Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Bưu Sai - Chương 839: Chương 839 Sát trù lệnh!

“Be be ~~”

Trong bãi nhốt cừu, Vương Ma Tử khó chịu nhét cỏ khô vào máng ăn.

Quay đầu nhìn Triệu Khách đang nằm phơi nắng bên tảng đá mài, khóe miệng hắn không khỏi giật giật, tức giận nói: “Đây chính là cái ngươi nói có tiền ư??”

“Cái này trách ta à?”

Triệu Khách nằm trên tảng đá mài, nhìn đôi tay Nhiếp Nguyên Thủ của mình, theo ý muốn, nghiền nát đậu nành trong túi thành bột mịn. Số bột đậu nành ấy, không sót một hạt nào, bay thẳng vào chiếc bao bố đặt bên cạnh. Với Triệu Khách, những việc như vậy dễ như trở bàn tay.

So với hắn, Vương Ma Tử thì phải lo dọn dẹp bãi cừu, cho dê ăn cỏ, toàn những việc vặt vãnh. Tuy không tốn sức nhưng lại rất rườm rà. Điều này khiến Vương Ma Tử không ngừng ngưỡng mộ Nhiếp Nguyên Thủ của Triệu Khách.

Thế nhưng gã cũng nổi cáu, tên Triệu Khách này, miệng thì nói có tiền là có quyền, rồi làm bộ hào phóng gọi đến sáu cân thịt dê hầm. Kết quả đến lúc tính tiền, gã Triệu Khách này lại chỉ lấy ra một thỏi bạc vụn từ trong trữ vật giới chỉ. Thế là hay rồi. Cả hai đều bị giữ lại đây, phải làm việc khổ sai hai ngày để trả nợ.

“Hay là chúng ta chuồn sớm đi, chỉ bằng mấy tên tiểu nhị này, lão tử có thể đánh cho chúng chạy mất dép.” Vương Ma Tử chuyển giọng, tính toán bỏ trốn.

Thế nhưng Triệu Khách lại thoải mái hơn gã nhiều, hắn đánh một giấc ngủ gật, vẻ mặt yếu ớt, uể oải như thể chưa tỉnh ngủ.

“Ngươi đừng vội, đây chẳng phải được bao ăn bao ở đó sao.”

Vương Ma Tử thực sự không hiểu tính toán trong lòng Triệu Khách, nghe thế liền vứt cây thuổng sắt trên tay xuống: “Này! Ta đúng là Hoàng Thượng không vội thái giám gấp, nói cứ như thể ngươi chẳng hề vội vàng gì vậy!!”

Triệu Khách liếc nhìn Vương Ma Tử một cái, gãi đầu, lời này của Vương Ma Tử lại nói trúng tim đen hắn.

Mình không vội sao?

Không!

Mình vội hơn bất cứ ai!

Giờ mình tự dưng biến mất, mặc dù lão gia tử không phải loại người hay đa nghi, nhưng Triệu Khách lo lắng ông sẽ không chờ đợi. Dù sao, hắn tin lão gia tử cũng biết, thời gian của mình không còn nhiều. Càng là lúc này, Triệu Khách lo lắng nhất là lão gia tử không giữ được bình tĩnh.

Vạn nhất ông làm ra hành động quá khích.

Chỉ bằng Đại sư huynh đầu gỗ của mình, cùng La Thanh cái tên ngốc nghếch kia, Triệu Khách thật sự lo lắng hai người họ không chống đỡ nổi, đừng để lại gây ra chuyện loạn lạc gì khác. So với đó, điều hắn ít lo lắng nhất lại là sự an toàn của họ.

Chưa kể an ninh ở Tây Tạng đã rất tốt, những bóng ma trên quốc lộ (những kẻ xấu/tội phạm) cũng sớm đã bị tiêu diệt. Cho dù có người muốn động đến họ với ý đồ xấu.

Ngoại trừ La Thanh còn khá non tay, thì tốt nhất đừng rơi vào tay Đại sư huynh Tống Hằng.

Triệu Khách biết rất rõ, Đại sư huynh của mình khi tàn nhẫn lên, chưa chắc đã kém hơn hắn là bao.

Càng nóng lòng thì càng cần bình tĩnh.

Triệu Khách lại phải buộc mình chậm lại.

Khi một người vội vàng làm việc gì, họ thường bỏ qua những chi tiết nhỏ, thậm chí dù đã tính toán kỹ lưỡng trong đầu, nhưng khi thực hiện lại lộn xộn. Chuyện như vậy rất phổ biến. Chẳng hạn như một học sinh thi đại học, dù đã đến trường thi sớm, nhưng lại phát hiện quên phiếu báo danh. Một người nọ thức dậy thấy sắp muộn làm, vội vã chạy đến, lại phát hiện quên bản kế hoạch.

Những chuyện nghe có vẻ buồn cười này, trong thực tế lại xảy ra mỗi ngày, thậm chí chính bản thân bạn cũng từng gặp không ít lần. Bởi vì óc người thì rộng, nhưng tâm lại hẹp. Quá chuyên chú vào một việc, sẽ bỏ qua rất nhiều thứ.

Và những điều bị bỏ qua ấy, đủ để khiến bạn thất bại trong gang tấc.

Triệu Khách chậm rãi mở mắt, rút ra chiếc tẩu thuốc bạch ngọc mà Thuốc Phiện Súng đã giữ lại cho mình. Ngón tay nhẹ nhàng vê thuốc sợi, nén thành nắm, rồi cẩn thận nhồi vào tẩu.

“Ngươi nói, người chết rồi sẽ biến thành gì?”

Triệu Khách chưa từng hỏi loại vấn đề này, khiến Vương Ma Tử ngơ ngác. Gã gãi đầu: “Quỷ chứ gì, còn phải hỏi sao?”

Triệu Khách gật đầu, lấy cuốn «Nắp Hòm Kết Luận» ra đưa cho Vương Ma Tử.

“Đúng vậy, người chết rồi sẽ biến thành quỷ, nhưng những người chết bất đắc kỳ tử thường có oán khí rất lớn, không thể đầu thai, hoặc là vào Uổng Tử Thành, hoặc là biến thành lệ quỷ, hoặc tương tự, trở thành du hồn dã quỷ, không chịu xuống Địa phủ đầu thai!”

Vương Ma Tử nghe vậy, mặt đờ đẫn nhìn Triệu Khách, không hiểu sao Triệu Khách lại trở nên lắm lời, nói mấy chuyện này làm gì? Chẳng lẽ những kiến thức cơ bản này, còn cần hắn dạy mình sao?

Gã lật từng trang một của cuốn «Nắp Hòm Kết Luận». Chỉ là khi đọc tự sự của ông lão ở phần trên, Vương Ma Tử lờ mờ như hiểu ra điều gì, nhưng chỉ là một cái ý niệm mơ hồ, chứ thực sự không rõ chỗ nào bất ổn.

“Ý của ngươi là…??”

Triệu Khách lấy đá lửa ra, thổi một cái, đá lửa cháy lên, hắn chậm rãi nướng quanh miệng tẩu, cho đến khi thuốc vụn trong tẩu đã hóa thành than. Mới đặt vào miệng, hít một hơi thật sâu.

“Xoẹt ~”

Kèm theo một làn khói xanh lượn lờ từ mũi Triệu Khách thoát ra, ánh mắt hắn nhất thời trở nên thâm trầm. Hắn nhớ lại trạng thái của Vương lão thái khi họ thoát khỏi nghĩa trang ngày hôm qua. Thân thể bà ta như một đám mây đen, với ba cái miệng rộng như chậu máu, điên cuồng nuốt chửng những du hồn.

Ngay cả khi đã rời khỏi nghĩa trang, hắn vẫn cảm nhận được ánh mắt oán hận của Vương lão thái, giờ nghĩ lại, cảm giác bất an vẫn còn đó. Nghĩ tới đây, Triệu Khách đang định giải thích cho Vương Ma Tử.

Chỉ là tai khẽ động, nghe tiếng bước chân, hắn nhíu mày, thân ảnh nhanh chóng nhảy khỏi tảng đá mài, thu tẩu thuốc lại, làm bộ tiếp tục xoa thuốc.

“Uy, hòa thượng, bà chủ nói, hai người các ngươi ra tiền sảnh giúp bưng đồ ăn.”

Tên tiểu nhị đi đến, chưa vào đến hậu viện mà chỉ thò đầu ra gọi hai ng��ời đi giúp.

“Được!”

Triệu Khách và Vương Ma Tử nhìn nhau, đặt việc đang làm xuống, rồi cùng đi theo.

Vào tiền sảnh, thấy sáu, bảy cái bàn đã chật kín khách. Vương Ma Tử ánh mắt quét qua, lấy tay huých Triệu Khách, liếc mắt ra hiệu. Triệu Khách theo ánh mắt nhìn sang, thấy mấy nam nữ đang ngồi ở một bàn gần góc.

Ba nam hai nữ, trang phục không hợp với không khí xung quanh, trông càng giống những vị khách đến từ phương xa.

“Người đưa thư!”

Lòng Triệu Khách khẽ động, không khỏi nhíu mày. Mặc dù biết, lần này thần bí chi địa mở ra, chắc chắn sẽ thu hút không ít người đưa thư đến. Nhưng không ngờ, họ mới vào đây có ba bốn ngày, mà đã chạm mặt người đưa thư.

“Nhanh lên bưng đồ ăn, đừng lo lắng, hòa thượng ngươi đi phụ trách rót trà, làm cẩn thận vào, nếu để khách phàn nàn thì ngươi cứ ở đây làm thêm mấy ngày nữa cho ta đấy.”

Lúc này, bà chủ từ bếp sau đi ra, lườm Triệu Khách và Vương Ma Tử một cái đầy vẻ khó chịu. Có vẻ đã lâu lắm rồi quán ăn mới có đông khách như vậy. Bà chủ cũng chuyên môn thay quần áo.

Tóc dài búi cao trên đầu, cài một cây trâm ngọc.

Một thân váy trắng tinh khôi.

Dù không trang sức cầu kỳ, nhưng lối ăn mặc này lại khiến người ta sáng mắt lên. Quả đúng là, muốn đẹp thì không cần phô trương. Dù mặc giản dị, nhưng sạch sẽ gọn gàng, chiếc váy trắng thuần lại càng tăng thêm vài phần sắc đẹp cho bà chủ.

“Bà chủ ơi, nhanh lên!” Bên ngoài có người thúc giục.

“Ối, đến ngay đây!” Bà chủ nói xong quay đầu hung hăng lườm Triệu Khách và Vương Ma Tử một cái, ra hiệu hai người làm việc nhanh nhẹn lên.

Nói rồi lắc cái eo nhỏ, nhanh chóng ôm bình rượu bước ra ngoài.

Nhìn chiếc eo thon mềm mại như rắn nước, cùng vòng mông đung đưa uyển chuyển, ẩn hiện dưới lớp váy mềm mại. Vương Ma Tử không khỏi bĩu môi, thèm đến chảy nước miếng, thầm nghĩ không biết có nên nhân lúc rời đi mà “Bá Vương ngạnh thượng cung” một phen hay không.

“Hai ngươi còn đứng đờ ra đó làm gì, nhanh lên!” Bà chủ quay đầu lườm hai người.

Dưới sự thúc giục, Triệu Khách và Vương Ma Tử bắt đầu vội vã làm việc.

Mặc dù Triệu Khách là người đứng đầu danh sách truy nã, ngang hàng với Dương Vạn Tài. Nhưng người từng thấy mặt thật của Triệu Khách thì càng ngày càng ít. Huống hồ Triệu Khách giờ đang cải trang thành hòa thượng. Đương nhiên không sợ bị người nhận ra.

Đến Vương Ma Tử, theo lời của Thuốc Phiện Súng, gã này sớm đã là “ngôi sao mạng” hết thời. Thời thế thay đổi nhanh chóng, Vương Ma Tử dù từng có danh tiếng lẫy lừng, nhưng thời gian dài không xuất hiện, tự nhiên chẳng mấy chốc sẽ bị người mới thay thế, dù có người biết cũng chẳng ai nhắc đến. Đương nhiên không lo lắng bị người khác chú ý.

Vương Ma Tử bưng đồ ăn nóng hổi, đi đến bàn ăn, cẩn thận đặt đồ ăn xuống.

Năm người đưa thư, ba nam hai nữ, dường như không phải cùng một đội mà chỉ là tạm thời ghép nhóm, kết bạn với nhau. Ngồi đó cười nói, nhưng ánh mắt đề phòng lẫn nhau giữa họ đã tố cáo mối quan hệ đó.

Năm người nói chuyện, ánh mắt liếc nhìn về phía bếp. Họ nhìn nhau, rồi thấy một người lặng lẽ biến mất khỏi bàn ăn.

Có lẽ vì hôm nay khách đột nhiên quá đông, bếp sau hơi quá tải, mấy bàn khách thậm chí chưa có món nào được dọn lên.

“Ối, sao mà chậm thế, ngươi vào bếp giục một chút đi.”

Tiếng thúc giục vang lên bất thường, khiến bà chủ toát mồ hôi trán, đẩy Triệu Khách, bảo hắn vào bếp sau giục một chút.

Thực ra Triệu Khách không cần vào bếp sau, chỉ nghe tiếng chặt thái ồn ào trong bếp là biết vị đầu bếp kia đã bận đến mức muốn phát điên rồi. Cũng khó trách, với tay nghề này, lại không có người phụ bếp, một mình phải xoay sở với lượng khách đông như vậy thì dù có tâm cũng lực bất tòng tâm.

Mặc dù Triệu Khách không muốn vào bếp sau nhìn thấy vị đầu bếp có tay nghề tầm thường kia, nhưng thong thả một chút cũng tốt. Vén tấm rèm cửa, Triệu Khách cất bước đi về phía bếp.

Thấy một gã mập mạp cao gần mét tám, đang vung con dao phay, bổ mạnh xuống những dẻ sườn trên thớt.

“Cạch cạch cạch!!”

Nhìn cảnh xương cốt bay lả tả trên thớt, Triệu Khách đột nhiên hối hận vì đã ăn no căng bụng mà còn vào bếp làm gì.

“Cạch!” một tiếng, một nhát dao bổ xuống, khiến tấm thớt gần như nhảy dựng lên.

Đây không phải chặt thịt, không biết người ta còn tưởng là hiện trường một vụ án phân thây.

“Uy!”

Thấy thế, Triệu Khách thật không chịu nổi. Cũng là đầu bếp, trong mắt Triệu Khách, đó không chỉ là một nghề, một kỹ năng, mà là một môn nghệ thuật, một con đại đạo. Trong ba ngàn đại đạo, nghề bếp cũng là một con đường đầy hứa hẹn.

Nếu là người nhà bình thường, Triệu Khách sẽ không quá khắt khe, dù hương vị chỉ tàm tạm, hắn cũng có thể ăn một cách ngon lành. Nhưng nếu đã là nấu ăn cho khách, thì Triệu Khách thật sự không thể chấp nhận được.

“Cái gì??”

Gã mập mạp cao gần mét tám, mặt lạnh lùng quay đầu lại, bộ râu quai nón rậm rạp còn dính bọt thịt, trông như một con gấu đen, đôi mắt tam giác căm tức nhìn Triệu Khách: “Phòng bếp là nơi trọng yếu, hòa thượng ngươi vào đây làm gì, khốn kiếp!”

Triệu Khách ban đầu còn khó chịu trong lòng, nghe câu này xong thì bật cười, bị gã mập này chọc cho vui vẻ. À, hóa ra cũng biết bốn chữ “phòng bếp trọng địa”.

Liếc nhìn gã mập cũng là kẻ nóng tính, Triệu Khách nhíu mày, chắp tay trước ngực, khẽ cúi đầu nói: “A Di Đà Phật, có khách bên ngoài nói món ăn ông làm như đồ ăn heo, khó nuốt vô cùng; món ăn đã vậy, thì đầu bếp cũng là một con heo!”

Nghe Triệu Khách nói xong, vẻ mặt gã mập lập tức đanh lại trong vài giây. Gã nhấc con dao phay trên tay lên, rồi nhanh chân lao ra, Triệu Khách đứng trong bếp vẫn nghe thấy tiếng gã mập gào lên: “Thằng cha nào dám mắng lão tử!”

Khoảng mười phút sau, thấy gã mập đùng đùng đi trở lại. Người còn chưa vào cửa, tiếng đã vọng vào: “Hòa thượng, ngươi ra ngoài làm chứng với bà chủ đi, lão tử vẫn luôn ở trong bếp... Hả??”

Dứt lời, gã mập bước vào, nhưng khi nhìn vào bếp, gã lại sững sờ.

Chỉ thấy trong bếp, cá đã được đánh vảy, làm sạch nội tạng, còn những dẻ sườn gã chưa kịp chặt giờ đã thành món sườn kho. Cùng với bảy tám món rau, đã được bày ra một bên, bốc hơi nghi ngút.

“Toàn gọi ngươi làm đồ ăn nhanh lên mà sao ngươi chậm thế?”

Lúc này, bà chủ cũng đi theo vào, khách bên ngoài ai nấy đều sốt ruột. Vừa vào bếp, bà đã thấy món ăn đã làm xong. Lập tức đôi mắt hạnh lườm gã mập một cái, rồi véo mạnh vào cánh tay gã: “Ngươi cố tình chọc tức bà đây hả? Món ăn làm xong rồi cũng không biết nói một tiếng!”

Gã mập sững sờ, nhìn món ăn, rồi há hốc mồm, theo bản năng muốn nói những món ăn này không phải gã làm. Nhưng bà chủ đã không kiên nhẫn nổi nữa, thúc giục Vương Ma Tử vừa từ ngoài vào: “Nhanh lên, bưng đồ ăn đi, đừng có mà đứng đờ ra đấy.”

“A a a!”

Vương Ma Tử gật đầu, nhanh chóng bưng hai mâm đồ ăn liền đi.

Thấy thế, gã mập không khỏi gãi đầu, thầm nghĩ: “Ha ha, đúng là như gặp ma vậy!”

Nhưng gã mập cũng không nghĩ nhiều, dù sao món ăn làm xong là được.

Đồ ăn do Triệu Khách tự tay làm dĩ nhiên ngon miễn chê, nhất thời tiền sảnh tràn ngập mùi thơm ngào ngạt.

“Hắc hắc, đầu bếp nhà cô tay nghề quả không tầm thường đâu nha.”

Được khách khen ngợi, bà chủ mặt mày hớn hở, nhưng trong lòng cũng không khỏi thầm thì: “Gã mập này bình thường tay nghề đâu có tốt như vậy? Chẳng lẽ còn giấu nghề sao?”

Nghĩ đến đó, bà chủ suy tính, đêm nay thế nào cũng phải hỏi kỹ gã mập này.

“Hòa thượng, ngươi vào bếp giúp thêm đi.”

Bà chủ nghĩ nghĩ, thấy Triệu Khách rảnh rỗi đứng đó, bèn sai Triệu Khách vào bếp giúp.

Triệu Khách mặt mày tối sầm, vừa nghĩ đến cái tài nấu nướng tệ hại của gã mập kia, tâm trạng hắn liền không còn tốt đẹp.

Biết vậy, lẽ ra lúc trước mình nên cải trang thành đầu bếp thì hơn, lại dễ dàng hơn chút.

Triệu Khách đang suy nghĩ, cất bước về phía bếp, nhưng vừa bước tới hậu viện, chân còn chưa kịp đặt xuống, một làn mùi máu tanh lặng lẽ từ bếp phảng ra.

“Máu người!”

Triệu Khách nhíu chặt mày, tinh thần lập tức cảnh giác cao độ. Sau khi kích hoạt kỹ năng ẩn thân, hắn giấu mình vào bóng tối. Vểnh tai lắng nghe kỹ về phía bếp.

Chỉ nghe trong bếp dường như có hai người đang đối thoại, một nam một nữ, khi người phụ nữ vừa cất lời, sắc mặt Triệu Khách bỗng trở nên lạnh lẽo.

“Gã này chỉ là người thường, không phải người đưa thư!”

“Hừ, không phải thì thôi, dù sao cứ gặp đầu bếp là giết, thế nào cũng đúng. Chẳng phải đại ca những người đó nói sao, gã này tay nghề cực tốt, hay giả làm đầu bếp? Tóm lại, Sát trù lệnh đã ban ra, sớm muộn gì gã này cũng sẽ lộ mặt.”

Dứt lời, thấy hai người từ trong bếp bước ra, liếc nhìn một vòng rồi nhanh chóng rời khỏi hậu viện.

“Là bọn họ!”

Xác định người đã đi, Triệu Khách mới từ trong bóng tối hiện thân, khẽ nheo mắt nhìn về hướng hai người biến mất.

Hai người này chính là hai trong số năm người đưa thư kia.

“Sát trù lệnh!”

Triệu Khách thầm nghĩ, điều này không giống lắm với phong cách của Tề Lượng. Nhưng cũng không sao, dù thật sự là hắn cũng chẳng hề gì.

Còn về những kẻ này thì...

Đôi mắt sâu thẳm của Triệu Khách bỗng lóe lên tia hàn quang. Không biết nghĩ đến điều gì, trên gương mặt gầy gò của hắn dần hiện lên nụ cười nhếch mép: “À, Thiên Đường có lối không đi, Địa Ngục vô môn lại tự tìm đến!”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và thuộc quyền sở hữu của họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free