(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 423: Phố đèn lồng
"Thiển, nghe nói hôm nay con đã tiêu diệt Jonh rồi à." Không lâu sau khi Thiển Du Lương trở về nhà Ellie, Edward, cha của Ellie, đang ngồi trên ghế sofa xem TV, liền cất tiếng hỏi.
"Vâng." Thiển Du Lương gật đầu đáp.
"Cha, cha có biết không, Jonh trông khủng khiếp lắm, có bốn cái đầu lận, còn định ăn thịt người nữa!" Chưa để Edward kịp nói thêm lời nào, Roc K đã khoa trương xen vào nói.
"Bốn cái đầu sao? Cái tên Jonh đó không phải có siêu năng lực kim loại hóa và vĩ đại hóa sao? Cha nhớ năng lực của cha hắn cũng tương tự mà." Nghe Roc K nói xong, Edward nghi hoặc hỏi.
"Hắn trông thật khủng khiếp, toàn thân là những xúc tu màu đỏ đen." Roc K vừa nói vừa khoa tay múa chân vẻ đầy phấn khích.
"Được rồi, Edward, tối nay con muốn mời Ellie đến Phố Đèn Lồng ăn món Trung Quốc, vậy nên tối nay, mọi người không cần nấu cơm cho bọn con đâu." Thiển Du Lương liền nói.
"À, được thôi, ta sẽ nói với mẹ Ellie là hai đứa đi hẹn hò." Edward gật đầu nói.
"Hì hì, cha đang nói gì vậy chứ." Ellie đỏ mặt ngượng ngùng nói, nhưng trong lòng nàng lại vô cùng vui vẻ.
"Vậy chúng ta đi thôi." Thiển Du Lương nói xong, liền kéo Ellie đi ra ngoài.
"Thiển, tối nay Will và Layla không phải cũng bảo sẽ đến Phố Đèn Lồng sao?" Ellie nghi hoặc hỏi.
"Đúng vậy, ta cũng định đi xem thử kết quả của bọn họ thế nào, tiện thể ăn một chút đồ ăn Trung Quốc. Đã lâu rồi ta chưa được ăn món Trung Quốc chính tông." Thiển Du Lương kéo Ellie đi, bởi vì sau khi tiến vào không gian Chủ Thần, mọi thứ ăn đều là đổi từ trong không gian Chủ Thần ra hoặc là không ăn gì cả. Mặc dù thức ăn trong không gian Chủ Thần rất ngon, nhưng lại thiếu đi hương vị của nhân gian.
"Vậy cũng được, ta nghe lời chàng vậy. Ơ? Kia không phải hội trưởng hội học sinh sao?" Đi được một đoạn, khi ngang qua nhà Will, Ellie liền chỉ vào cửa nhà Will nói. Nàng thấy vị tiểu thư "phiền phức thiên vương" đang nói chuyện với nữ hiệp phi hành, mẹ của Will, ngoài vườn nhà Will. Đồng thời, tiểu thư "phiền phức thiên vương" kia đang dùng từ lực sửa chữa một cỗ máy.
"Phu nhân Stronghold, tiền bối tiểu từ. Mọi người khỏe!" Ellie lớn tiếng chào hỏi họ.
"Ồ, Ellie và Thiển đi hẹn hò à." Nữ hiệp phi hành thấy Thiển Du Lương và Ellie liền trêu chọc. Vị tiểu thư "phiền phức thiên vương" bên cạnh thì liếc nhìn Thiển Du Lương một cái thật sâu, nàng vẫn luôn duy trì cảnh giác rất cao đối với Thiển Du Lương.
"Đâu có, chúng con chỉ ra ngoài ăn cơm thôi mà." Ellie ngượng ngùng nói.
"Biết rồi, hai đứa đi ăn cơm đi." Nữ hiệp phi hành lập tức lộ ra ánh mắt như thể đã hiểu thấu mọi chuyện nhìn Ellie, khiến khuôn mặt vốn đã đỏ ửng của Ellie càng thêm đỏ bừng.
Sau khi cáo biệt nữ hiệp phi hành và vị tiểu thư "phiền phức thiên vương", Thiển Du Lương cùng Ellie nhanh chóng đến Phố Đèn Lồng. Nơi đây toàn là người Hoa, tiếng phổ thông cùng các phương ngữ địa phương hòa lẫn vào nhau, khiến Thiển Du Lương cảm thấy vô cùng quen thuộc và thân thiết.
"Thưa quý khách, xin hỏi có hai người phải không ạ?" Một nữ phục vụ mặc sườn xám dùng tiếng Việt hỏi Thiển Du Lương.
"Vâng." Thiển Du Lương trực tiếp đáp lời.
"Mời đi theo tôi." Sau đó, nữ phục vụ dẫn Thiển Du Lương và Ellie đến một bàn ăn. Vừa ngồi xuống, Thiển Du Lương đã tinh mắt phát hiện Layla đang ngồi cạnh cửa sổ, vẻ mặt sầu não không vui. Đồng thời, hắn cũng nhìn đồng hồ của nhà hàng, phát hiện đã hơn tám giờ. Giờ hẹn tám giờ của Layla và Will đã qua từ lâu. Trong lúc nàng đang buồn bực, Will lại đang dùng bữa cùng tiền b��i tiểu từ mà hắn âu yếm.
"Thưa quý khách, quý khách muốn gọi món gì ạ?" Nữ phục vụ liền cầm một tờ thực đơn đưa cho Thiển Du Lương và Ellie.
"Thiển, em không hiểu gì cả." Nhìn thực đơn toàn chữ tiếng Trung, Ellie vẻ mặt buồn bực nói.
"À, xin lỗi quý khách, tôi sẽ đổi cho quý khách một thực đơn khác." Nữ phục vụ thấy vẻ mặt của Ellie xong liền thu lại thực đơn của Ellie, sau đó lấy ra một bản thực đơn khác có kèm tiếng Anh. Thực đơn trong tay Thiển Du Lương là loại chuyên dành cho người Hoa hoặc là cho những người nước ngoài muốn khoe khoang trước mặt bạn gái, bởi vì không có tiếng Anh mới khiến người ta cảm thấy thân thiết hơn.
"Em vẫn không nhìn rõ, Thiển, anh gọi món đi." Ellie nhìn thực đơn một lúc, phát hiện mình vẫn không rõ rốt cuộc là món gì, liền nói với Thiển Du Lương.
"Được rồi, cho chúng tôi một phần Cung Bảo Kê Đinh, Thủy Chử Ngư... Ừm, tạm thời cứ thế đi." Thiển Du Lương nhanh chóng gọi vài món xong liền đưa thực đơn cho nhân viên phục vụ.
"Vâng. Xin quý khách đợi lát, món ăn sẽ được mang ra ngay." N��� phục vụ ghi món ăn vào sổ xong rồi rời đi.
"Thiển, anh nói xem vì sao Will vẫn chưa đến nhỉ? Layla trông có vẻ rất không vui." Ellie chỉ vào Layla đang ngồi bên cửa sổ với vẻ mặt buồn khổ.
"Thưa cô, người cô đợi vẫn chưa đến sao ạ?" Lúc này, một nhân viên phục vụ đi tới cạnh Layla hỏi.
"Tôi sẽ đợi thêm một lát nữa." Layla lúng túng đáp. Nghe xong, nhân viên phục vụ liền rời đi.
Sau khi nhân viên phục vụ rời đi, Layla nhìn một bông hoa bên cạnh. Bông hoa lập tức héo tàn.
"Thưa quý khách, món của quý khách đây. Ư?" Rất nhanh sau đó, người mang đồ ăn đến cho Thiển Du Lương.
"Ơ, đây không phải Warren sao? Hóa ra cậu làm thêm ở đây à." Ellie tò mò nói, bởi vì người vừa mang món lên chính là Warren, giờ đây hắn đang mặc tạp dề. Tóc được ghim gọn gàng, trông cực kỳ nhã nhặn. Nếu những người ở trường học thấy Warren trong bộ dạng này chắc chắn sẽ ngạc nhiên đến ngây người, bởi lẽ bình thường Warren luôn mặc áo khoác da cực ngầu, cả người lạnh lùng băng giá.
"Hóa ra là Thiển Du Lương và Ellie hai cậu." Warren cũng ngạc nhi��n nói, hắn không ngờ lại gặp người quen ở nơi mình làm thêm.
"Đúng vậy, Thiển hôm nay mời tớ đến ăn đồ ăn Trung Quốc." Thấy Warren không còn lạnh lùng như thường ngày, Ellie lập tức nở một nụ cười tươi tắn.
"Thật sự cảm ơn cậu vì chuyện hôm nay." Warren liền nói, cảm ơn Thiển Du Lương vì đã giúp họ rời khỏi sân vận động hôm nay.
"Không cần cảm ơn, tôi cũng là đang giúp chính mình thôi." Thiển Du Lương nhún vai nói.
"Warren, đằng sau còn khách đấy, đừng có lười biếng, nếu không lát nữa bà chủ lại mắng cho đấy." Vừa lúc đó, nữ phục vụ viên lúc nãy đi tới cạnh Warren nói.
"Biết rồi, hai cậu cứ tiếp tục ăn đi, tôi không làm phiền nữa." Nghe nữ phục vụ viên nói xong, Warren liền đáp.
"Ừm, chúng tôi cũng không cản trở công việc của cậu nữa." Thiển Du Lương gật đầu nói.
Rất nhanh sau đó, Warren lại đi phụ giúp mang đồ ăn và dọn dẹp bàn.
Thời gian trôi qua từng giây từng phút, rất nhanh đã đến hơn mười giờ tối. Cả nhà hàng đã không còn mấy ai, chỉ có lác đác vài vị khách bao gồm Thiển Du Lương và Ellie.
Thiển Du Lương và Ellie sau khi ăn xong liền trò chuyện giết thời gian, đồng thời vẫn chú ý đến Layla.
"Vẫn chưa ăn xong sao ạ?" Vừa lúc đó, Warren cầm một cái khay, thấy một nữ khách đang ngẩn ngơ nhìn bàn ăn liền bước tới hỏi.
"Hả?" "Chào."
Rất nhanh, Warren ngạc nhiên nhận ra vị khách nữ này vô cùng quen mặt, nhưng lại không thể nhớ ra nàng là ai, cả người liền ngây ra đó.
"Chúng ta là bạn học." Layla thấy Warren ngẩn người liền nói.
"Cậu là bạn của Stronghold." Nghe Layla nói xong, Warren cuối cùng cũng nhớ ra, liền nói.
"Đúng vậy..." Nghe thấy tên Will, tâm trạng Layla lần nữa chùng xuống.
"Cậu có muốn tôi giúp hâm nóng lại không?" Thấy vẻ mặt chán nản của Layla, Warren chỉ vào đĩa thức ăn trước mặt Layla, đã nguội lạnh và không hề động đũa.
"Ra khỏi trường học rồi, không được dùng siêu năng lực." Nghe Warren nói vậy, Layla nhìn quanh rồi lập tức nhỏ giọng cảnh cáo.
"Tôi chỉ là muốn cho vào lò vi sóng thôi mà." Warren lập tức bị vẻ mặt căng thẳng của Layla chọc cho bật cười.
"À, tôi vốn hẹn Will ở đây, thế nhưng... Cậu có muốn ngồi xuống không?" Layla vừa giải thích xong liền nhìn Warren vẫn đang đứng bên cạnh nói.
"Tôi nghĩ mình có chút thời gian." Warren cũng nhìn quanh, thấy ngoài Thiển Du Lương và Ellie ra thì không còn khách nào khác, liền nói. Sau đó, hắn ngồi xuống đối diện Layla, búng tay một cái, một đám đốm lửa nhỏ xuất hiện trên ngón tay hắn, thắp sáng ngọn nến trên bàn.
Mọi nỗ lực biên dịch chương này đều được dành riêng cho độc giả truyen.free.