(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 3: Tự giới thiệu
Thiển Du Lương cùng nhóm người hốt hoảng đi theo sau toán lính đánh thuê. Họ vốn tưởng rằng khi đến không gian Chủ Thần, sẽ không còn phải sống một cuộc đời vô vị, tẻ nhạt như trước nữa, không cần tiếp tục trải qua cuộc sống thực tại nhạt nhẽo như nước lã, ngoài việc đi học tan học, lướt máy tính, ăn uống, ngủ nghỉ. Hắn (Thiển Du Lương) khát khao những kích thích mãnh liệt, và sau khi đến không gian Chủ Thần, các loại năng lực cường đại của nơi này đã khiến họ cảm thấy mọi thứ thật tươi đẹp.
Ban đầu, Thiển Du Lương quả thật đã nghĩ như vậy. Thế nhưng, khi tiếng nổ mạnh vang lên, tựa như một nhát búa giáng xuống, đập tan mọi ảo tưởng của hắn. Chẳng có thiên đường nào tồn tại cả, nơi này không phải thiên đường, mà rõ ràng là địa ngục. Hắn cũng chỉ là một con trùng nhỏ bé trong lòng bàn tay Chủ Thần mà thôi, Chủ Thần muốn giết bọn họ, cũng đơn giản như bóp chết một con sâu vậy.
Những lính đánh thuê cùng nam nữ nhân vật chính đều không nghe thấy tiếng nổ mạnh. Nhưng khi gần đến cuối cầu thang, một lính đánh thuê bỗng lớn tiếng nói: "Thưa chỉ huy, Red Queen đã khóa chặt vị trí của chúng ta, nó biết chúng ta đang ở đây."
Nữ nhân vật chính Alice nghe vậy liền lấy làm lạ hỏi: "Red Queen là ai vậy?"
Matt Addison liếc nhìn cô rồi nói: "Đó là hệ thống trí tuệ nhân tạo tiên tiến nhất trong nước. Nó nắm quyền điều khiển toàn bộ Tổ Ong, là bộ não trung tâm của nơi này."
Khi đội quân tiếp tục tiến sâu hơn, dần dần một số phòng nghiên cứu biệt lập xuất hiện hai bên lối đi. Những phòng nghiên cứu đó đều đã bị ngập đầy nước. Ngoài nước ra, còn có rất nhiều thi thể nhà nghiên cứu trôi nổi bên trong, trắng bệch trông thật đáng sợ. Thiển Du Lương và những người khác đều biết, họ đã bị virus T lây nhiễm, biến thành những quái vật chỉ còn bản năng "Zombies". Một khi máy tính trung tâm khởi động lại và nước rút đi, những quái vật này sẽ thoát khỏi xiềng xích, bắt đầu thực hiện bản năng nguyên thủy nhất của loài người: "ăn thịt".
"Xong rồi."
Một người lính đánh thuê nói: "Chúng ta phải đến thẳng chỗ Red Queen. Những phòng thí nghiệm này chính là lối đi. Hiện giờ chúng đều bị nước che kín, tôi e rằng chúng ta không thể vào được nữa."
Matt Addison gật đầu nói: "Rennes, JD, hai người đi xem liệu có cách nào rút nước ra không."
Cô lính đánh thuê tóc dài kia lại có cái tên nam tính như Rennes. Nghe vậy, cô và người lính đánh thuê tên JD liền cầm súng tiến sâu vào lối đi.
Matt Addison nhìn phòng nghiên cứu ngập nước rồi nói: "Kaplan, anh đi tìm một con đường khác dẫn đến Red Queen."
Kaplan nghe lệnh liền cầm súng đi theo sau Rennes và JD.
Khi bốn người họ đã đi xa, Ryan, một trong những nam nhân vật chính, chợt hỏi: "Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đây? Vì sao những phòng nghiên cứu đó trông như..."
"Như thể bị đổ đầy nước từ bên trong?"
Matt Addison nhìn mọi người một lượt rồi lên tiếng: "Khoảng năm tiếng trước, Red Queen đã điều khiển đóng cửa toàn bộ Tổ Ong. Sau đó, nó đã dùng hệ thống phòng ngự nội bộ để bắt đầu giết người, phóng độc khí, cắt đứt thang máy, đóng cửa các phòng nghiên cứu. Giống như những gì chúng ta thấy, nó đã giết sạch tất cả mọi người trong khu thí nghiệm này."
Hắn ngừng một lát rồi nói thêm: "Khi công ty nhận ra có chuyện không lành xảy ra ở đây, đội đặc nhiệm của chúng tôi đã được phái đến để tắt nó đi. Đây chính là mục đích chuyến đi của chúng tôi."
Mấy người còn lại đều vô cùng kinh ngạc không hiểu. Alice cắn ngón tay n��i: "Tại sao nó lại làm như vậy? Chẳng phải nó là một hệ thống máy tính trí năng sao?"
Matthew Edison lắc đầu nói: "Chúng tôi cũng không biết. Có thể là do bị ảnh hưởng từ bên ngoài, ví dụ như virus máy tính hoặc bị hacker tấn công... Cũng có thể là do người nội bộ thao túng phá hủy nó, những điều này đều..."
Trong lúc Matthew Edison đang nói chuyện, một bóng người từ từ hiện ra trên mặt kính mà Matt đang dựa vào. Matt nhìn kỹ, phát hiện đó là một thi thể đang trôi nổi trong nước. Hắn sợ hãi đến mức hét lên rồi nhảy lùi lại.
Tất cả mọi người đều càng thêm kinh hãi, ngay cả những người đang dõi theo diễn biến câu chuyện cũng bị dọa đến nhảy dựng. Mọi người đều nhìn về phía đó, một thi thể nữ giới tái nhợt đang trôi nổi bên trong bức tường kính.
Dù Matt Addison và những người khác cũng có chút mất tự nhiên, nhưng họ rất nhanh đã bình tĩnh trở lại. Nhìn Thiển Du Lương và nhóm người vẻ mặt trắng bệch, họ mỉm cười, cho rằng tất cả đều là do bị thi thể nữ giới kia dọa sợ.
Thiển Du Lương lấy hết dũng khí, đi đến trước thi thể nữ giới. Dù cách một lớp kính, nhưng nỗi sợ trong lòng hắn không hề vơi bớt. Bởi vì hắn biết "nàng" sẽ bằng một hình thái khác để tiếp tục "sống".
"Kính! Kính!"
Thiển Du Lương nhẹ nhàng gõ tay vào kính một cái. Đột nhiên, đôi mắt của thi thể nữ giới chợt mở to, hắn lập tức bị dọa đến ngã lăn ra đất.
"Thi thể này cử động được!" Hắn chỉ vào thi thể nữ giới, hoảng sợ nói. Mặc dù hắn biết tiếng động có thể thu hút sự chú ý của Zombies, nhưng đôi mắt chợt mở của thi thể nữ giới khi nãy đã khiến hắn giật nảy mình, gieo rắc nỗi sợ hãi vào lòng.
Mọi người cũng bị việc thi thể nữ giới này mở mắt dọa cho kinh hãi. Tất cả đều cẩn thận nhìn chằm chằm thi thể đó.
"Haha, đó chẳng qua là dòng điện sinh học sau khi chết kích thích cơ mắt của nàng, dẫn đến đôi mắt mở ra thôi, đừng ngạc nhiên như vậy." Ryan nhìn Thiển Du Lương đang ngồi sụp dưới đất cùng mọi người đang căng thẳng bất thường, liền cười lớn nói.
Sau khi nghe Ryan giải thích, lính đánh thuê và Alice cùng những người khác đều thở phào nhẹ nhõm. Nhưng Triệu Kiến Vĩ và cô gái tri thức kia cùng nhóm người thì lại càng thêm sợ hãi, bởi vì họ biết đó không phải là hiện tượng dòng điện sinh học khiến thi thể mở mắt.
Thấy các nhân vật chính đều bị lời giải thích của Ryan làm cho không còn chú ý đến thi thể nữ giới nữa, trong mắt Thiển Du Lương lóe lên vẻ thất vọng. Hắn vốn muốn nhắc nhở mọi người chú ý đến thi thể đó, nhưng xem ra không thể như trong một số tiểu thuyết đồng nhân, gián tiếp nói cho các nhân vật chính biết những thi thể này có vấn đề. Vậy nên, việc tưởng tượng ra các phần thưởng điểm và phần thưởng nhiệm vụ phụ như trong tiểu thuyết đồng nhân là cực kỳ gian nan.
"Này, tôi nói hay là chúng ta tự giới thiệu về nhau một chút đi? Dù sao chúng ta đều phải nương tựa lẫn nhau trong không gian Chủ Thần này mà." Cô gái tri thức cười một tiếng nói.
Ba người đàn ông kia dường như cũng không có ý kiến gì. Cô gái tri thức liền lên tiếng: "Tên tôi là Liễu Yên. Chữ "Liễu" trong cây liễu, chữ "Yên" trong khói mù. Tôi là một người dẫn chương trình. Thật sự tôi không nghĩ lựa chọn hiện ra trên máy tính là thật, tôi cứ tưởng đó là trò đùa của hacker."
Thiển Du Lương mỉm cười thân thiện nói: "Thiển Du Lương. Chữ "Thiển" trong nông cạn, chữ "Du" trong nhàn nhã, chữ "Lương" trong mát mẻ. Tôi là một sinh viên đại học hạng ba. Tôi cũng tưởng đó là trò đùa của hacker ngay từ đầu. Vậy cũng tốt, dù sao ở xã hội thực tại tôi cũng ch���ng có thú vui gì. Chết ở đây thì cứ chết thôi, ít nhất trước khi chết cũng được sống một cuộc đời mãnh liệt."
Người đàn ông trung niên chất phác cười nói: "Tôi là Trương Thịnh. Chữ "Trương" trong khai trương, chữ "Thịnh" trong thắng lợi. Tôi là một tài xế xe buýt đường dài. Tôi vốn đang chơi game trên mạng, sau đó cái lựa chọn "Chư Thần" gì đó bật ra. Tôi cứ nghĩ đó là cái gì đó, rồi sau đó tôi đến nơi này."
"Triệu Kiến Vĩ, một học sinh trung học. Tôi nhất định sẽ trở thành người mạnh nhất, tôi phải trở về để những kẻ khinh thường tôi thấy được sự xuất sắc của tôi! Tôi nhất định là nhân vật chính!!" Chàng thanh niên chán chường càng nói càng kích động, cuối cùng gương mặt trở nên dữ tợn. Có thể thấy được hắn trong thực tại đã sống một cuộc đời rất bất như ý.
Nghe chàng thanh niên chán chường nói vậy, Thiển Du Lương khẽ lùi người lại, cố gắng gia tăng khoảng cách giữa mình và Triệu Kiến Vĩ. Bởi vì hắn biết những người bị áp lực thực tại đè nén đến mức bùng nổ như vậy, khi đến thế giới Chủ Thần này, nơi không có luật pháp ràng buộc, có thể làm bất cứ điều gì vì lợi ích của bản thân.
"Thưa chỉ huy, chúng tôi đã tìm thấy một con đường khác, nhưng e rằng sẽ tốn thêm chút thời gian để đi qua. Chúng tôi sẽ quay lại đây trước, sau đó đi qua nhà hàng B, từ đây sẽ nhanh chóng đến đích. Con đường này có thể sẽ mất gấp đôi thời gian." Khi họ đang giới thiệu về mình thì một lính đánh thuê đã trở về.
Lúc này, hai nhân viên dò đường khác cũng đã trở về. Cô lính đánh thuê tóc dài tên Rennes nói: "Thưa chỉ huy, phía bên kia hoàn toàn không thể đi qua được, tầng lầu này đã bị che kín hoàn toàn rồi."
Matt Addison gật đầu nói: "Tốt, vậy chúng ta sẽ đi con đường thứ hai. Thời gian còn lại không nhiều, mọi người nhanh lên đi."
Bất đắc dĩ, mọi người chỉ đành theo sau những lính đánh thuê. May mắn là lần này lính đánh thuê không chạy nhanh. Sau khi đi một đoạn không biết dài bao nhiêu, mọi người cuối cùng dừng lại bên ngoài một cánh cửa sắt. Một người lính đánh thuê dùng máy tính mở cửa sắt, rồi dẫn đầu mấy người c��m súng cẩn thận tiến vào bên trong.
Đây là một căn phòng rộng lớn, trưng bày vô số thùng hàng cỡ nhỏ. Những thùng hàng này ước chừng vài mét khối, không ngừng tỏa ra khí tức lạnh lẽo. Chỉ cần là người từng xem qua bộ phim "Resident Evil", đều biết nơi đây là kho đông lạnh Licker. Một khi máy tính trung tâm ngừng hoạt động, những Licker này sẽ trở thành những sinh vật dị hình kinh khủng nhất, sức mạnh đáng sợ của chúng mạnh hơn Zombies cả trăm lần.
Nhìn thấy toàn là những thùng hàng, Matt Addison quay đầu nói: "Kaplan."
Người lính đánh thuê kia nhìn vào máy tính trên tay rồi nói: "Đây chính là nhà hàng B... Trên bản đồ ghi là như vậy."
Matt Addison đi đến bên cạnh hắn, nhìn vào máy tính. Matt ở bên cạnh lại nói: "Hay là nơi đây ẩn chứa một vài bí mật, những bí mật mà công ty không muốn cho thế giới bên ngoài biết đến..."
Matt Addison liếc nhìn hắn một cái không nói gì, chỉ là quay sang những lính đánh thuê bên cạnh nói: "JD, Rennes, hai người ở lại đây canh chừng tù nhân, sau đó bảo vệ lối ra."
Lúc này, một nữ lính đánh thuê khác chợt nói: "Thưa chỉ huy, nồng độ độc khí ở đây hiển thị là số không. Có thể nơi đây không hề bị phóng độc khí, có lẽ là hệ thống phòng ngự ở đây đã mất kiểm soát."
Bản dịch này, duy nhất tại truyen.free mà có, kính xin độc giả lưu tâm.