(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 195: Johnny
Thiển Du Lương sau khi hỏi thăm một vài người và biết được Johnny cùng Roxanne đang ở đâu, liền thẳng hướng nơi đó mà đi. Hiện tại, Thiển Du Lương đang đánh cược rằng luồng uy áp mà Mephistopheles vừa phát ra không phải từ phân thân của hắn. Hắn (Mephistopheles) lúc này nhất định sẽ không giết mình khi tiếp cận Johnny, bởi lẽ hắn (Thiển Du Lương) đang mang thân phận sứ giả nhân gian của Ma Vương. Mephistopheles vẫn vô cùng kiêng kỵ Ma Vương, vị chủ tể đứng đầu địa ngục này, vì Mephistopheles chẳng qua chỉ là một trong Thất Quân Chủ của địa ngục. Phía trên hắn còn có Thất Ma Vương cùng chủ tể của địa ngục.
Rất nhanh sau đó, Thiển Du Lương đã tới khu vực vòng ngoài của sân chơi. Đây là một vùng thảo nguyên rộng lớn. Thiển Du Lương vừa tắt máy Thiên Mã đã trông thấy nam chính Johnny cùng nữ chính Roxanne đang trò chuyện dưới một gốc đại thụ. Sau khi dùng con dao nhỏ khắc vài dòng tâm tình lên thân cây, Johnny ngồi bên Roxanne trò chuyện. Vừa nghe Roxanne nói phải rời đi, hắn liền ngẩn người ra.
"Này nhóc con, lẽ nào mẹ nhóc không dặn nhóc rằng không được phá hoại cây cối sao? Ta thật lấy làm tiếc cho mẹ nhóc đấy." Đúng lúc đó, một giọng nói bình thản vang lên trong tai Johnny và Roxanne. Cả hai quay đầu nhìn lại, liền thấy một người đàn ông châu Á tướng mạo tuấn tú, trên vai có một chú thỏ xanh đáng yêu, đang ngồi trên xe mô tô nhìn hai người họ.
"Ngươi đang nói cái gì vậy!" Nghe Thiển Du Lương nói thế, Johnny lập tức gầm lên với hắn, cầm con dao nhỏ định xông về phía Thiển Du Lương nhưng lại bị Roxanne phía sau kéo lại. Bởi vì khi Johnny còn nhỏ, mẹ cậu vì bảo vệ cậu khỏi lời nguyền của gia tộc mà đã rời bỏ cậu, thế nên mẹ cậu là một điều cấm kỵ trong lòng Johnny.
"Ta muốn nói rằng ngươi thật sự khiến mẹ mình mất mặt, ta thật cảm thấy bi ai cho mẹ ngươi." Thiển Du Lương thản nhiên nói.
"Cái gì! Roxanne buông ra, ta muốn giết hắn!" Johnny ra sức giằng khỏi tay Roxanne, dùng con dao nhỏ trong tay đâm về phía Thiển Du Lương.
"Bốp!" Nhìn lưỡi dao đâm thẳng về phía mình, Thiển Du Lương nhẹ nhàng vung tay phải, con dao nhỏ trong tay Johnny liền tự dưng tuột khỏi tay, rơi xuống đất. Johnny kinh ngạc nhìn Thiển Du Lương, hắn vừa cảm thấy con dao nhỏ mình đang nắm chặt bị một lực lượng không thể chống cự đẩy ra, mà người tạo ra lực lượng ấy chính là Thiển Du Lương.
"Lẽ nào ngươi cũng vậy?" Johnny nghi ngờ hỏi. Bởi vì bản thân Johnny cũng sở hữu lực lượng thần bí, nhưng hắn vẫn chưa biết cách sử dụng. Chứng kiến hành động vừa rồi của Thiển Du Lương, Johnny liền nghĩ rằng Thiển Du Lương cũng là đồng loại với mình.
"Ta không phải loại người như ngươi nghĩ đâu, ta chỉ đến nhắc nhở ngươi cẩn thận hơn một chút thôi, đừng để mẹ ngươi cùng anh chị em phải lo lắng." Thiển Du Lương nói xong, liền ngồi lên Thiên Mã, chuẩn bị rời đi ngay lập tức.
Nhìn thấy Thiển Du Lương sắp rời đi, Johnny lập tức phóng lên chiếc xe mô tô của mình. Hắn muốn hỏi Thiển Du Lương tin tức về mẹ mình, liền bỏ mặc Roxanne một mình, phóng xe đuổi theo Thiển Du Lương. Thế nhưng, chiếc mô tô cũ kỹ của Johnny làm sao có thể đuổi kịp Thiên Mã đã được Chủ Thần cải tạo, nâng cao tính năng lên một bậc chứ? Trong chớp mắt đã bị bỏ lại mấy nghìn mét.
"Sứ giả Ma Vương! Chẳng phải ta đã bảo ngươi đừng tiếp cận Johnny sao! Ngươi lại dám không để lời cảnh cáo của ta vào mắt!" Ngay lúc Thiển Du Lương đang thoát khỏi Johnny đuổi theo, một giọng nói uy nghiêm vang lên bên tai Thiển Du Lương.
"Mephistopheles, ta cũng chẳng sợ ngươi đâu, đừng tưởng rằng ngươi là một trong Thất Quân Chủ của địa ngục mà ta sẽ sợ ngươi. Lão đại của ta chính là Ma Vương, không phải kẻ mà ngươi có thể chọc giận. Hơn nữa, ta cũng không thể nào dễ dàng bị phân thân của ngươi đánh bại như vậy." Khóe miệng Thiển Du Lương khẽ nhếch lên. Bởi vì Thiển Du Lương cảm thấy uy áp tinh thần lần này đã yếu đi mấy trăm lần so với lần trước, đây mới chính là thực lực thật sự của phân thân Mephistopheles ở nhân gian. Chủ Thần đánh giá Mephistopheles kia chắc chắn có phần thổi phồng, nhiệm vụ chi nhánh cũng thuộc dạng nhiệm vụ. Bởi vì Chủ Thần không thể nào ban bố nhiệm vụ hẳn phải chết.
Mephistopheles nếu biết mình là sứ giả do Ma Vương phái xuống, hắn chắc chắn không dám giết mình, bởi điều đó sẽ làm mất mặt Ma Vương, chủ tể của địa ngục. Phải biết rằng hắn chẳng qua chỉ là một trong Thất Quân Chủ, vẫn chưa đủ thực lực để sánh ngang với Ma Vương.
"Hừ! Ngươi hãy nhớ kỹ cho ta đấy." Mephistopheles nói xong câu đó liền không còn động tĩnh gì nữa.
"Ha ha ha!" Thiển Du Lương bật cười lớn, dù rằng sau lưng hắn đã ướt đẫm mồ hôi. Nhưng hắn biết, lần này mình đã thành công.
Cùng lúc đó, mọi thông tin về Mephistopheles hiện lên trong đầu hắn.
Mephistopheles, kẻ tạo ra khế ước giữa ác quỷ và loài người, dụ dỗ nhân loại sa đọa, tự nhận mình phụng sự Lucifer, một trong Thất Ma Vương của địa ngục. Hắn mang hình dáng sư tử đầu chim đứng thẳng, lại có đôi phần giống rồng, toàn thân phủ đầy lông đen, cùng với một đôi cánh lớn. Khi hóa thân xuống nhân gian, hắn xuất hiện dưới hình thái sơn dương, nhưng trên đầu chỉ có một chiếc sừng, và trên lưng có hai mảnh cánh dơi nhỏ. Khi loài người bán linh hồn mình cho ác quỷ, họ có thể đạt được nguyện vọng của bản thân.
Vị ma thần có thể bay lượn trên trời này, có kiến thức vô cùng phong phú về thiên văn, chiêm tinh và khí tượng học, lại còn thiện nghệ thao túng hỏa diễm cùng pháp thuật ảo giác. Ngoài việc sử dụng pháp thuật tạo ra ảo giác ngũ quan cho nhân loại, hắn còn rất sở trường trong việc thay đổi khí tượng tự nhiên. Toạ kỵ của hắn là một cỗ xe song đầu long mã, nơi khởi nguồn của những cám dỗ loài người.
Đêm xuống, sân chơi đã không còn một bóng người, chỉ có những ánh đèn lờ mờ chiếu sáng. Một lão nhân tóc bạc trắng, mặc âu phục, tay cầm một cây quyền trượng có đầu lâu thủy tinh, đang chậm rãi bước đi. Mỗi bước chân của ông ta, những chiếc đèn điện xung quanh đều nổ tung, 'bùm bùm' như thể đang nghênh đón sự xuất hiện của ông. Trong khi đó, Thiển Du Lương đứng từ xa quan sát.
Johnny một mình trong lều, lòng đầy phiền muộn. Bởi vì những chuyện xảy ra trong ngày thật sự quá nhiều. Sáng sớm, Roxanne rời đi, người đàn ông châu Á mang đến tin tức về mẹ cậu, cộng thêm buổi tối là bản báo cáo bệnh ung thư của cha. Những cú sốc liên tiếp khiến Johnny vô cùng u sầu.
"Johnny Bạo Hỏa." Một giọng nói âm lãnh kéo Johnny ra khỏi dòng suy tư, giật mình tỉnh giấc.
"Ta đây, ngươi là ai?" Johnny kỳ lạ nhìn lão nhân đang đứng ở cửa.
"Hôm nay ta đã xem màn biểu diễn của ngươi, muốn nói cho ngươi biết rằng ta rất thích xem ngươi cưỡi xe." Mephistopheles thản nhiên nói.
"Ồ, cảm ơn." Johnny trả lời một tiếng rồi không để ý đến hắn nữa.
"Hay là một ngày nào đó, ngươi có thể cưỡi xe cho ta xem." Mephistopheles tiếp tục nói.
"Ngươi có kinh doanh sàn diễn sao?" Johnny ngẩng đầu lên nhìn Mephistopheles.
"Đúng vậy, hơn nữa còn là sàn diễn huy hoàng nhất thế gian, ầm ầm!" Ngay khi Mephistopheles đang nói, một tiếng sấm lớn nổ vang.
Johnny nghiêm túc liếc nhìn Mephistopheles một cái rồi nói: "Cảm ơn, không cần."
Johnny nói xong lại cúi đầu nhìn vào các linh kiện của chiếc xe mô tô. Mephistopheles cũng không hề nổi giận, mà đi vào trong lều, tiếp tục nói: "Sao vậy, Johnny, ngươi lo lắng cho cha mình ư?"
Nghe Mephistopheles nói những lời này, Johnny lập tức chấn động tinh thần, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Mephistopheles hỏi: "Làm sao ngươi biết?"
"Ngay cả người mù cũng có thể nhìn ra được bệnh của ông ta. Cái tồi tệ nhất của bệnh ung thư chính là... nó chỉ khiến người thân yêu phải liên lụy, sinh mệnh luôn biến đổi khôn lường, mọi kế hoạch đều phải thay đổi, ầm ầm!" Trong lúc Mephistopheles đang mê hoặc Johnny, một tia chớp chói mắt xẹt qua bầu trời. Khi Johnny ngẩng đầu nhìn lên, một cái bóng sơn dương một sừng hiện ra bên cạnh Mephistopheles, in trên vách lều.
"Johnny, nếu ta có thể giúp cha ngươi thì sao?" Mephistopheles vừa nói vừa mê hoặc Johnny.
"Thật ư? Giúp bằng cách nào?" Johnny hỏi.
"Trọng điểm không nằm ở cách giúp, mà là... nếu ta có thể khiến ông ấy trở nên tốt hơn, khiến ông ấy phục hồi sức khỏe thì sao? Ngươi có sẵn lòng thực hiện giao dịch này không?" Mephistopheles đứng đối diện Johnny, nhìn thẳng vào cậu.
"Ngươi ra giá đi." Johnny đột nhiên quay phắt người lại, nhìn Mephistopheles.
"Ồ, ta muốn..." Mephistopheles đưa mắt nhìn quanh. Johnny cũng theo ánh mắt Mephistopheles mà nhìn quanh.
"Linh hồn của ngươi." Cuối cùng, Mephistopheles nhìn thẳng vào Johnny.
"Ha hả, được thôi..." Nghe Mephistopheles nói, Johnny cười gượng một tiếng, sau đó quay người, không muốn để ý tới Mephistopheles nữa, bởi vì cậu cho rằng Mephistopheles là một kẻ điên.
"Sáng sớm ngày mai, cha ngươi sẽ khỏe mạnh như ngựa vậy, tiền đồ của ngươi sẽ bừng sáng. Đây là lựa chọn của ngươi, Johnny." Mephistopheles chậm rãi nói.
Toàn bộ nội dung bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi Truyện Free.