(Đã dịch) Vô Hạn Chi Huyết Thống - Chương 1116: Thực lực bại lộ
Vài chục năm trước, sau một lần gặp gỡ Thiển Du Lương, hắn quay lại nơi Thiển Du Lương từng ở để báo đáp ơn giúp đỡ. Thế nhưng, hắn lại phát hiện nhà thờ của Quang Chi Giáo Phái mà Thiển Du Lương từng sinh sống đã không còn tồn tại, cứ như thể chưa từng xuất hiện, không để lại chút dấu vết nào. Hắn cũng từng hỏi những người thuộc Quang Chi Giáo Phái về nhà thờ mà Thiển Du Lương từng ở, nhưng tất cả câu trả lời đều là không hề hay biết về sự tồn tại của ngôi nhà thờ đó. Vì thế, hắn vô cùng hoài nghi Thiển Du Lương. Song, kể từ đó, hắn chưa từng gặp lại Thiển Du Lương lần nào nữa. Bởi vậy, khi trông thấy Thiển Du Lương vào lúc này, hắn cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
"Ta có thể có ý đồ gây rối gì chứ? Ta là bằng hữu của cháu trai ngài, sao có thể hại nó được? Ngài nên biết rằng, nếu ta thực sự có mục đích gì, với thực lực của bọn họ, không ai có khả năng phản kháng." Thiển Du Lương nở nụ cười đáp lời, đoạn chậm rãi tiến đến bên cạnh Huống Quốc Hoa, vỗ nhẹ vai ông, rồi đi về phía lữ quán.
Nhìn Thiển Du Lương rời đi, sắc mặt Huống Quốc Hoa trở nên vô cùng khó coi. Ông ta hoàn toàn không thể nhìn thấu rốt cuộc Thiển Du Lương có mục đích gì.
Khi Thiển Du Lương trở lại lữ quán, liền phát hiện Mã Tiểu Linh cùng những người khác đang chiến đấu bên ngoài với một bầy cương thi. Có đến hơn ba mươi con, dường như vô cùng đông đúc. Mã Tiểu Linh, Thiên Hữu, Chính Trung và một người đàn ông trung niên tóc tai bù xù đang lâm vào khổ chiến. Còn Trân Trân thì được bốn người bảo vệ. Người đàn ông tóc dài kia hẳn là hòa thượng Khổng Tước người Nhật Bản.
"A Lương! Không nên tới!" Thiên Hữu đang chiến đấu với cương thi, thấy Thiển Du Lương đã trở về, lập tức lớn tiếng nhắc nhở. Đối với lời nhắc nhở của Thiên Hữu, Thiển Du Lương cũng không nghe lời hắn, mà vẫn tiếp tục đi về phía mọi người. Lập tức có mấy con cương thi nhe nanh múa vuốt lao thẳng về phía Thiển Du Lương.
"A Lương! Cẩn thận!" Thấy có cương thi lao về phía Thiển Du Lương, sắc mặt Thiên Hữu cùng những người khác lập tức trở nên vô cùng khó coi. Bởi vì bọn họ đều vô cùng lo lắng cho Thiển Du Lương. Thế nhưng, cảnh tượng kế tiếp lại khiến tất cả bọn họ vô cùng kinh ngạc. Chỉ thấy Thiển Du Lương nhẹ nhàng đưa một ngón tay ra, một màn sáng màu vàng lập tức xuất hiện trước mặt Thiển Du Lương. Tất cả cương thi vừa tiếp cận màn sáng liền trong nháy mắt hóa thành tro tàn, biến mất khỏi thế gian này.
Bầy cương thi vốn đang vây công Mã Tiểu Linh và những người khác, th���y đồng loại của mình bị Thiển Du Lương tiêu diệt liền toàn bộ lao về phía Thiển Du Lương, hoàn toàn bỏ qua việc tấn công Mã Tiểu Linh cùng những người khác.
"Thật là một lũ phiền phức." Nhìn bầy cương thi, Thiển Du Lương bình tĩnh nói. Trong cốt truyện nguyên bản không hề có nhiều cương thi như vậy, thế nhưng hiện tại lại xuất hiện nhiều đến thế. Có vẻ như cốt truyện đã thay đổi. Vả lại, ở thế giới này, vì không có nhiệm vụ, Sáng Thế Không Gian chắc chắn sẽ không can thiệp thay đổi cốt truyện. Vậy thì hiện tại chỉ còn lại một khả năng, đó chính là vận mệnh đã thay đổi cốt truyện. Nếu không, làm sao lại xuất hiện tình huống này được? Nếu vận mệnh đã xuất hiện, vậy Thiển Du Lương cũng không còn lý do gì để giấu giếm thực lực của mình nữa.
Hắn vẫn luôn chờ đợi vận mệnh xuất hiện. Nếu cốt truyện không thay đổi, hắn sẽ tiếp tục ẩn giấu thực lực của mình. Thế nhưng hiện tại, việc nhiều cương thi tấn công hắn như vậy đã cho thấy vận mệnh bắt đầu chú ý đến hắn. Nếu vậy, việc tiếp tục ẩn giấu cũng không cần thiết nữa, chi bằng bộc lộ thực lực của mình ra. Hắn cũng không thích cứ mãi ẩn mình như vậy.
Giả làm người thường là một điều vô cùng cực khổ, mặc dù hắn giả vờ không bận tâm. Thế nhưng việc cứ mãi đóng vai như vậy cũng không tiện lợi.
"Lâm! Binh! Đấu! Người!" Mã Tiểu Linh ở phía sau thấy tất cả cương thi đều lao về phía Thiển Du Lương, lòng không khỏi kinh hãi. Nàng hai tay nhanh chóng kết ấn, chuẩn bị sử dụng thần long để tiêu diệt bầy cương thi đó. Thế nhưng, nàng còn chưa kịp kết ấn xong, liền thấy Thiển Du Lương quay về phía bầy cương thi, tiện tay vung một cái. Một luồng ánh sáng nhu hòa liền từ tay Thiển Du Lương phát ra. Bầy cương thi kia, giống hệt những con trước đó, trong nháy mắt toàn bộ hóa thành tro tàn. Không một con nào có thể còn sót lại.
"Ngươi rốt cuộc là ai, Thiển Du Lương chân chính ở đâu?" Khi Thiển Du Lương đã tiêu diệt tất cả cương thi, Mã Tiểu Linh cùng Thiên Hữu và những người khác liền bước tới trước mặt Thiển Du Lương mà hỏi. Bởi vì những gì vừa xảy ra thực sự nằm ngoài sức tưởng tượng của họ. Vả lại, Thiển Du Lương vẫn luôn sống cùng họ như một người bình thường. Cho nên, khi thấy Thiển Du Lương lại có thể sử dụng năng lực siêu phàm như vậy, họ liền cho rằng Thiển Du Lương là giả mạo.
"Ta chính là ta, Thiển Du Lương chân chính." Thiển Du Lương nở nụ cười nhìn họ mà nói.
"Tại sao ngươi lại biết sử dụng pháp thuật? Chẳng phải ngươi là người thường sao?!" Mã Tiểu Linh nghiêm nghị nhìn Thiển Du Lương hỏi.
"Vì sao ta lại không biết sử dụng pháp thuật chứ? Dường như các ngươi từ trước đến nay chưa từng hỏi ta chuyện này mà, à? Ta vẫn luôn chưa từng thừa nhận mình là người thường, chỉ là các ngươi tự coi ta là người thường mà thôi, Tiểu Linh." Thiển Du Lương hỏi ngược lại.
"Ngạch..." Nghe Thiển Du Lương nói, Mã Tiểu Linh nhất thời nghẹn lời. Họ quả thực vẫn luôn xem Thiển Du Lương như một người bình thường, bởi vì Thiển Du Lương vẫn luôn không có bất kỳ biểu hiện kỳ lạ nào.
"Anh, anh thực sự giống Tiểu Linh mà biết sử dụng pháp thuật sao?" Ở một bên, Trân Trân tò mò nhìn Thiển Du Lương. Tuy rằng Thiển Du Lương từ một người bình thường bỗng chốc trở thành một người biết sử dụng pháp thuật, nhưng anh ấy vẫn là anh trai nàng. Hơn nữa, nàng vốn dĩ vô cùng đơn thuần, nên không kinh ngạc như Thiên Hữu và những người khác, mà chỉ biểu lộ sự hiếu kỳ mà thôi.
"Không, ta và nàng không giống nhau. Thứ ta sử dụng là thần thuật." Thiển Du Lương lắc đầu nói.
"Thần thuật?" Nghe Thiển Du Lương nói, Trân Trân liền nghiêng đầu nhìn Thiển Du Lương. Còn Mã Tiểu Linh và Khổng Tước ở bên cạnh lại ngay lập tức trở nên nghiêm nghị, dùng ánh mắt nghi hoặc xen lẫn kinh ngạc nhìn Thiển Du Lương, bởi vì họ đều biết thần thuật là gì.
"Sư phụ, cái gì là thần thuật?" Chính Trung đứng bên cạnh, vẻ mặt nghi hoặc nhìn Mã Tiểu Linh hỏi.
"Cái tên nhà ngươi! Đã sớm bảo ngươi đọc thêm tài liệu ta đưa cho ngươi rồi, đến cả thần thuật là gì cũng không biết!" Nghe câu hỏi của Chính Trung, Mã Tiểu Linh lập tức cốc đầu Chính Trung một cái.
"Vậy rốt cuộc là cái gì?" Chính Trung bị cốc đầu, vẻ mặt ngơ ngác nhìn Mã Tiểu Linh.
"Ngươi là người của Quang Chi Giáo Phái!" Khác với vẻ mặt ngơ ngác của Chính Trung, Khổng Tước vẻ mặt ngưng trọng nhìn Thiển Du Lương mà nói. Thân là một tu luyện giả trứ danh của Nhật Bản, hắn từng đối đầu với Quang Chi Giáo Phái không chỉ một lần. Mỗi lần phe của hắn đều chịu thất bại, cho nên đối với người của Quang Chi Giáo Phái, hắn chẳng có chút hảo cảm nào.
"Có thể nói là như vậy." Thiển Du Lương mỉm cười gật đầu.
"A, anh, ra là anh là người của Quang Chi Giáo Phái." Nghe lời Khổng Tước nói, Trân Trân liền không ngừng kinh ngạc nhìn Thiển Du Lương. Bởi vì mối quan hệ của mẹ và ông ngoại nàng, nàng vô cùng tôn kính Quang Chi Giáo Phái. Hiện giờ Thiển Du Lương lại là người của Quang Chi Giáo Phái, điều này khiến nàng vô cùng ngạc nhiên.
"Dù ta có thân phận gì, ta vẫn là Thiển Du Lương mà các ngươi biết." Nhìn những người đang kinh ngạc, Thiển Du Lương mỉm cười nói.
"Chỉ cần ngươi đừng giành mối làm ăn của ta là được." Ngay lúc đó, Mã Tiểu Linh liền nhìn chằm chằm Thiển Du Lương mà nói. Điều nàng quan tâm nhất vẫn là liệu mình có kiếm đủ tiền từ công việc lần này để trang trải cho gia đình hay không.
"Đương nhiên sẽ không, ta cũng sẽ không giành tiền của kẻ tham tiền như ngươi đâu." Nghe vấn đề Mã Tiểu Linh quan tâm, Thiển Du Lương liền cười cười nói.
Rất nhanh, mọi người không còn bận tâm đến vấn đề thực lực của Thiển Du Lương nữa, mà chuyển sang thảo luận tại sao đột nhiên lại có nhiều cương thi tập kích bọn họ như vậy.
—–––––
Một ngày trôi qua. Mọi người đã ở lại Anh Quốc một ngày. Chuyện xảy ra ngày hôm qua cũng không ảnh hưởng đến tâm trạng của họ. Thiển Du Lương, Mã Tiểu Linh và Chính Trung đi điều tra sự việc, còn Trân Trân vì chuyện cương thi quấy phá ngày hôm qua nên ở lại lữ quán nghỉ ngơi. Thiên Hữu thì đang ở bên cạnh nàng.
"Vì sao ngươi lại có thực lực cường đại như vậy mà phải giả vờ làm một người bình thường?" Đang đi cùng Thiển Du Lương, Mã Tiểu Linh vừa đi vừa hỏi. Hôm qua, Mã Tiểu Linh đã muốn hỏi Thiển Du Lương vấn đề này rồi, nhưng lúc đó mọi người vì bị cương thi tập kích nên không có tâm trạng tốt, do đó nàng đã không hỏi. Hiện tại vừa vặn có cơ hội hỏi. Ngày hôm qua, nàng đã nhìn ra thực lực Thiển Du Lương thể hiện ra khi trong nháy mắt tiêu diệt tất cả cương thi còn lợi hại hơn nàng không ít.
"Ngươi có biết từ 'cao thủ tịch mịch' không? Đó chính là để hình dung ta đấy." Thiển Du Lương nói một cách vô cùng ra vẻ, khiến Mã Tiểu Linh lập tức lườm hắn một cái. Thế nhưng Mã Tiểu Linh nào hay biết rằng Thiển Du Lương trên thế giới này hoàn toàn là đệ nhất, không ai có thể thắng được hắn, kể cả Bàn Cổ tộc và vận mệnh cũng không thể.
"Thật đúng là khoác lác không biết ngượng mồm, ngươi tưởng ngươi là Giáo Hoàng của Quang Chi Giáo Phái chắc?" Mã Tiểu Linh vẻ mặt khinh thường nói.
Thiển Du Lương lắc đầu, không đáp lời Mã Tiểu Linh. Bởi vì hắn chính là người sáng lập Quang Chi Giáo Phái, Giáo Hoàng hay những người khác chẳng qua chỉ là thuộc hạ của hắn mà thôi, hoàn toàn không phải tồn tại cùng cấp bậc. Thấy Thiển Du Lương không nói lời nào, tưởng rằng mình đã vạch trần được hắn, Mã Tiểu Linh liền kiêu ngạo đi lên phía trước.
"Sư phụ, ngươi xem, phía trước có một tòa thành rất lớn kìa! Nếu ta có tiền mà ở được nơi đó thì tốt biết mấy." Ngay khi Mã Tiểu Linh và Thiển Du Lương đang cãi vã, Chính Trung đứng bên cạnh liền chỉ về phía trước mà cảm thán nói. Chỉ thấy cách đó không xa có một tòa cổ bảo to lớn, toát ra khí tức lịch sử lâu đời.
"Chỉ ngươi thôi sao? Đừng mơ mộng nữa." Nghe lời Chính Trung nói, Mã Tiểu Linh không chút lưu tình đả kích. Sau đó nàng chăm chú nhìn tòa thành, trong ánh mắt lóe lên ánh sáng khao khát. Mỗi cô gái đều có giấc mộng công chúa, ngay cả Mã Tiểu Linh, một khu ma sư, cũng không ngoại lệ.
"Chúng ta đi xem thử bên kia đi. Dựa theo những gì xem trên phim, cương thi đều nên sống trong các tòa thành, đặc biệt là khi những cương thi đó là người châu Âu." Thiển Du Lương vừa đi về phía tòa thành vừa nói. Tòa thành kia chính là tòa thành Tần Thủy Hoàng Lai Lợi.
"Ngươi xác định chứ? Ngươi đã dùng thần thuật dò xét rồi sao?" Mã Tiểu Linh nhìn Thiển Du Lương hỏi. Thân là một khu ma sư, nàng cũng biết một chút về những chuyện liên quan đến Quang Chi Giáo Phái. Một số loại thần thuật dò xét nàng cũng từng nghe nói qua. Bởi vậy, khi nghe Thiển Du Lương nói trong tòa thành hẳn có cương thi, nàng liền lập tức hỏi.
Những trang truyện này, với ngòi bút độc đáo của Tàng Thư Quán, nguyện lưu truyền vạn thế.