(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 241: Jheryn
"Lũ ác ma các ngươi, đừng hòng dối trá, ta có thể cảm nhận được khí tức ác ma trên người các ngươi." Một gã nom như đội trưởng, tay cầm cự kiếm, chỉ thẳng vào Thiển Du Lương và Cain.
"Không sai, trên người hắn quả thực có khí tức ác ma, nhưng chúng ta tuyệt đối không phải là ác ma. Ngươi mau chóng thông báo Jheryn, nói Cain của Trại Lính Rogue đã tới, hắn ắt sẽ ra mặt." Cain vừa lau mồ hôi trên trán vừa giải thích, hắn cũng chẳng muốn lãng phí thời gian với đám vệ binh này vào lúc này.
"Jheryn bệ hạ là loại người mà đám dân đen các ngươi muốn gặp liền được gặp sao? Nhìn ngươi vận bộ pháp sư bào rách nát cùng gã ăn mặc quái dị bên cạnh ngươi, ta liền biết các ngươi chẳng phải hạng tốt lành gì, khạc nhổ!" Đội trưởng vệ binh khinh thường nói, đồng thời phun một bãi nước bọt vào Cain. Điều này cũng đúng, bởi Cain không mấy chú trọng y phục của mình, còn Thiển Du Lương lại khoác bộ áo da đen có ký hiệu ác ma xăm phía sau. Bởi vậy, sự kết hợp giữa Cain và Thiển Du Lương trông vô cùng quái lạ.
Nghe đội trưởng vệ binh nói mình ăn mặc quái dị, Thiển Du Lương nổi gân xanh trên trán, tay nắm chặt thành quyền. Hắn không ngại lần đầu tiên đặt chân đến Lut Gholein sẽ dạy dỗ đám vệ binh ngạo mạn này một bài học.
"Thiển, đừng nên động thủ. Ta nghĩ Jheryn sẽ mau chóng xuất hiện. Dựa theo tính cách của hắn, hắn chắc chắn sẽ chờ đến khi dân chúng Lut Gholein tụ tập đông đủ rồi mới xuất hiện, để mượn cơ hội này mà nâng cao danh vọng của mình. Nếu ngươi công kích đám vệ binh kia, sẽ chỉ khiến ngươi rơi vào bẫy của Jheryn mà thôi. Việc cần làm bây giờ chỉ là chờ đợi." Cain nói xong liền ngồi xuống đất nhắm mắt dưỡng thần, khiến Thiển Du Lương vô cùng bực bội. Đành bất đắc dĩ, hắn cũng đành theo Cain ngồi xuống đất chờ đợi.
"Đội trưởng, không ổn rồi, hai tên này lại dám ngồi xuống đất. Làm sao chúng ta thực hiện mệnh lệnh của Bệ hạ Jheryn đây?" Đúng lúc đó, một tên lính quèn đứng cạnh đội trưởng vệ binh thì thầm vào tai hắn.
"Không còn cách nào khác, chỉ có thể để những người dân đã bị mua chuộc kia đi quấy nhiễu bọn chúng. Ngươi mau đi tìm Jheryn bệ hạ, bảo hắn mau chóng đến đây." Đội trưởng vệ binh lập tức phân phó tên lính kia. Tên lính nhỏ nghe xong cũng nhanh chóng rời đi.
Mười phút trôi qua, trên đài dịch chuyển trận đã tụ tập rất nhiều người dân. Họ nghe nói có hai tên ác ma bị Jheryn bệ hạ bắt về đây, nên lũ lượt kéo đến vây xem. Đồng thời, một vài người dân đã bị đội trưởng vệ binh mua chuộc bắt đầu la hét trong đám đông, hô hào giết chết ác ma và những lời tương tự.
"Bộp!" Bỗng nhiên, một tảng đá to bằng nắm tay bay ra từ đám đông, định nện vào sau lưng Thiển Du Lương. Tuy nhiên, Thiển Du Lương vung tay vỗ nhẹ một cái, nó liền rơi xuống đất.
"Ta nói Cain lão già, đám người này nhìn chúng ta như xem khỉ diễn trò, ngươi không tức giận ư?" Thiển Du Lương ngồi dưới đất, chống cằm hỏi.
"Không còn cách nào khác, đây là địa bàn của Jheryn, không phải Trại Lính Rogue. Mặc dù Jheryn là kẻ cực kỳ coi trọng danh lợi, nhưng ta nghĩ đối với những chuyện liên quan đến chống lại ác ma, hắn vẫn rất quan tâm." Cain thản nhiên nói. Nhưng vừa dứt lời, một viên đá nhỏ đã nện trúng đầu hắn.
"Chết tiệt! Đám người kia quả thực không hề tôn trọng người già." Cain vừa sờ chỗ da đầu bị đá ném xước, vừa mắng.
Dường như thấy Thiển Du Lương và Cain bị ném đá mà không phản ứng gì, đám dân chúng vây xem lập tức được đà lấn tới. Một lượng lớn đá tảng bay tới tấp về phía Thiển Du Lương và Cain. Nếu không phải Thiển Du Lương đã dựng một tấm chắn tinh thần niệm lực quanh Cain và chính mình, thì xung quanh Thiển Du Lương và Cain đã sớm chất đầy đá tảng.
"Vút!" Bỗng nhiên một tiếng xé gió từ phía sau truyền tới. Hai người họ quay đầu nhìn lại, phát hiện đó là một mũi tên ma pháp màu xanh nhạt. Nó xé toạc không khí, lao thẳng về phía Thiển Du Lương. Tuy nhiên, mũi tên ma pháp vừa chạm vào tấm chắn tinh thần niệm lực của Thiển Du Lương đã bị hóa giải. Nhìn theo hướng mũi tên bay tới, Thiển Du Lương liền thấy trên nóc một tòa nhà, một nam nhân vận y phục toàn thân màu trắng như người Ả Rập, đội chiếc mũ vải, đang quát lớn một binh sĩ cầm cung tên. Chứng kiến tình huống này, trong mắt Thiển Du Lương lóe lên hung quang. Nếu không sai, kẻ kia ắt hẳn là người lãnh đạo tối cao của Lut Gholein, Jheryn.
"Cain lão già, ta không thể nhẫn nhịn nữa. Dù sao ta cũng là một cường giả, lại bị đám ngu dân này trêu đùa sao?" Thiển Du Lương đứng bật dậy, toàn thân tản ra khí tức tựa hồng hoang cự thú, khiến đám dân chúng ném đá cùng đám vệ binh vây quanh Thiển Du Lương đều giật nảy mình. Họ căng thẳng nhìn Thiển Du Lương.
"Hô!" Hai luồng sương mù màu lam lạnh lẽo tỏa ra hơi thở băng giá xuất hiện trên tay Thiển Du Lương, trên mặt đất cũng xuất hiện một lớp sương trắng, khiến quốc gia quanh năm ẩm ướt, oi bức này bỗng xuất hiện một tia băng lãnh đáng sợ.
"Đám người các ngươi, không muốn chết thì lập tức quỳ xuống cho ta!" Khúc trượng trong tay Thiển Du Lương bắt đầu xoay tròn nhanh chóng, thổi ra từng đợt gió lạnh buốt, khiến đám người vây xem run rẩy. Một luồng sát ý cường đại tỏa ra từ người Thiển Du Lương.
"Thiển! Ngươi đang làm gì vậy?" Cain nhìn Thiển Du Lương đứng dậy mà kinh hô.
"Cain lão già, giờ ngươi chỉ cần yên lặng ngồi dưới đất xem ta biểu diễn là được rồi. Mọi chuyện tiếp theo cứ giao cho ta." Thiển Du Lương thản nhiên nói, đồng thời dùng khóe mắt liếc nhìn ngôi nhà của Jheryn. Hắn phát hiện khi Jheryn thấy mình chuẩn bị động thủ, vẻ mặt liền trở nên căng thẳng. Hẳn là hắn đang trên đường đến đây.
Đám người này lúc này mới bắt đầu hối hận. Ban đầu, thấy Thiển Du Lương không hề phản kháng, họ cứ tưởng có thể dễ dàng bắt nạt. Nhưng giờ đây xem ra, Thiển Du Lương là một chức nghiệp giả, hơn nữa còn là một chức nghiệp giả cường đại. Phải biết rằng, trên thế giới này, chức nghiệp giả tuy không thể vô cớ tùy tiện sát hại người dân thường, nhưng nếu chức nghiệp giả cảm thấy tôn nghiêm của mình bị khinh miệt, hắn có quyền giết chết kẻ đã khinh miệt mình, bởi vì địa vị của chức nghiệp giả trên thế giới này vượt xa tất cả mọi người.
Bởi vì dưới sự thống trị của Jheryn, những chức nghiệp giả yếu kém đều phải sống một cách khiêm tốn, còn những chức nghiệp giả cường đại cũng chẳng thèm để tâm đến đám dân thường này, dẫn đến việc dân chúng Lut Gholein đều quên mất sức mạnh và quyền lực của chức nghiệp giả.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, đám dân thường cũng đều quỳ xuống, hướng về Thiển Du Lương mà hô to "Đại nhân tha mạng". Chỉ có những người dân đã bị vệ binh mua chuộc cùng đám vệ binh là không quỳ xuống. Bởi vì trong lòng họ tin chắc Thiển Du Lương không dám giết họ, vì họ đều là thủ hạ của Jheryn. Ở Lut Gholein, ngay cả chức nghiệp giả cũng phải nể mặt họ vài phần. Thế nhưng, họ lại bỏ quên tính cách và thực lực của Thiển Du Lương.
"Đám người các ngươi không quỳ xuống, vậy thì có thể chết rồi!" Thiển Du Lương mặt không đổi sắc nói, hai tay vung lên về phía những kẻ còn đang đứng. Một vầng sáng hình thành từ hàn băng khí tức liền xẹt qua, bao trùm xung quanh họ.
"Khoan đã! Chúng ta sẽ quỳ xuống ngay bây giờ!" Đám vệ binh kia thấy Thiển Du Lương quả nhiên dám tấn công họ, họ lập tức cầu xin tha thứ. Nhưng đã quá muộn. Vầng sáng hình thành từ hàn băng khí tức của Thiển Du Lương đã lướt đến chỗ họ.
Đám vệ binh kia vừa tiếp xúc với vầng sáng, trong nháy mắt đã bị đóng băng thành những khối băng tạc. Dưới ánh mặt trời chiếu rọi, chúng trông đẹp đến lạ thường. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là không ai biết rằng những khối băng tạc này vừa nãy còn là những con người sống động, biết nói, biết nhảy.
Đám dân thường đang quỳ rạp, nhìn thấy những vệ binh đại nhân trước đó còn tỏ thái độ cường thế, cứ thế trong nháy mắt bị đóng băng thành tượng đá, toàn thân họ cũng run rẩy. Không ai dám phát ra dù chỉ một tiếng động. Họ sợ rằng nếu phát ra tiếng động sẽ chọc giận vị Đại Sát Thần kia mà bị giết.
"Các ngươi đang làm gì vậy?" Bỗng nhiên một giọng nói nghiêm nghị truyền tới. Tất cả mọi người quay đầu nhìn lại, phát hiện đó là Jheryn bệ hạ đáng kính nhất của họ, đang dẫn theo một toán vệ binh đi về phía này.
Đám dân thường thấy Jheryn đến, cứ như nhìn thấy đấng cứu thế.
Thiển Du Lương cũng ở phía sau chăm chú nhìn Jheryn. Hắn cao tầm một thước tám, mười ngón tay đeo đầy các loại nhẫn ma pháp, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, chòm râu cá trê nhỏ trên môi hắn khẽ nhúc nhích theo lời nói. Nếu như trong mắt hắn không ẩn chứa vẻ âm hiểm và tàn nhẫn, thì hắn hoàn toàn có thể được coi là một mỹ nam tử, một kẻ hoàn hảo trong Diablo.
Bản dịch này là tài sản quý báu của truyen.free, xin bạn đọc giữ gìn.