Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Bưu Sai - Chương 8: Cạm bẫy

"Tê..."

Đôi mắt lạnh như băng của con thú và Tề Lượng chạm nhau. Tề Lượng cứng đờ người, khẽ hít một hơi khí lạnh, toàn thân lông tơ dựng đứng, một luồng hơi lạnh chạy dọc sống lưng.

Tề Lượng run bắn người, há hốc mồm, mãi mới lên tiếng được. Anh hít một hơi thật sâu, gằn giọng thét lên: "Gấu!!!"

"Rống!"

Triệu Khách còn chưa kịp phản ứng, chỉ nghe sau lưng truyền đến tiếng gấu rống cùng âm thanh đổ vỡ. Theo bản năng, anh lao sang một bên.

"Ầm!"

Đất đá, gạch ngói, bụi bặm như đạn pháo nổ tung, bắn vào người Triệu Khách khiến anh đau rát. Quay đầu nhìn lại, lòng Triệu Khách lập tức lạnh đi một nửa.

"Tường... sập!"

Căn nhà đất này vốn đã nhuốm màu thời gian, nhiều chỗ tường đã nứt toác. Lúc vào, Triệu Khách đã nghĩ đến điều này, nhưng không ngờ nó lại đổ thật.

"Rống!!"

Tiếng gầm gừ trầm thấp khiến ba người trong phòng biến sắc. Trong màn tro bụi, một hình dáng mờ ảo dần trở nên rõ nét.

Trước đó trong màn sương mù dày đặc trong rừng, bọn họ không thể nhìn rõ hình dáng con gấu. Giờ đây, nhờ ánh sáng đèn, bộ lông đen nhánh, những chiếc vuốt sắc nhọn và chỉ riêng vóc dáng khổng lồ ấy đã khiến Triệu Khách cảm thấy một áp lực sâu sắc.

Không còn nghi ngờ gì nữa, kẻ trước mặt này mới chính là Hùng Nhị thật sự. Đứng trước quái vật khổng lồ như vậy, đến cả việc hít thở sâu cũng trở thành một thứ xa xỉ.

Đặc bi��t là đôi mắt đỏ ngầu đó nhìn chằm chằm ba người trong phòng, khiến toàn thân họ run rẩy.

Lúc này, ánh mắt Hùng Nhị đột nhiên chuyển hướng, chăm chăm nhìn vào người Trần Tĩnh đang trốn ở góc tường.

"Cứu... cứu... cứu tôi!"

Trần Tĩnh sắc mặt trắng nhợt, khắp cơ bắp đều cứng đờ lại. Một tay cô siết chặt con dao gọt hoa quả Triệu Khách đưa cho mình, không tự chủ được co rúm người lại ở góc tường.

Hùng Nhị nhìn vào con dao gọt hoa quả trên tay Trần Tĩnh, cái mũi vạm vỡ khịt mạnh. Ngửi thấy mùi quen thuộc trên con dao, đôi mắt Hùng Nhị lập tức nheo lại, chăm chăm nhìn Trần Tĩnh, chậm rãi để lộ hàm răng bén nhọn. Một luồng sát ý tột cùng bùng nổ, theo sau là tiếng gầm giận dữ.

"Rống!"

Trần Tĩnh chỉ thấy mắt tối sầm lại, một bàn tay gấu khổng lồ nhanh chóng phóng to trong tầm mắt.

"Tránh ra!"

Tề Lượng đưa tay định đẩy cô ấy ra, nhưng chân anh đứng không vững. Vừa động người, anh đã thấy trước mắt đỏ bừng, mặt anh ta như bị dội một chậu nước nóng, một mùi máu tươi nồng nặc xộc thẳng vào mũi. Đưa tay quẹt lên mặt, một mảng máu tươi.

Nhìn lại Trần Tĩnh, cô vẫn đứng đó, nhưng nửa cái đầu đã biến mất.

"Chết tiệt!"

Tề Lượng nén một hơi tức giận, vồ lấy cây rìu trên bàn, nhằm thẳng đầu Hùng Nhị. Nhưng Hùng Nhị vung chân trước quật một cái, cả người và cây rìu của Tề Lượng bị hất văng ra ngoài.

"Bùm..."

Tề Lượng hai mắt tối sầm lại, toàn thân rã rời. Chỉ cần khẽ động đậy, anh đã thấy xương cốt như muốn tan ra từng mảnh.

Cũng may thể trạng anh ta tốt, nếu không đã sớm ngất lịm rồi. Tề Lượng lắc đầu, chật vật cố gắng đứng dậy, nhưng đúng lúc này, ánh sáng trước mắt anh đột nhiên tối sầm.

Ngẩng đầu nhìn lên, anh thấy Hùng Nhị với thân thể khổng lồ đứng thẳng lên như người, đầu nó suýt chạm vào xà nhà. Một đôi mắt đỏ ngầu đầy vẻ dữ tợn đang lạnh lùng nhìn chằm chằm anh.

"Uy! Hùng Nhị."

Nghe thấy có người gọi mình, Hùng Nhị vô thức ngẩng đầu, đôi mắt nheo lại. Nó thấy Triệu Khách không biết từ lúc nào đã cầm một cái đầu gấu trên tay, rồi phất tay ném nó trở lại vào chiếc n���i lớn đang sôi sùng sục.

"Rống!"

Thấy vậy, ánh mắt Hùng Nhị lập tức thay đổi, không còn để ý Tề Lượng nữa mà quay người nhào về phía bếp lò.

"Còn ngây người ra đó làm gì, chạy đi!"

Nhanh như chớp, Triệu Khách một tay túm lấy cánh tay Tề Lượng, tay kia nhặt cây rìu dưới đất lên, rồi kéo anh ta chạy thẳng ra ngoài.

Chân Tề Lượng bước thấp bước cao, Triệu Khách dìu anh ta một bên cánh tay. Cả hai chạy ra khỏi cửa phòng rồi hướng thẳng về phía đông.

Lúc này trời đã hơi hửng sáng. Hai người chưa chạy được bao xa thì nghe sau lưng truyền đến tiếng gầm gừ trầm đục của Hùng Nhị.

"Rống!!"

Dù hai người không hiểu, nhưng họ có thể cảm nhận được thanh âm ấy chứa đựng sát ý nồng đậm đến mức nào. Ngay sau đó là tiếng chân dồn dập và tiếng gầm thét vang lên.

Triệu Khách thậm chí có thể nghe thấy tiếng thân cây gãy đổ sau khi bị đánh gục. Hiển nhiên, tên đó sau khi nhìn thấy thi thể con gấu trong nồi đã hoàn toàn nổi điên.

"Anh bạn, tôi không đi nổi! Đưa rìu cho tôi, cậu cứ chạy đi."

Tề Lượng trên trán lấm tấm mồ hôi. Anh ta đã nhận ra rằng nếu cứ tiếp tục đi, cả hai người đều sẽ chết.

Triệu Khách nghe vậy sững sờ, ánh mắt nhìn Tề Lượng một lúc. Sau khi xác định Tề Lượng nói thật lòng, ánh mắt Triệu Khách không khỏi trở nên phức tạp.

Anh kéo Tề Lượng chạy là vì muốn biến anh ta thành lá chắn thịt, câu giờ cho mình chạy thoát thân vào thời khắc mấu chốt.

Nhưng bây giờ... lòng Triệu Khách dao động đôi chút. Nhân tính vốn phức tạp, lòng tốt có lẽ tồn tại, nhưng mấy ai có thể duy trì nó từ đầu đến cuối? Ít nhất khi đứng trước sinh tử, những bản tính ẩn sâu trong nội tâm đều sẽ bộc lộ ra.

Cũng giống như cô gái công sở trước đó đã đẩy Trần Tĩnh vào chỗ chết. Nhưng ánh mắt kiên định chấp nhận cái chết của Tề Lượng lúc này khiến Triệu Khách thực sự có chút hoài nghi.

"Đừng có đứng chôn chân ở đó nữa, đi đi!"

Thấy Triệu Khách không phản ứng, Tề Lượng cắn răng, giật lấy cây rìu từ tay Triệu Khách, đẩy anh ra và nói: "Nhanh đi, trước đó cậu cứu tôi một mạng, lần này coi như tôi trả lại cậu."

Triệu Khách nhíu mày, nhìn gương mặt với vẻ quật cường hiện rõ trên má Tề Lượng, anh ta thay đổi chủ ý.

"Số điện thoại của cậu là bao nhiêu?"

"Cái gì?" Tề Lượng sững sờ.

"Số điện thoại của cậu là bao nhiêu!"

"Tôi..."

Tề Lượng còn chưa dứt lời thì nghe sau lưng truyền đến tiếng rừng cây rung chuyển. Thấy vậy, Triệu Khách không đợi Tề Lượng mở miệng, tiến tới, một tay túm lấy cánh tay anh ta rồi cõng lên lưng.

"Buông ra, cậu cứ như này, cả hai ta ai cũng trốn không thoát."

Thấy vậy, sắc mặt Tề Lượng biến đổi, muốn thoát khỏi lưng Triệu Khách. Nhưng tay anh ta lại chắc như gọng kìm, mặc Tề Lượng vùng vẫy một hồi, vẫn không thoát ra được.

"Ngậm miệng."

Cõng Tề Lượng, hai người len lỏi chạy một mạch về phía đông. Mặc dù mặt trời vẫn chưa hoàn toàn mọc, trời không còn tối như trước nhưng vẫn chưa nhìn rõ đường.

Lúc này, Triệu Khách đột nhiên dừng bước. Anh quét mắt một vòng quanh bốn phía, khẽ hếch mũi lên. Sau khi ngửi thấy một mùi hương rất nhẹ trong không khí, Triệu Khách nhíu mày, hít hà cẩn thận.

Trong không khí ẩm lạnh, ngoài mùi hương nhàn nhạt kia, còn xen lẫn một mùi máu tươi nồng nặc. Liếc mắt nhìn qua, Triệu Khách đột nhiên thấy trên bụi cỏ một bên, có rải một vệt bột phấn trắng. Nếu không nhìn kỹ, có lẽ sẽ không ai chú ý tới.

Đặt Tề Lượng xuống, Triệu Khách ngồi xổm người, dùng tay vạch lớp cỏ phía dưới. Sau khi vạch bụi cỏ ra, trong lòng anh khẽ động, khóe miệng không khỏi khẽ cong lên một nụ cười. Anh biết, mình đã đoán đúng.

"A, tên kia tựa hồ không có đuổi theo?"

Tề Lượng cẩn thận lắng nghe động tĩnh xung quanh. Tiếng gầm gừ và tiếng bước chân nặng nề ban nãy thế mà biến mất.

Thấy vậy, lòng Tề Lượng khẽ động. Trên gương mặt gầy gò không khỏi lộ ra nét mừng, anh hỏi: "Nó không đuổi theo nữa ư?"

Nghe Tề Lượng nói, Triệu Khách trong lòng cũng không khỏi có chút nghi hoặc. Hai người họ chạy cũng không nhanh, mùi trên người họ, đối với một con gấu có khứu giác còn hơn cả chó săn, thì dù chạy đi đâu cũng đừng hòng thoát khỏi sự truy kích của Hùng Nhị.

Nhưng bây giờ, anh lại không nghe thấy tiếng Hùng Nhị truy đuổi. Mắt quét quanh rừng cây, Triệu Khách thầm nghĩ: "Thật sự không đuổi theo ư?" Bất quá ý nghĩ này chỉ chợt lóe lên trong đầu anh rồi lập tức bị bác bỏ.

Mặc dù thị lực của gấu không tốt, nhưng khứu giác lại cực kỳ nhạy bén, thậm chí còn tốt hơn chó săn. Mùi trên người bọn họ, không thể nào mất dấu họ được.

Ngay lúc Triệu Khách còn đang nghi hoặc, một cơn gió lạnh đột nhiên đổi chiều, thổi qua từ một bên rừng cây. Triệu Khách hếch mũi lên, một mùi hôi thối rất quen thuộc khiến anh cứng người, rồi chợt ngẩng đầu lên.

Anh thấy trong bụi cây, một đôi mắt đỏ rực đang nhìn chằm chằm mình.

"Rống!"

Sắc mặt Triệu Khách lập tức cứng đờ, anh ta vô thức nhảy lùi lại. Một chiếc vuốt sắc bén từ trong bụi cây thò ra, mang theo một mùi máu tươi nồng nặc. Trong chốc lát, Triệu Khách thậm chí còn thấy trên chiếc vuốt ấy dính chút thịt băm màu đỏ sậm.

Chỉ nghe bên tai "Xoẹt..." một tiếng, Triệu Khách lộn một vòng trên đất. Cúi đầu nhìn, áo trước ngực anh đã bị xé toạc, bốn vết cào bắt đầu rỉ máu.

Thấy vậy, trong lòng anh ta chợt lạnh đi. Nếu nó tiến thêm một bước nữa, có lẽ ngực anh ta đã bị xé toạc rồi.

Nhìn lại, anh thấy Hùng Nhị từ trong bụi cây một bên đi ra. Bộ lông đen bóng, đôi mắt đỏ bừng nhìn chằm chằm anh. Quỷ dị nhất là, trên mặt con gấu lại nở một nụ cười rất giống người.

"Khốn nạn! Quả là âm hồn bất tán."

Tề Lượng nâng rìu đặt ngang trước ngực, đứng chắn trước Triệu Khách, vẻ mặt nghiêm trọng. Đồng thời anh thấp giọng thúc giục Triệu Khách: "Tôi sẽ giữ chân nó lại, cậu nhanh lên, chạy được bao nhiêu thì chạy, cứu được một người là tốt rồi."

"Cậu nghĩ tôi chạy thắng gia hỏa này à?"

Triệu Khách một tay ôm ngực, từ dưới đất bò dậy. Trên gương mặt gầy gò của anh nở một nụ cười khổ.

"Thế còn hơn chờ chết! Cậu không phải nói tin tưởng cậu sao? Đây là kết quả của việc tôi tin cậu đó à?!"

Tề Lượng quay đầu hung hăng trừng Triệu Khách một cái, ra hiệu cho anh ta mau đi.

Nghe tiếng quát của Tề Lượng, ánh mắt Triệu Khách dần trở nên thâm trầm. Anh ta cầm ngược con dao găm nặng nề màu đen trong lòng bàn tay, vừa cười vừa không cười, lạnh lùng nói: "Cậu đúng là một người tốt hão huyền."

"Cậu!"

Lòng tốt của mình mà lại bị Triệu Khách chê là kẻ tốt hão huyền, Tề Lượng tức đến nghẹn lời, khuôn mặt chợt đỏ bừng.

Không để ý Tề Lượng đang tức tối hổn hển bên cạnh, Triệu Khách đưa mắt nhìn về phía Hùng Nhị, khẽ cong hai chân, cười lạnh nói: "Thế nào, thịt mẹ mày, mùi vị không tệ nhỉ? Có điều hơi ít thịt một chút, nếu không..."

"Rống!!"

Triệu Khách còn chưa dứt lời, mắt Hùng Nhị đã đỏ ngầu lên. Nó há miệng, nhào về phía Triệu Khách và Tề Lượng. Thân thể cao lớn đen nhánh, cùng với cảm giác áp bách bức người ấy, khiến người ta cảm thấy ngạt thở.

Tề Lượng sắc mặt trắng nhợt, khắp cơ bắp toàn thân lập tức cứng đờ. Anh nín thở, nhìn thân hình đang lao tới trước mặt. Một luồng hơi lạnh, như một con rắn độc bò dọc sống lưng anh, khiến da đầu anh như muốn nổ tung.

"Xong rồi!" Đây là ý nghĩ cuối cùng trong đầu Tề Lượng.

"Tránh ra!"

Lúc này, bên tai Tề Lượng truyền đến tiếng hét của Triệu Khách. Chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, Triệu Khách đã một cước đá vào lưng, đạp Tề Lượng bay ra ngoài, đồng thời mượn lực nhảy lên, lao mình sang một bên.

"Ầm! A ô..."

Theo sau tiếng hét thảm cùng với tiếng ầm ầm, phía sau chỗ hai người Triệu Khách xuất hiện một cái hố to đường kính chừng 3 mét.

Triệu Khách đứng dậy, đi đến trước hố to nhìn xuống. Trong hố, những cây giáo tre vót nhọn hoắt, Hùng Nhị cắm đầu ngã vào, đầu và thân thể nó đã bị đâm chi chít như tổ ong vò vẽ.

Bất quá điều khiến Triệu Khách ngoài ý muốn không phải Hùng Nhị, mà là dưới hố, còn có hai người.

Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free