáp.
"Ặc..." Nghe Lux nói, sắc mặt Ezreal lập tức biến thành như trái khổ qua.
"Ezreal, huynh đệ tốt của ta, thì ra ngươi ở đây! Chúng ta cùng đi khiêu vũ thôi!" Vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đã đến. Chỉ thấy Taric, trong bộ giáp đá quý toàn thân, bước đến cạnh Ezreal. Hắn ta mặt mày hớn hở liền lôi Ezreal đi mất.
"Thiển tiên sinh, ngài cứ tự nhiên dùng bữa ở đây nhé, ta đi trước."
Lux nói xong liền rời đi, chỉ còn lại Thiển Du Lương và tiểu Annie ở đó. À... còn có Teemo và Kennen vẫn đang vặn vẹo đánh nhau ở bên cạnh.
"Tiểu Annie, giờ tiệm đồ ở phía sau có mở cửa không?" Thiển Du Lương hỏi tiểu Annie trên vai mình.
"Có ạ, chỉ khi nào Summoner's Rift đóng cửa thì ông chủ tiệm mới rời đi thôi, kẹt kẹt kẹt." Tiểu Annie vừa ăn sô cô la vừa nói.
"Vậy tốt rồi, giờ ta muốn đến tiệm đồ đó. Ngươi có đi không?" Thiển Du Lương lại hỏi.
"Ta không đi đâu, chán lắm, ta muốn ở lại ăn đồ ăn." Tiểu Annie nghe Thiển Du Lương nói muốn đi tiệm đồ liền lộ vẻ không hứng thú, nhảy xuống khỏi vai Thiển Du Lương.
"Được rồi." Thấy Annie không đi, Thiển Du Lương nhún vai nói, rồi hướng về phía vị trí Suối Hồi Sinh của phe Quân đoàn Tím mà đi. Bởi vì kiến trúc của phe Quân đoàn Tím và phe Quân đoàn Lam đều giống nhau, nên Thiển Du Lương rất dễ dàng tìm thấy tiệm đồ của phe Quân đoàn Tím.
"Ơ? Lão Yordle, sao ngươi lại ở đây?" Thiển Du Lương vừa vào tiệm đồ của phe Quân đoàn Tím liền thấy "ông nội Teemo" ở đó.
"Ta không phải Doran, ta là em trai của Doran, tên là Dorong, là nhị gia gia của Teemo." Lão Yordle đó liền nói.
"À, ta cứ thắc mắc sao lão Doran lại ở đây chứ." Nghe lão Yordle nói xong, Thiển Du Lương liền đáp.
"Ngươi đến đây làm gì? Không thích tham gia đại hội ăn mừng sao?" Lão Yordle nhìn Thiển Du Lương hỏi.
"Ta muốn đổi trang bị. Không biết điểm cống hiến của ta có dùng được ở đây không?" Thiển Du Lương lại hỏi.
"Có thể chứ, điểm cống hiến là dùng chung mà. Ngươi có thể sang bên kia xem thử mình còn bao nhiêu điểm cống hiến." Lão Yordle nghe Thiển Du Lương nói xong thì gật đầu đáp, rồi chỉ chỉ màn hình bên cạnh.
Hỗ trợ tiêu diệt Thủy Quái Đại Dương Fizz, nhận được 100 điểm cống hiến!
Tiêu diệt 100 lính, nhận được 2000 điểm cống hiến!
Tiêu diệt Mắt Hư Không Vel'Koz, nhận được 300 điểm cống hiến!
Tiêu diệt phó đội trưởng đội Ác Ma, Tây Lam, nhận được 300 điểm cống hiến!
Phá hủy nhà lính pha lê của phe Quân đoàn Tím, nhận được 50 điểm cống hiến!
Phá hủy hai trụ tháp phòng ngự pha lê, nhận được 300 điểm cống hiến!
Tổng cộng hiện có 3060 điểm cống hiến!
Chẳng mấy chốc, trên màn hình đã liệt kê tất cả điểm cống hiến Thiển Du Lương đạt được.
"Chỉ có 3060 điểm, ít vậy sao." Nhìn điểm cống hiến trên màn hình, Thiển Du Lương lộ vẻ buồn bã, vì với số điểm này sẽ chẳng đổi được thứ gì tốt.
"Đúng là hơi ít. Chi bằng ngươi cứ tích trữ lại, sau này hãy đổi?" Lão Yordle nói với Thiển Du Lương.
"Không cần, ta muốn đổi đồ ngay bây giờ." Nghe lão Yordle nói, Thiển Du Lương liền lắc đầu, hắn nghĩ chắc chắn sau này mình sẽ ít khi đến thế giới Liên Minh Huyền Thoại này, nên cũng không có ý định tích trữ điểm cống hiến.
"À." Lão Yordle h��� hững đáp một tiếng, rồi không biết từ đâu lấy ra một quyển sách cổ để đọc.
Thiển Du Lương nhanh chóng lướt qua danh sách vũ khí. Bỗng nhiên, khi thấy một món trang bị, mắt Thiển Du Lương chợt sáng rực, rồi hắn nói với lão Yordle: "Ta muốn đổi nó."
"Được." Thấy món đồ Thiển Du Lương chọn, lão Yordle gật đầu, rồi vung tay lên, một bộ giáp liền cùng một đôi cánh nhỏ hiện ra trước mặt Thiển Du Lương. Trang bị này chính là Giáp Thiên Thần trong trò chơi.
Thủ Hộ Thiên Sứ, trang bị có thể gia trì pháp tắc sinh mệnh và pháp tắc linh hồn. Khi người mặc tử vong sẽ triệu hồi thiên sứ để hồi sinh người mặc. Yêu cầu 2600 điểm cống hiến để đổi, hoặc có thể dùng Giáp Gai và Áo Choàng Bạc cùng thêm 1200 điểm cống hiến để đổi! Lưu ý, hiệu quả của Thủ Hộ Thiên Sứ này chỉ dùng được một lần!
"Ngươi còn muốn đổi gì nữa không?" Lão Yordle nhìn Thiển Du Lương hỏi.
"Ta còn muốn đổi tất cả số điểm cống hiến còn lại thành bình máu và bình mana." Thiển Du Lương suy nghĩ một lát rồi nói với lão Yordle.
"Được." Nghe Thi���n Du Lương trả lời xong, lão Yordle lại lần nữa vung tay, mấy bình mana và bình máu liền xuất hiện trước mặt Thiển Du Lương. Thiển Du Lương lập tức thu những bình thuốc này vào nhẫn không gian của mình.
"Ta đi trước đây." Thiển Du Lương cất tiếng, sau khi đã cất Giáp Thiên Thần vào nhẫn không gian, rồi rời khỏi tiệm đồ.
Sau khi đổi xong Giáp Thiên Thần và bước ra, Thiển Du Lương liền đi đến Suối Hồi Sinh của phe Quân đoàn Tím. Chuẩn bị lấy Giáp Thiên Thần ra để "Vô" thôn phệ. Tuy rằng không biết Suối Hồi Sinh của phe Quân đoàn Tím có thể giúp "Vô" tăng tốc độ thôn phệ hay không, nhưng hắn vẫn muốn thử một lần.
Theo tay hắn vung lên, "Vô" và Giáp Thiên Thần liền xuất hiện trên tay hắn. Rất nhanh, "Vô" trên tay Thiển Du Lương liền hóa thành một vũng chất lỏng màu hổ phách bao bọc lấy Giáp Thiên Thần. Thiển Du Lương chẳng hề hứng thú với hiệu quả hồi sinh của Giáp Thiên Thần, vì hiệu quả hồi sinh này chỉ là hồi sinh ngay tại chỗ. Hơn nữa, khi hồi sinh còn phát ra tia sáng chói mắt, nếu không thể trực tiếp trở về Chủ Thần không gian, thì năng lực hồi sinh này cũng thật vô dụng, kiểu như "ăn không ngon, bỏ thì tiếc". Do đó, Thiển Du Lương quyết định cho "Vô" thôn phệ nó, để món vũ khí này thêm mạnh mẽ.
Chẳng mấy chốc, "Vô" đã bao bọc lấy Giáp Thiên Thần, và Suối Hồi Sinh lập tức phát ra một tia sáng chói mắt bao phủ lấy "Vô". Thấy tình huống này, Thiển Du Lương biết rằng Suối Hồi Sinh của phe Quân đoàn Tím có thể gia tăng tốc độ thôn phệ của "Vô".
Thời gian trôi qua từng giây từng phút, chẳng mấy chốc đã qua một phút, ánh sáng phát ra từ Suối Hồi Sinh biến mất. Sau đó Thiển Du Lương liền nắm lấy "Vô" trong tay mà xem xét. Hắn phát hiện sợi pháp tắc nhỏ đại diện cho pháp tắc sinh mệnh trên "Vô" đã trở nên lớn hơn hẳn so với những sợi pháp tắc khác. Hơn nữa, giờ đây còn xuất hiện thêm một sợi pháp tắc nhỏ trong suốt, đó hẳn là sợi pháp tắc đại diện cho pháp tắc linh hồn. Thiển Du Lương thấy vậy thì cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Còn việc không còn năng lực hồi sinh của Giáp Thiên Thần, hắn cũng chẳng thấy tiếc nuối, bởi vì năng lực hồi sinh của Giáp Thiên Thần chẳng qua chỉ để giãy giụa mà thôi, trước mặt kẻ địch mạnh mẽ, dù có hồi sinh bao nhiêu lần cũng vô dụng.
"Ê, Du Lương huynh đệ, ngươi về rồi à, ta nghe Annie nói ngươi đi chỗ nhị gia gia của ta." Đúng lúc Thiển Du Lương trở lại tòa thành của phe Quân đoàn Tím, liền thấy Teemo với đôi mắt gấu trúc sưng húp đang nhìn mình. Bên cạnh hắn là Kennen, mắt hắn cũng biến thành mắt gấu trúc, không biết đã xảy ra chuyện gì mà cả hai bị treo lủng lẳng ở góc đại sảnh hội nghị.
"Hai người các ngươi sao thế này?" Nhìn hai người như đèn lồng treo lủng lẳng ở đó, Thiển Du Lương tò mò hỏi.
"Không có gì cả, chỉ là tên Maokai ghê tởm nói chúng ta quá ồn nên treo ngược chúng ta lên thôi. Chúng ta cũng đâu có làm chuyện gì xấu đâu chứ." Teemo khinh thường nói.
"Thậm chí, chỉ là làm đổ một bàn thức ăn và hất tung hắn lên thôi mà. Sau đó lại còn khiến hắn xé nát quần áo của Katarina mà thôi." Kennen đang treo lủng lẳng bên cạnh Teemo cũng vẻ mặt khó chịu nói.
"Ặc... hai người các ngươi cứ ngoan ngoãn treo ở đây đi thì hơn." Nghe Teemo nói xong, khóe miệng Thiển Du Lương giật giật, rồi không thèm để ý đến hai tên nhóc đó nữa, trở lại giữa đại sảnh hội nghị.
"Tên ngốc Thiển Du Lương, huynh về rồi à." Tiểu Annie đang ăn một món điểm tâm ngọt, thấy Thiển Du Lương trở về liền tiến lên nói.
"Đúng vậy." Nhìn tiểu Annie mặt mày dính đầy bơ, Thiển Du Lương mỉm cười, rồi ôm nàng đặt lên vai mình, sau đó hướng về phía các anh hùng khác mà đi.
Thời gian trôi qua nhanh chóng, chẳng mấy chốc đã hai mươi bốn tiếng đồng hồ trôi qua. Chỉ còn một phút nữa là đến lúc Thiển Du Lương trở về Chủ Thần không gian. Trong hai mươi bốn tiếng đồng hồ này, Thiển Du Lương đã trò chuyện với rất nhiều anh hùng, từ đó hiểu rõ hơn về tình hình các pháp tắc, khiến hắn cảm ngộ về pháp tắc sâu sắc hơn rất nhiều.
Sau khi tạm biệt Annie và những người khác, Thiển Du Lương liền đi đến Suối Hồi Sinh của phe Quân đoàn Tím, chờ đợi cột sáng của Chủ Thần giáng xuống.
Chẳng mấy chốc, một cột sáng chói mắt từ trên trời giáng xuống bao phủ lấy Thiển Du Lương. Rồi thân ảnh Thiển Du Lương biến mất trong Summoner's Rift.
Mắt Thiển Du Lương lóe lên, liền nhận ra mình đang ở trong đường hầm truyền tống. Ngay sau đó, hắn liền trở về Chủ Thần không gian trong nháy mắt.
Gầm!
Chít! Chít!
Sau khi Thiển Du Lương trở lại Chủ Thần không gian, hắn nghe thấy hai giọng nói quen thuộc. Chỉ thấy Tiểu Lam đang gặm củ cải ở đó, sau khi chào Thiển Du Lương một tiếng liền không thèm để ý đến hắn nữa, dường như đã quen với việc Thiển Du Lương đi đi về về như vậy. Còn A Đậu thì vẻ mặt tò mò nhìn Thiển Du Lương vừa về, ba cái đuôi phía sau phe phẩy nhanh chóng, trông như đang muốn lấy lòng. Thiển Du Lương biết con A Đậu này lại muốn ăn hỏa diễm, liền phẩy tay về phía một góc Chủ Thần không gian, một đoàn hỏa diễm đỏ đen liền bay ra khỏi tay hắn. A Đậu thấy hỏa diễm thì hưng phấn nhảy dựng lên, rồi lao về phía ngọn lửa.
"Chủ Thần, kiểm tra giúp ta tình hình thưởng chứng minh nhiệm vụ lần này!" Thiển Du Lương tự mình cấp hỏa diễm cho A Đậu xong liền liên hệ Chủ Thần, kiểm tra phần thưởng mình đạt được lần này.
Đinh! Tiêu diệt Kẻ Săn Mồi Hư Không Kha'Zix, thưởng một Chứng Minh Nhiệm Vụ Cấp C!
Đinh! Tiêu diệt Mảnh Vỡ Thiên Thạch Malphite, thưởng một Chứng Minh Nhiệm Vụ Cấp C!
Đinh! Tiêu diệt Quỷ Kiếm Darkin Aatrox, thưởng một Chứng Minh Nhiệm Vụ Cấp C!
Đinh! Tiêu diệt Đại Tướng Noxus Darius, thưởng một Chứng Minh Nhiệm Vụ Cấp C!
Đinh! Tiêu diệt Mắt Hư Không Vel'Koz, thưởng một Chứng Minh Nhiệm Vụ Cấp C!
Đinh! Tiêu diệt Tây Lam, phó đội trưởng đội Ác Ma, có thực lực ban đầu ở cấp năm cơ nhân tỏa, thưởng một Chứng Minh Nhiệm Vụ Cấp A!
Nhận được vi tích phân vì đã hỗ trợ bốn lượt, nhận được bốn Chứng Minh Nhiệm Vụ Cấp C!
Nhiệm vụ chính tuyến thất bại! Khấu trừ một Chứng Minh Nhiệm Vụ Cấp A!
Hồi sinh một lần! Khấu trừ một Chứng Minh Nhiệm Vụ Cấp C!
Còn lại bốn Chứng Minh Nhiệm Vụ Cấp B, chín Chứng Minh Nhiệm Vụ Cấp C, một Chứng Minh Nhiệm Vụ Cấp D!
"Nguy hiểm thật, kiếm được khá nhiều Chứng Minh Nhiệm Vụ Cấp C, mặc dù Chứng Minh Nhiệm Vụ Cấp C chẳng có tác dụng gì với ta." Nghe tiếng Chủ Thần thông báo xong, Thiển Du Lương liền lẩm bẩm.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.