Phía sau bàn tay nhỏ bé lấm lem ấy là đôi mắt xanh biếc của một cô bé chừng bảy, tám tuổi, đang được một người phụ nữ ôm trong lòng. Bàn tay ấy len lén thò vào túi chàng thanh niên rồi lấy ra nửa cây sô cô la còn ăn dở. Đáng tiếc, do quá vụng về, cô bé đã khiến chàng thanh niên giật mình tỉnh giấc ngay lập tức. Anh ta mở trừng mắt, tức thì nắm chặt lấy bàn tay của cô bé.

"Cô bé ăn trộm đồ của tôi!"

Chàng thanh niên lạnh giọng quát lên khiến cô bé con kinh ngạc đến sững sờ. Nước mắt tuôn rơi trên gương mặt lấm lem tro bụi, khiến khuôn mặt vốn đã bẩn thỉu nay càng trở nên lem luốc như mèo hoa.

"Anh làm gì con tôi vậy!"

Lúc này, người mẹ của cô bé cũng bừng tỉnh, gạt phắt tay của chàng thanh niên ra rồi ôm chặt lấy con bé vào lòng.

"Con bé ăn trộm đồ của tôi."

Chàng thanh niên bước tới, giật lại cây sô cô la trên tay cô bé.

Tiếng khóc của đứa bé ngay lập tức khiến những người còn lại cũng giật mình tỉnh giấc. Thấy vậy, ai nấy đều nhíu mày.

"Con bé chỉ là một đứa trẻ thôi, nó đang đói mà. Với lại, đó chỉ là một cây sô cô la, anh đừng quá khắc nghiệt với nó như vậy!"

Mẹ của cô bé vẫn ôm chặt con mình vào lòng, giống như một con hổ mẹ đang bảo vệ con, rồi đẩy chàng thanh niên ra xa.

"Hừ, có mỗi một đứa bé con như vậy mà anh cũng không có chút lòng trắc ẩn nào sao."

Thấy vậy, ông lão người Mỹ có vẻ rất hả hê, nhân cơ hội giáng thêm một đòn vào chàng thanh niên mà ông ta vốn đã khó chịu, lên tiếng mỉa mai.

"Đúng vậy, anh nhìn con bé nhỏ như vậy kìa, sao anh không cho nó một ít đồ ăn đi chứ? Đợi đến trại tị nạn rồi, ai mà thèm cây sô cô la của anh nữa."

Người lên tiếng là một phụ nữ lớn tuổi đội khăn lụa trên đầu, bà ta bước tới trấn an cô bé, đồng thời trừng mắt nhìn chàng thanh niên.

"Khinh bỉ! Anh thật không phải một người đàn ông!"

Một người đàn ông da đen khác ném cho chàng thanh niên một cái nhìn khinh bỉ.

Đối mặt với những lời chỉ trích của đám đông, chàng thanh niên mặt mày lạnh tanh. Hít một hơi thật sâu, anh ta cất kỹ cây sô cô la vào sâu trong túi của mình. Anh ta liếc xéo nhìn toàn bộ những người trên xe, cười khẩy một tiếng rồi mỉa mai nói.

"Có lẽ tôi không phải đàn ông, nhưng đến đúng sai còn không phân biệt được thì không bằng loài người. Cất cái bộ mặt đạo đức giả của các người đi, tôi chỉ nghe thấy các người đang gào lên... ăn thịt người!"

"Anh đúng là thằng điên!"

Có lẽ những lời nói quá sắc bén của chàng thanh niên đã khiến gã đàn ông da đen vừa nãy đã khinh bỉ anh ta nổi trận lôi đình đứng phắt dậy. Do chiến loạn bùng phát đột ngột, không phải kiểu nạn đói triền miên năm này qua năm khác, nên gã đàn ông da đen có dáng người vạm vỡ, cường tráng, khiến chàng thanh niên hoàn toàn không có chút sức chống cự nào. Anh ta trực tiếp bị gã đàn ông da đen xô ngã, nhưng dường như gã vẫn chưa hết giận, vung nắm đấm định giáng xuống mặt chàng thanh niên.

Thế nhưng, nắm đấm còn chưa chạm tới chàng thanh niên thì Triệu Khách, người đang ngồi ở một bên, bỗng nhiên duỗi chân ra, như có quỷ thần xui khiến, đá về phía trước một cú. Ngay lập tức, gã đàn ông da đen cảm thấy đầu gối mình mềm nhũn, nắm đấm của gã không trúng chàng thanh niên mà lại đập mạnh vào thành xe tải, khiến gã ta đau điếng người, nhe răng nhếch mép.

Triệu Khách thực ra không thích xen vào chuyện bao đồng. Dù đúng hay sai, anh chỉ thích làm một người đứng ngoài quan sát hơn. Tuy nhiên, anh ta lại có cảm tình với chàng thanh niên này, liền đưa tay kéo anh ta dậy. Chàng thanh niên cũng không có ý định nói lời cảm ơn, chỉ ph��i bụi trên người rồi lại tìm một góc khuất ngồi xuống. Tuy nhiên, chàng thanh niên lại giấu cây sô cô la trong túi mình càng kỹ hơn.

"Đồ rác rưởi!"

Gã đàn ông da đen liếc nhanh Triệu Khách một cái, dường như vì nhất thời không thể đoán được thân phận thật sự của anh, nên không dám tùy tiện gây sự. Sau khi ngồi lại vào chỗ của mình, gã lại tiếp tục khiêu khích chàng thanh niên:

"Tôi có tên đàng hoàng, là Keru!"

Chàng thanh niên nói xong liền che tai lại, đáp: "Xin anh đừng nói tên của anh ra, tôi thấy bẩn thỉu!"

Nói xong câu đó, Keru cũng chẳng thèm để ý đến vẻ tức giận hổn hển của gã đàn ông da đen, liền quay lưng lại với gã. Những người còn lại trên xe thấy vậy, dường như đã tìm thấy chủ đề chung, liền nhao nhao lên tiếng chỉ trích Keru. Nhưng Keru lại không hề đáp lại họ, dường như đã ngủ thiếp đi.

Cho đến khi chiếc xe tiến vào cái gọi là trại dân tị nạn, tiếng ồn ào từ bên ngoài khiến mọi người không khỏi hiếu kỳ thò đầu ra khỏi xe tải, dò xét xung quanh.

"Mẹ kiếp, lão tử cũng không muốn chen chúc với những ngư���i này!" Ông lão người Mỹ không khỏi nín thở, sợ hít phải một ngụm không khí cũng đủ khiến mình buồn nôn.

Sau khi nhìn thấy cái gọi là trại dân tị nạn, cả đám không khỏi há hốc mồm kinh ngạc. Vốn dĩ họ nghĩ cái gọi là trại dân tị nạn chỉ là một cách gọi, dù tệ đến mấy thì ít nhất cũng sẽ có nước nóng để uống. Dù sao Úc cũng là một quốc gia phát triển rất coi trọng nhân quyền mà. Trước đây, Úc từng tiếp nhận người tị nạn nước ngoài, ai nấy đều được phát lều bạt và còn nhận được một khoản tiền hỗ trợ. Nhưng nhìn lại cảnh tượng trước mắt, lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của họ.

Rất nhiều người bị vây quanh bởi hàng rào lưới sắt trên một bãi đất trống. Người chen chúc người, ai nấy mặt mày ủ rũ ngồi bệt xuống đất, đón nhận ánh nắng gay gắt chiếu thẳng vào người. Trong không khí tràn ngập mùi hôi thối nồng nặc, xộc thẳng vào mũi. Cái mùi đó... đơn giản khiến người ta phải nghi ngờ liệu họ có đang bước vào một bãi rác khổng lồ không.

Điều khiến họ kinh hãi hơn là: Những người bị vây lại n��y, có cả nam lẫn nữ. Đại tiện, tiểu tiện đều chỉ có thể diễn ra dưới hàng vạn con mắt nhìn chằm chằm. Cái thứ nhân quyền chết tiệt đó, chẳng khác nào mỗi người còn bị xích vào cổ, bị nuôi nhốt như chó ở đó. Lúc này họ mới hiểu ra vì sao nơi đây được gọi là trại tị nạn. Hoàn cảnh còn không bằng một nhà tù.

"Xuống xe! Xuống xe mau!"

Lúc này, chiếc xe tải dừng lại, một toán binh lính cầm dùi cui điện thô bạo gõ vào thành xe.

"Tất cả xuống xe!"

Triệu Khách đi xuống trước tiên, còn những người phía sau thì gần như bị lôi xuống xe một cách thô bạo.

"Mẹ kiếp, nói mày đấy, nhanh lên!"

Luke, người cuối cùng xuống xe, bị một tên lính mất kiên nhẫn nắm lấy cánh tay kéo phắt xuống xe, khiến anh ta ngã dúi dụi xuống đất. Điều này khiến ông lão người Mỹ và nhóm người kia trong lòng không khỏi cười thầm đắc ý. Dường như thấy Luke chật vật như vậy khiến bọn họ hả dạ lắm.

"Cởi quần áo ra để kiểm tra!"

Lúc này, tên lính đột nhiên hét lớn vào đám người. Ngay lập tức, ông lão người Mỹ sững sờ, rồi bước tới, rút hộ chiếu của mình ra và nói: "Này, tôi là công dân Mỹ, tôi muốn gặp quan chức phụ trách. Tôi không phải người tị nạn, hãy đưa tôi rời khỏi đây!"

Nhưng ông lão người Mỹ còn chưa dứt lời, đã thấy một tên lính bước tới, giật lấy hộ chiếu trên tay ông ta rồi tiện tay ném thẳng vào vũng bùn cạnh đó.

"Hộ chiếu của tôi! Các anh phải chịu trách nhiệm đấy! Tôi muốn... A!"

Lần này ông lão người Mỹ còn chưa nói xong, một cú dùi cui điện đã giáng thẳng vào mặt ông ta, khiến ông ta hét thảm một tiếng ngay lập tức, ôm lấy mũi rồi ngã phịch xuống đất.

"Lập tức cởi bỏ quần áo ra, nếu không ta sẽ đích thân giúp các ngươi, dùng cái dùi cui điện này đánh cho đến khi các ngươi tự động cởi ra thì thôi!"

Giọng nói tàn nhẫn của tên lính khiến mọi người sững sờ. Mơ hồ, họ dường như đã nhận ra mình vừa sa vào ổ cướp. Nhưng lúc này, khi thấy gã đàn ông da đen đã nhanh chóng tự cởi bỏ quần áo trên người. Có gã đàn ông da đen dẫn đầu, những người còn lại dù không tình nguyện nhưng cũng thành thật làm theo. Những người phụ nữ không chịu cởi ngay lập tức bị lôi dậy, có người chuyên trách giúp họ lột sạch quần áo.

Ví tiền, chìa khóa, điện thoại của mỗi người đều bị những tên lính không chút khách khí giật lấy. Sau khi cởi bỏ quần áo, một tên lính khác lại bắt đầu cẩn thận lục soát bên trong. Còn hành lý của họ thì bị ném thẳng xuống đất, rồi bị lục lọi từng món một cách qua loa. Một khi phát hiện có vật phẩm giấu trong quần áo, cho dù là đồ ăn hay vật phẩm quý giá, đều bị chúng lấy đi thẳng thừng. Đơn giản như những tên cường đạo vậy.

Sau khi kiểm tra xong, mỗi người được phát một bộ quần áo.

"Coi như các ngươi may mắn, vừa hay khu mới vừa được xây dựng xong, cứ vào đó rồi liệu hồn!"

"Đi theo!"

Triệu Khách chú ý tới từ "chờ" mà tên lính vừa nói. Chờ cái gì chứ? Chưa kịp để Triệu Khách suy nghĩ rõ ràng, đám đông đã bị xô đẩy đi về phía trước, tiến vào cái gọi là khu vực mới được cấp phép. Mỗi người đều nguyền rủa sự xui xẻo của mình. Không ai ngờ mọi chuyện lại ra nông nỗi này. Nếu sớm biết cái gọi là trại tị nạn lại như thế này, họ tuyệt đối sẽ không lựa chọn đến đây.

Riêng Triệu Khách thì ngược lại, anh ta không quá bận tâm. Bởi vì tất cả đồ đạc của anh ta đều cất trong cuốn sách tem. Anh ta chỉ tò mò liếc nhìn Luke đang trần truồng phía sau. Chỉ thấy Luke với vẻ mặt không tình nguyện đi theo sau anh. Nhưng Triệu Khách lại nhìn ra được, cái gã Keru này, giữa hai hàng lông mày lại thoáng hiện một vẻ thoải mái và đắc ý. Đợi khi lính kiểm tra xong quần áo của Keru, những tên lính cũng không kiểm tra ra được khối sô cô la đó. Lúc này, Triệu Khách vô tình liếc nhìn Luke đang vội vàng kéo quần lên. Anh ta không khỏi nhíu mày, chợt hiểu ra gã Keru đã giấu cây sô cô la ở đâu.

Truyen.free nắm giữ bản quyền duy nhất cho tác phẩm dịch này.