(Đã dịch) Vô Hạn Bưu Sai - Chương 65: Trở lại 1964
Sáng sớm hôm sau, khi trời còn tờ mờ tối, Triệu Khách bật dậy khỏi giường, vặn mình, xoay cổ. Đêm qua anh ta hầu như không ngủ ngon giấc. Quay đầu nhìn chiếc giường, Triệu Khách bỗng nhiên cảm thấy hơi nhớ chiếc quan tài yên tĩnh, tối tăm của mình. Dường như đã quen ngủ trong quan tài, giờ lại nằm giường khiến anh ta cảm thấy vô cùng khó chịu. "Gâu gâu gâu ~" Bước ra khỏi phòng, bên ngoài thôn trại còn tối đen như mực, chỉ có tiếng côn trùng kêu và tiếng chó sủa. Ngước nhìn bầu trời mịt mờ, vẫn còn lác đác những vì sao chưa kịp ẩn mình. Hít một hơi thật sâu khí trời, cái lạnh buốt giá tràn vào lồng ngực, khiến tinh thần Triệu Khách sảng khoái không ít.
Mở Sách Tem ra, Triệu Khách nhìn thời gian đếm ngược của gói hàng, thầm nghĩ: "Chắc là sắp đến rồi!" Nghĩ đến đây, Triệu Khách dứt khoát bước nhanh ra khỏi sân, men theo ký ức của ngày hôm qua, từ con đường đất phía sau thẳng lên đỉnh núi. Lúc này trời còn chưa rạng, những con đường đất trong làng lại vô cùng gập ghềnh. Ngay cả người dân tộc Miêu cũng thường chọn ngủ nướng vào giờ này, chứ không phải đi lên núi. Lỡ sơ ý một chút, gãy tay gãy chân còn là chuyện nhỏ. Nếu mà lăn xuống khe núi hay rãnh sâu, thì mới thật sự là xui xẻo. Thôn dân còn vậy, nhưng với Triệu Khách thì không phải chuyện gì đáng ngại. Có Hoàng Kim Nhãn và Rem dẫn đường, lại thêm Dạ Giáp cùng Tự Nhiên Chi Tức gia trì, thì Triệu Khách lại đi nhanh hơn ban ngày rất nhiều. Vốn đã quen đường, từ xa chỉ thấy một cái bóng mơ hồ lướt đi thoắt ẩn thoắt hiện trong bóng đêm. Ngay cả khi đó là đoạn đường mà người dân thôn Miêu phải mất mấy giờ đồng hồ để đi bộ, thì Triệu Khách vẫn chưa đến nửa giờ đã lên tới đỉnh núi.
"Hô!" Đứng trên đài ngắm cảnh tại đình nghỉ mát, Triệu Khách không khỏi thở ra một hơi thật sâu. Nhìn đường chân trời phía xa càng lúc càng sáng rõ một dải vàng óng, ánh mắt Triệu Khách ánh lên vẻ mong chờ. Ngay khi ánh sáng ban mai hé rạng, một sợi kim tuyến như thể chiếc rìu Thần Khai Thiên xẻ đôi trời đất trong khoảnh khắc. Trong Hoàng Kim Đồng ở mắt trái Triệu Khách bỗng nhiên sinh ra một luồng kim quang, tựa hồ hòa cùng trời đất. Trước mặt Triệu Khách, cảnh sắc núi sông lập tức biến ảo. Một luồng thanh khí từ trong núi rừng bay lên. Triệu Khách biến sắc, chỉ thấy luồng thanh khí ấy đón lấy kim quang, tựa như một đóa pháo hoa nở rộ, trong nháy mắt bùng phát ra ánh sáng sinh mệnh nồng đậm. Dường như ngay trong khoảnh khắc đó, cả núi rừng cây cỏ đều thức tỉnh từ sự tĩnh mịch, bừng lên sắc thái của sự sống mãnh liệt, phồn thịnh. "Ngao..." Đúng lúc này, Triệu Khách từ xa nghe thấy một tiếng hổ gầm, dường như vọng lại từ sâu trong núi phía sau anh ta. Mặc dù cách nhau rất xa, nhưng nương theo tiếng hổ gầm ấy, cả trái tim Triệu Khách cũng không khỏi đập nhanh hơn. Đây mới thực sự là bá chủ sơn lâm, tuyệt đối không phải loại dã thú nuôi nhốt trong vườn bách thú có thể sánh bằng. Chỉ là nghe tiếng động từ xa, chứ không phải là tiếng gầm gần. Anh ta chợt nảy ý muốn đi tìm xem có bắt được con hổ này không, nghe nói hổ cốt thì rất bổ.
Luồng ánh sáng ban mai này đến nhanh đi cũng nhanh, chỉ duy trì trong chốc lát rồi biến mất. Triệu Khách không còn thấy được cái vẻ huyền diệu kia nữa, dường như cả thế giới lại một lần nữa trở nên tĩnh lặng. Một vầng mặt trời đỏ chậm rãi phá vỡ tầng mây ở nơi xa, dần nhô lên. Nhìn cảnh tượng này tuy đẹp, nhưng không còn cái thần thái ban nãy, Triệu Khách liền cảm thấy có chút mất hứng thú. Anh ta đang định quay người xuống núi thì... Triệu Khách nhíu chặt mày, chỉ thấy gói hàng đen sì ban nãy ở trên bàn đá phía sau mình, giờ lại xuất hiện ngay trước mặt. Trên gói hàng có một chiếc tem đen sì, khắc họa một cây khô quỷ dị, trên đó dường như có một người phụ nữ đang ngồi. Khi Triệu Khách muốn nhìn kỹ, thì thấy khuôn mặt người phụ nữ trên chiếc tem chậm rãi ngẩng lên, đôi hốc mắt trống rỗng nhìn chằm chằm Triệu Khách. Ánh mắt trống rỗng, tĩnh mịch ấy khiến người ta rợn tóc gáy, lạnh toát sống lưng. "Ba!" Đúng lúc này, Triệu Khách đột nhiên cảm thấy vai trĩu xuống, anh ta biến sắc, quay đầu nhìn thì chẳng thấy gì ở phía sau cả. Nhưng vừa quay đầu lại, con ngươi Triệu Khách co rụt, một khuôn mặt tái nhợt đang dán chặt trước mặt anh ta. Điều khiến Triệu Khách kinh hãi là, khuôn mặt này tựa như sáp nến đang tan chảy, dán sát vào mặt khiến anh ta cảm thấy ngạt thở. "Hô!" Vung tay lên, Triệu Khách bỗng nhiên ngẩng đầu, lúc này mới nhận ra mình đang ngồi trong một ngôi miếu thờ rách nát. Rõ ràng anh ta đã tiến vào không gian vô hạn. Ngước nhìn xung quanh ngôi miếu đổ nát, không biết đã hoang phế bao lâu, mạng nhện dày đặc giăng đầy các góc tường. Tượng Phật phía sau lưng thì sập mất nửa đầu, nửa khuôn mặt còn lại không hề có vẻ từ bi mà ngược lại, trông vô cùng dữ tợn. Bên ngoài ngôi miếu, một lớp lá khô dày đặc phủ kín, một luồng gió lạnh thổi qua, càng khiến ngôi miếu hoang thêm phần rợn người.
"Ồ!" Lúc này, Triệu Khách đột nhiên chú ý tới, quần áo trên người mình đã thay đổi. Anh ta đang mặc bộ quần áo vải bông thô đen xù xì, chân đi giày vải bông đen dày. Trang phục trông giống như của người ta sau thời cải cách giải phóng. Không chỉ quần áo, mà cả vóc dáng, chiều cao lẫn tướng mạo của anh ta cũng như đã hoàn toàn biến thành người khác. Lấy tấm gương từ Sách Tem ra nhìn, Triệu Khách thấy mình lúc này trông hoàn toàn như một người đàn ông trung niên, khuôn mặt khô quắt, đầy vết chân chim, vẻ phong sương, khiến Triệu Khách cảm thấy người này dường như còn có chút suy dinh dưỡng. "Súng!" Lúc này, mắt Triệu Khách sáng lên khi thấy phía sau mình lại có một khẩu súng săn đặt ở đó. Cầm lên nhìn kỹ, khẩu súng có thân gỗ mộc mạc nhưng chắc chắn, dường như trước đây rất được chủ nhân yêu quý. Nòng súng bóng loáng, phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo. Triệu Khách nhìn vào nòng súng, thấy có sẵn một viên đạn hạt sắt. Anh ta đoán chừng khẩu súng này chỉ đủ sức bắn thỏ hay mấy con thú nhỏ tương tự. Thật sự mà đụng phải lợn rừng thì chưa chắc đã bắn ch���t được.
"Mình ra nông nỗi này rồi! Vậy những người đưa thư khác thì sao?" Triệu Khách nhìn khuôn mặt biến đổi của mình trong gương, thầm nghĩ, nếu những người đưa thư khác cũng thay đổi tướng mạo như thế này thì chỉ cần cố gắng ẩn mình, không ai có thể nhận ra họ là người đưa thư. Điều này tương đối có lợi cho anh ta, tuy nhiên đồng thời cũng nhắc nhở anh ta phải càng thêm cẩn thận. Triệu Khách đầu tiên là sờ soạng khắp người, tìm thấy một cuốn sổ nhỏ trong túi áo. Trên sổ viết ba chữ đỏ lớn "Rừng phòng hộ chứng". Anh ta thấy trong sổ dán ảnh đen trắng của mình, bên trên còn đóng dấu của một công xã nào đó. "Trần Tứ Hỉ, bảo vệ rừng, số hiệu 9286, Đông Dát Lạp thôn, số 126." Ngày ghi trên Giấy chứng nhận bảo vệ rừng là ngày 18 tháng 3 năm 1964. Năm 1964! Triệu Khách cuối cùng cũng biết mình đang ở niên đại nào. Đây chính là thời của ông nội anh ta. Đọc xong thông tin trên đó, Triệu Khách ghi nhớ trong lòng, rồi vác súng săn lên vai, bước ra khỏi miếu thờ.
"Hô hô..." Một luồng gió lạnh thổi tới. Triệu Khách lấy tay kéo chặt cổ áo bông của mình, gió ở đây thổi qua lạnh thấu xương, khiến người ta run cầm cập. Triệu Khách cảm thấy lớp áo bông trên người dường như cũng chẳng có tác dụng gì. Vừa ra khỏi cổng miếu thờ, Triệu Khách đã thấy ngôi làng không xa. Nhưng anh ta không vội về ngay, bèn tìm một góc khuất kín gió trốn đi. Vị Trần Tứ Hỉ này là bảo vệ rừng, đương nhiên ban ngày không thể lảng vảng trong thôn. Huống hồ, Triệu Khách đoán chừng, nếu có người đưa thư khác ở đó, chắc chắn sẽ có chuyện gì đó dở khóc dở cười xảy ra. Đừng nhìn năm 1964 này, cách thời điểm hiện tại cũng chỉ vỏn vẹn 50 năm, chỉ một thế hệ, nhưng sự khác biệt giữa hai thời điểm thì lại một trời một vực. Bất luận là tác phong làm việc hay tư tưởng, tất cả đều nằm trong phong cách của một thời đại hoàn toàn khác biệt. Nếu không thể nhận thức rõ điểm này, mà bây giờ anh ta lại đi ra ngoài chào hỏi vài câu, e rằng chẳng mấy chốc sẽ bại lộ thân phận. Huống hồ, Trần Tứ Hỉ đã chọn trốn trong ngôi miếu này để nghỉ ngơi, điều đó cho thấy bản thân gã này cũng chẳng phải người chăm chỉ gì. Mình đã tiếp quản thân phận của gã, hà cớ gì phải đột ngột thay đổi tác phong. Dứt khoát, anh ta cứ ngồi xổm ở đây, tìm một nơi hẻo lánh không ai để ý. Từ Sách Tem lần lượt lấy ra thịt cá đậm đà khó quên, bánh mì và trà sữa. Trước tiên cứ giải quyết bữa sáng của mình đã.
Món thịt cá thơm ngon, mang theo hương vị trái cây đặc trưng, tan chảy trong miệng, kèm bánh mì và trà sữa. Không dám nói bữa sáng này phong phú đến mức nào, nhưng Triệu Khách tin rằng, một bữa ăn sáng sớm như thế này, ngay cả ở thời hiện đại, dù có bao nhiêu tiền cũng chưa chắc có mấy người được hưởng thụ. "Ừm! Lần này trước khi về, nhất định phải bắt thật nhiều thịt rừng mang về." Triệu Khách vừa ăn vừa suy tư. Dù sao thời đại này là một thời đại hoàn toàn tự nhiên, không hề ô nhiễm. Nguyên liệu nấu ăn thì tràn lan khắp nơi, những loài động vật quý hiếm nhiều như chó. Những món nguyên liệu mỹ vị vốn đã nằm trong danh sách nguy cấp, ở thời đại này lại không phải là động vật cần bảo vệ. Trong lòng Triệu Khách thậm chí còn suy tính, nếu có cơ hội, liệu anh ta có nên nướng gấu trúc để nếm thử một chút hay không.
Mọi nỗ lực biên tập và trau chuốt cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.