Thiển Du Lương đi dọc con đường lớn một lúc, liền phát hiện một khu chợ trời của trấn nhỏ. Nhìn căn quán bar trước mắt, đây chính là nơi Logan và Lolita gặp nhau trong phim.

Thiển Du Lương vừa bước vào đã thấy rất nhiều người đang hò reo. Nhìn kỹ lại, thì ra Kim Cương Lang của chúng ta đang vác người trên sàn đấu mà uống rượu. Phát hiện trận đấu vẫn chưa kết thúc, Thiển Du Lương liền tìm một chỗ ngồi ở quầy bar.

“Các ngươi cam tâm để người này thắng hết tiền của mình sao?” Người dẫn chương trình chỉ vào Logan mà nói.

“Không!” Tất cả khán giả ở đó đều hò reo.

“Thưa quý ông quý bà, cứu tinh của chúng ta đã lên sàn.” Một người đàn ông da trắng trung niên đầu trọc bước lên võ đài.

...

“Cho tôi một ly whisky.” Vừa ngồi xuống, Thiển Du Lương đã gọi người bán hàng.

“Thưa ngài, chúng tôi ở đây không chào đón người lạ.” Thấy Thiển Du Lương là một người đàn ông châu Á xa lạ, khuôn mặt bình thường, mặc quần da bó sát, người bán hàng liền cảnh giác nói.

“Tôi nghĩ cô chắc chắn sẽ nhận ra nó.” Thiển Du Lương đưa tay vào túi quần da. Người bán hàng thấy Thiển Du Lương thò tay vào túi quần da liền căng thẳng nhìn anh, tay phải đã đặt lên khẩu súng giấu dưới quầy bar, đề phòng Thiển Du Lương bất ngờ gây sự.

“Đừng căng thẳng vậy chứ, tôi không có ác ý đâu.” Thiển Du Lương mỉm cười nói, rút tay ra, cầm một cọc tiền đô xanh mướt vẫy vẫy trước mặt người phục vụ. Người bán hàng thấy Thiển Du Lương thoáng cái đã lấy ra một cọc tiền đô liền nuốt nước bọt, lời lẽ nịnh nọt nói: “A, khách quý, ngài muốn rượu whisky phải không? Tôi sẽ lấy ngay cho ngài đây.”

Thiển Du Lương không thèm để ý đến người phục vụ đang cúi gập người, còn mình thì dõi theo Logan và gã đầu trọc đang giao đấu dữ dội. Logan bị gã đầu trọc ăn hết quyền này đến quyền khác vào mặt. Nhìn Logan bị đánh ngã xuống đất, tất cả khán giả ở đó lại lập tức hò reo.

“Thưa ngài, ngài không định đặt cược sao? Ngài xem người đàn ông kia bị đánh ngã xuống đất, rất nhanh sẽ không còn sức lực nữa đâu.” Người bán hàng đặt ly whisky lên quầy bar rồi gợi ý Thiển Du Lương đặt cược Logan thua.

“Có một số việc cũng không đơn giản như những gì ta thấy bề ngoài.” Thiển Du Lương cầm ly whisky uống cạn một hơi rồi tiếp tục quan sát trận đấu của Logan. Còn người bán hàng thấy Thiển Du Lương hoàn toàn không lay chuyển, liền thầm nghĩ thật đáng tiếc khi con cá lọt lưới này lại không cắn câu.

Trong lúc quan sát Logan đánh nhau, Thiển Du Lương cũng phát hiện ra Rogue của chúng ta, cô bé mặc quần áo rất dày, thậm chí trong quán rượu còn đội một chiếc mũ trùm đầu đặc biệt nổi bật, đang trừng mắt nhìn Kim Cương Lang giao đấu dữ dội. Còn Kim Cương Lang trông có vẻ chật vật bị đánh, lại dựa vào thể chất cường hãn và kim loại Adamantium trong cơ thể mà rất nhẹ nhàng giành chiến thắng trận đấu.

Chờ trận đấu kết thúc, hầu hết mọi người đều rời đi, trong quán bar càng lúc càng ít người.

Rogue ngồi cạnh Thiển Du Lương vô cùng căng thẳng, bởi vì đây là lần đầu tiên cô bé đến một nơi như vậy. Còn Kim Cương Lang Logan của chúng ta thì cũng đã mặc quần áo, ngậm một điếu xì gà, chậm rãi ngồi xuống cạnh Rogue.

“Cho lon bia.” Logan ngậm xì gà, vừa nhìn Rogue ăn mặc kỳ lạ vừa lấy tiền ra trả, còn Rogue thì căng thẳng nhìn Logan ngồi bên cạnh.

Lúc này, trên TV trong quầy bar bắt đầu phát tin tức: “Hòn đảo Ellis từng là nơi nhập cảnh của người nhập cư Mỹ, hôm nay lại một lần nữa trở thành tâm điểm. T��i đây sẽ tổ chức hội nghị thượng đỉnh Liên Hợp Quốc... Hơn hai trăm nguyên thủ quốc gia sẽ thảo luận về kinh tế, hiệp định vũ trang và ảnh hưởng của dị nhân đối với thế giới... Đặc biệt là các siêu anh hùng do Thần Kỳ Tiên Sinh của Tứ Hiệp Kỳ Diệu dẫn đầu đã tuyên bố rằng dị nhân không phải là mối đe dọa, không phải là khối u ác tính của xã hội...” Khi nghe đến Tứ Hiệp Kỳ Diệu, Thiển Du Lương đang uống rượu bỗng sáng mắt. Xem ra thế giới này quả thực như Chủ Thần đã nói, có rất nhiều nhân vật và sự kiện liên quan ở đây, càng lúc càng thú vị.

Còn Logan đang hút thuốc và Rogue đang trốn chạy đều bị nội dung trên TV thu hút, nghiêm túc xem TV.

Lúc này, Rogue cũng phát hiện Logan đang nghiêm túc xem TV, nhưng khi cô bé nhìn về phía Logan, Logan dựa vào trực giác nhạy bén liền phát hiện ra, liền liếc nhìn Rogue một cái, còn Rogue thì mặt đầy bất an.

“Trả tiền lại cho ta!” Đúng lúc này, gã đàn ông da trắng vừa bị Logan đánh bại đã đẩy vai Logan.

“Thôi đi, chúng ta đi thôi.” Người bạn trung niên đầu trọc khuyên can, nhưng gã không nghe.

“Ngươi không thể bị đánh bại, mà trên người lại không có lấy một vết thương nào, ta biết ngươi là ai.” Gã đầu trọc tiến sát vào tai Logan nói, sau đó gã đầu trọc đã bị bạn hắn kéo lại, nhưng gã vẫn không phục, từ trong lòng móc ra một con dao nhỏ đâm về phía Logan.

“Cẩn thận!” Rogue kinh hô.

Chỉ thấy Kim Cương Lang xoay người một cái, tránh thoát con dao nhỏ. Tay trái nắm lấy cổ áo gã đầu trọc, đẩy hắn dựa vào một cây cột gỗ, các ngón tay phải kẹp giữa hai móng vuốt sắc bén lóe lên hàn quang giữ chặt cổ gã đầu trọc. Sau đó, một móng vuốt sắc nhọn ở giữa từ nắm đấm của Logan từ từ vươn ra, đặt sát yết hầu gã đầu trọc.

Đúng lúc này, một tiếng lên đạn súng vang lên. Phía sau Kim Cương Lang, ông chủ quán bar đang cầm một khẩu súng có nòng xoắn chĩa thẳng vào đầu hắn, nói: “Cút ra ngoài, quái vật.” Trong quán rượu thoáng cái yên tĩnh trở lại.

Nghe ông chủ quán bar gọi mình là quái vật, sắc mặt Logan lập tức trở nên âm trầm, quay người lại, móng vuốt sắc bén ở tay trái vươn ra, hung hăng cào về phía khẩu súng của ông chủ quán bar. Nhưng đúng lúc này, móng vuốt của Logan dừng lại cách nòng súng chỉ một centimet, còn ông chủ quán bar cũng bị Logan dọa sợ, cố gắng bóp cò súng, nhưng dù ông ta có bóp thế nào cũng không có viên đạn nào bắn ra.

“Thật là, uống một chén rượu cũng phiền phức thế này, Logan đúng là giỏi gây rắc rối mà.” Một giọng nói trầm ấm vang lên bên cạnh. Rogue quay đầu lại nhìn, phát hiện một người đàn ông châu Á đang đưa tay trái về phía Logan.

“Ngươi là ai vậy, thằng nhóc? Sao ngươi lại biết tên ta?” Logan mang theo vẻ khinh thường và nghi hoặc vang lên.

“A, cuối cùng cũng bình tĩnh lại rồi.” Thiển Du Lương liền buông tay, giải trừ niệm lực tinh thần đang khống chế Logan và ông chủ quán rượu.

“Hừ!” Logan thu móng vuốt lại, đi tới trước mặt Thiển Du Lương.

“Ngươi là ai? Sao ngươi biết tên ta? Ngươi có quen ta không?” Logan nóng nảy định giơ tay túm lấy Thiển Du Lương đang thong dong ngồi trên ghế dài. Nhưng khi tay hắn sắp chạm vào Thiển Du Lương, tay hắn lại bị định trụ. Logan lập tức giãy giụa, nhưng dù hắn có giãy giụa thế nào cũng không thể thoát khỏi sự khống chế của niệm lực Thiển Du Lương.

“Đánh nhau không tốt đâu, Logan.” Thiển Du Lương đứng dậy, vỗ vỗ lớp bụi không tồn tại trên tay áo rồi rời khỏi quán bar. Logan lập tức đi theo ra ngoài. Rogue thấy Thiển Du Lương và Logan đều đi, nhìn quanh một lúc rồi cũng căng thẳng đi theo sau.

Khi Thiển Du Lương bước ra ngoài, trời đang đổ tuyết nhẹ. Nghe thấy tiếng bước chân phía sau, Thiển Du Lương liền dừng lại xoay người nhìn Logan đang đi theo sau mình, và Rogue đang đi theo sau Logan.

“Ta hỏi ngươi có phải biết chuyện của ta không!” Logan nhìn chằm chằm Thiển Du Lương hỏi.

“Biết thì sao, không biết thì sao?” Thiển Du Lương mỉm cười nhìn Logan.

“Cái này...” Logan biết thực lực đối phương cao hơn mình, không còn cách nào ép Thiển Du Lương kể về thân thế mình.

“Vậy rốt cuộc ngươi là ai?” Logan không dây dưa về thân thế của mình mà hỏi một câu hỏi khác.

“Ngươi có thể gọi ta là Alex Mercer, hoặc cũng có thể gọi là Du Lương Thiển. Cũng giống như ngươi, ta là một dị nhân, à không, chắc phải là người siêu năng lực mới đúng.” Thiển Du Lương mượn tên Alex Mercer để tự giới thiệu, mỉm cười nói.

“Alex Mercer? Du Lương Thiển? Người siêu năng lực?” Nghe cái tên Thiển Du Lương, Logan liền suy tư, muốn lục tìm trong ký ức xem liệu mình có từng gặp người này hay chưa. Nhưng suy nghĩ rất lâu hắn vẫn không nhớ ra.

... Bản dịch này là một công sức tâm huyết, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền và ủng hộ Tàng Thư Viện.