(Đã dịch) Vô Hạn Bưu Sai - Chương 796: Chương 797 nhận thua
Nhìn con dao găm đâm xuyên ngực, máu me đầm đìa, đồng tử Russel co rút lại. Dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng hắn chưa từng nghĩ cơn đau lại đến mức này.
"Tít tít tít. . ."
Tiếng còi báo động chói tai, trong nháy mắt như bão tố gào thét.
Triệu Khách sốt ruột nhìn, rồi thân ảnh nhanh chóng ẩn vào Đại Hạ đỉnh.
Bên trong Đại Hạ đỉnh, Triệu Khách lặng lẽ chờ đợi.
Thủy Lộc và lão thụ nhìn vẻ mặt nặng trĩu của Triệu Khách, không dám quấy rầy, lặng lẽ đứng sau lưng hắn.
Một phút trôi qua.
Hai phút trôi qua.
Ba phút. . .
Trong mắt Triệu Khách không khỏi hiện lên vẻ hoang mang. Một lát sau, hắn lắc đầu, thầm nghĩ: "Quả nhiên là giả."
Nếu thật sự như Russel nói, Eva là bom phản vật chất, vậy tại sao đến bây giờ, mình vẫn không nhận được nhắc nhở từ sách tem về việc hoàn thành Nhiệm vụ chính tuyến?
Trừ phi, kẻ đến không phải là thế thân của mình.
Đương nhiên, còn một khả năng khác, đó chính là «Hắc Đấu».
Lá át chủ bài này đã được phân cho Kerry Russ – hy vọng lớn nhất của Triệu Khách.
Tuy nhiên, Kerry Russ chưa thực sự xem xét kỹ năng lực của tấm tem bạc này.
Nhưng. . .
Nghĩ đến đây, Triệu Khách không kìm được liếc nhìn xuống chân.
Đồ Phu Chi Hạp đang trân trân nhìn hắn, dường như cảm nhận được ánh mắt của Triệu Khách, tên ngốc này thế mà còn liếm láp mặt mày, hướng Triệu Khách hé miệng: "Đói!"
Trong lòng bực bội, Triệu Khách không nhịn được, đá Đồ Phu Chi Hạp bay xa tám trượng.
Trong các khả năng kể trên, dự đoán lớn nhất của Triệu Khách là quả bom là giả.
Triệu Khách cẩn thận hồi tưởng lại từng chi tiết nhỏ xảy ra từ khi hai người gặp lại nhau.
Ngay từ đầu, Russel đã tìm mọi cách tự vệ. Không thể phủ nhận, hắn không cầu xin tha thứ, không la hét, cũng chẳng chống cự, mà dùng thái độ bình tĩnh để giới thiệu cái gọi là bom Eva.
Lúc này, quả bom thật hay giả đã không còn quan trọng nữa. Bởi vì vẻ bình tĩnh của Russel đã khiến Triệu Khách tin vào nó.
Ngay sau đó, hắn bất chấp rủi ro chọc giận mình, ra lệnh Kerry Russ không được vào thần điện, dùng điều đó để tranh thủ tư cách đàm phán với Triệu Khách.
Quỷ hoặc thuật hẳn là đã ảnh hưởng đến hắn. Nhưng ảnh hưởng thực ra rất yếu ớt. Russel sau khi phát giác cũng không giãy giụa, mà mượn đà xuống nước, dùng cách đó để làm Triệu Khách mất cảnh giác.
Chuyến đi đến phòng ấm hẳn là một cơ hội của Russel.
Bây giờ nghĩ lại, Russel có lẽ đã tính toán trước, lợi dụng hành lang ngắn ngủi của phòng ���m để truyền tin ra ngoài.
Còn về việc khi Triệu Khách mở tủ kính, hắn đã dự đoán được rằng lỡ như tên này đang ngụy trang, thừa cơ lấy giáp rồi nhanh chóng trốn vào trong tủ kính. Khi ấy, để đập vỡ lớp kính cứng rắn đó, e rằng sẽ rất khó khăn.
Ngẫm nghĩ kỹ càng mọi chuyện, Triệu Khách không thể không nói, tên này xảo quyệt tựa một con hồ ly.
Sở dĩ hắn có thể nhận ra tên này đang ngụy trang, thực ra không phải vì hắn ngụy trang dở. Ngược lại, là vì hắn ngụy trang quá giỏi.
Triệu Khách mấy lần sinh ra lo lắng, nhưng hắn đều dùng hành động thực tế để giải trừ những ngờ vực vô căn cứ của mình.
Kiểu ngụy trang giỏi đến thế, nhưng Russel e là không ngờ tới.
Triệu Khách từng thấy kiểu ngụy trang này ở một bệnh nhân tâm thần.
Một kẻ điên, trông chẳng khác gì người thường, lại khiến chính hắn cũng phải kiêng dè.
Nếu không phải từng gặp Trương Tử Dương – kẻ điên này – và chứng kiến màn trình diễn của hắn, e rằng Triệu Khách đã thực sự tin tưởng Russel.
Tuy nhiên, dù không bị Russel lừa gạt, nhưng kết quả lại chẳng tốt đẹp như mình vẫn nghĩ.
Triệu Khách lấy búp bê thế thân từ trong sách tem.
Triệu Khách hít một hơi thật sâu, trong lòng đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, rồi bước ra khỏi Đại Hạ đỉnh.
Nhìn thấy căn điện quen thuộc trước mắt, Triệu Khách lộ vẻ mặt "quả nhiên".
Quả bom chưa nổ, hẳn là... Ồ!
Triệu Khách vừa quay đầu lại, lập tức sững sờ.
Không những quả bom chưa nổ, thế mà Russel vẫn sống.
Qua lớp lồng thủy tinh, chỉ thấy Russel đang ngồi xếp bằng bên trong, trên mặt vẫn giữ nguyên nụ cười từ đầu đến cuối.
Vết thương đẫm máu trên ngực hắn đã được băng bó. Nhìn thủ pháp có vẻ không chuyên nghiệp lắm, nhưng dù vậy, Triệu Khách cũng không cho rằng đây là do Russel tự mình băng bó.
Mặc dù sắc mặt hắn trông có chút tái nhợt, nhưng đôi mắt vẫn nhìn chằm chằm Triệu Khách, rực sáng như tinh tú, tựa như đã chờ đợi khoảnh khắc này từ rất lâu rồi.
Dường như nhìn ra sự hoang mang của Triệu Khách, Russel chỉ vào ngực mình: "Xin lỗi, để ngươi thất vọng rồi, trái tim của ta ở bên phải."
Với tư cách một tiến sĩ tâm lý học, ngay từ đầu, hắn đã dang hai tay, dùng ngón tay chỉ vào vị trí tim bên trái của mình, giới thiệu chốt kích hoạt quả bom.
Đó chính là để tạo ra một ám thị tâm lý vô cùng mạnh mẽ trong ấn tượng của Triệu Khách.
Ám thị tâm lý này đương nhiên sẽ không thần kỳ như trong phim ảnh hay tiểu thuyết.
Nhưng nó ��ã để lại một ấn tượng trong tiềm thức của đối phương: nếu muốn kích nổ quả bom, ít nhất sẽ có đến tám mươi phần trăm khả năng tấn công vào tim hắn.
Điều này rất giống với cảm giác khi nhìn thấy nút màu đỏ, người ta luôn có xu hướng muốn ấn vào.
Không thể phủ nhận, Russel đã thành công.
Nhát đao chí mạng của Triệu Khách, ngược lại đã giúp hắn may mắn sống sót.
Ngồi xếp bằng dưới đất, khóe miệng Russel khẽ nhếch, nở nụ cười, rồi đưa tay chỉ sang bên cạnh.
Chỉ thấy Kerry Russ đã ngồi trên ghế sofa, vắt chéo chân, để lộ bờ mông tròn trịa ẩn hiện giữa hai đùi, ngay trước mặt Triệu Khách.
Đặc biệt là đường cong lấp ló, luôn gợi cho người ta vô vàn tưởng tượng.
Nụ cười quen thuộc, ẩn chứa vài phần trêu tức. Cứ như đang giễu cợt Triệu Khách vì lần tính toán sai lầm này.
Thế nhưng, ngoài dự liệu, cảnh tượng tiếp theo lại không hề căng thẳng hay một mất một còn như người ta dự đoán, mà ngược lại vô cùng hài hòa.
"Vậy ra, quả bom là thật phải không!"
Triệu Khách nói, toàn thân lập tức thả lỏng, kéo một chiếc ghế đẩu lại.
Hắn tùy tiện ngồi xuống, chẳng có chút dáng vẻ của kẻ thất bại. Càng giống như sau một trận đấu giao hữu bình thường, hai đối thủ ngồi lại bên nhau, hàn huyên và không ngớt lời ca ngợi đối phương.
"Đương nhiên là thật, ta chưa từng nói với ngươi một lời dối trá nào."
Trước câu hỏi của Triệu Khách, Russel hào sảng thừa nhận.
Quả thực, vị trí trái tim dù tồn tại thủ thế đánh lừa, nhưng những gì Russel nói đều là sự thật.
Dùng lời thật để lừa người, còn nguy hiểm hơn dùng lời dối trá.
Triệu Khách gật đầu: "Ta nhận thua."
Ngay từ khi Triệu Khách cầm búp bê thế thân lên tay, hắn đã nhận thua.
Thua một nước cờ.
Dù là Russel trước mặt, hay thế thân của mình, cả hai đều ở thế bất bại. Tin rằng lúc này, lão nhị chắc cũng đã đến nơi rồi.
Đến lúc đó, mình sẽ càng thêm bị động. Lật kèo trong gió nghịch cũng cần xem tình huống. Dưới mắt Triệu Khách thừa nhận, mình quả thực không đủ khả năng để lật ngược ván cờ này.
"Lúc trước, kẻ đáng giết nhất, thực ra phải là ngươi!"
Triệu Khách nhìn Kerry Russ, thần sắc trở nên phức tạp.
Họ rất giống nhau. Không chỉ vẻ ngoài hay tài nấu ăn. Mà còn có một cảm giác tương đồng đặc biệt.
Có lẽ ban đầu Kerry Russ bị Triệu Khách thu hút là bởi vì «Đại Địa Động Mạch» trên người hắn cùng năng lực tự nhiên của nàng tạo ra sức hút.
Nhưng điều thực sự khiến Kerry Russ có ấn tượng tốt với Triệu Khách lại là sự tương đồng đáng kinh ngạc giữa hai người, cùng với chiều sâu nội tâm cô độc mà cả hai đều thầm chịu đựng.
Giống như hai con thiên nga đỏ lạc lõng giữa bầy thiên nga trắng, người bạn duy nhất của chúng có lẽ chỉ là cái bóng phản chiếu trên mặt nước. Nhưng khi gặp một con thiên nga đỏ khác, cảm giác thấu hiểu lẫn nhau ấy, dù không cần nói ra, cả hai cũng có thể lặng lẽ cảm nhận được.
Chính là cảm giác này.
Triệu Khách lựa chọn tạm thời không giết Kerry Russ. Còn Kerry Russ thì càng trực tiếp hơn, muốn giữ hắn ở bên cạnh mình.
"Không! Ngươi bây giờ vẫn có thể giết chết nàng."
Russel nhìn hai người chạm mắt, ẩn sau vẻ bình thản ấy lại là sự nham hiểm "ăn xương không nhả."
So với một kết cục đẹp, Russel thích một màn "tương ái tương sát" hơn.
Triệu Khách không hề hay biết, Russel – kẻ đã trải qua quá trình "cắt xén hóa học" – ẩn sau vẻ mặt thánh thiện kia, lại thích nhất là chứng kiến những bi kịch trần thế.
Không sai, kiểu giết người phóng hỏa kia đã chẳng còn chút hấp dẫn nào đối với Russel. Hắn thích hơn là sự giày vò tận tâm can, sống không bằng chết.
Đúng vậy, giống như việc hắn từng "cứu giúp" một người đàn ông trung niên đau khổ tìm kiếm con gái suốt mấy chục năm. Vì ông ta, hắn sắp xếp công việc, thậm chí không tiếc công sức tìm kiếm con gái cho ông ta. Trao cho ông ta hy vọng trong cuộc đời.
Đồng thời, hắn tự mình đứng ra làm chủ, gả một thị nữ cho ông ta làm vợ.
A, đáng tiếc là, người thị nữ kia lại chẳng có số phận tốt đẹp. Người chồng của cô ta có phần tâm lý biến thái, luôn để cô ta chủ động "vượt quá giới hạn," tự mình đi "bắt gian."
Sau khi chuyện này bị bại lộ, người chồng của cô ta liền lập tức phủi sạch mọi liên quan.
Chuyện này khiến Russel tiếc nuối thật lâu.
Thế nên hắn tự mình đến gặp người thị nữ kia. Không lâu sau khi hắn rời đi, cô ta liền tự sát.
Nhiều người nói, người thị nữ này tự sát là để sám hối cho tội lỗi trong lòng.
Nhưng chỉ có Russel nhớ rõ, khi hắn nói cho thị nữ biết, người chồng biến thái trong mắt cô ta... lại chính là người cha mà cô ta đã khổ sở tìm kiếm hơn mười năm.
Vẻ mặt kinh hoàng của thị nữ, chất chứa vô vàn cảm xúc không thể diễn tả: hối hận, hổ thẹn, lo lắng, căng thẳng, v.v.
Những cảm xúc tiêu cực ấy bùng nổ như núi lửa, khiến khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo ấy bỗng chốc vặn vẹo đi.
Mỗi lần nhớ lại, Russel lại cảm thấy hưng phấn đến khó kiềm chế. Toàn thân như muốn đạt đến đỉnh... cao trào vậy.
Thế nên, hắn quyết định trao cho Triệu Khách một cơ hội, một cơ hội để họ có thể giết hại lẫn nhau.
Nghĩ đến cảnh tượng "tương ái tương sát" cuối cùng, trên mặt Russel lộ rõ vẻ mong đợi.
Phiên bản truyện này, được dày công biên tập bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.