(Đã dịch) Vô Hạn Bưu Sai - Chương 576: Chương 576 đến rồi!
Triệu Khách cùng người của mình ẩn mình phía sau. Anh ta không muốn đối đầu trực diện với đám quỷ sai này. Dường như giữa anh ta và quỷ sai có ân oán không nhỏ. Lần trước ở Âm Dương Khách Điếm, quỷ sai thuộc về bên ngoài, không có quyền chấp pháp, bởi vậy họ sẽ không chủ động truy nã anh ta.
Nhưng xét cho cùng, giờ đây anh ta lại đang ở Âm phủ. Những quỷ sai này khi nhìn thấy Triệu Khách nhất định sẽ nhận ra anh là kẻ đã giết quỷ sai. Huống hồ còn chuyện ở Âm Dương Khách Điếm kia nữa. Giờ đây, nếu tùy tiện đi ra ngoài, anh ta chỉ khiến mọi chuyện trở nên càng thêm phiền phức.
Thế nên Triệu Khách nán lại phía sau, kích hoạt T tức Tự Nhiên để ẩn mình. Nếu bất đắc dĩ, anh ta tất nhiên sẽ ra tay. Dù sao chuyện đắc tội Âm phủ anh ta cũng không phải lần đầu, thêm một lần nữa cũng chẳng sao, nợ nhiều không sợ đòi, rận nhiều không sợ ngứa.
Dù sao cũng rảnh rỗi, Triệu Khách lại phát hiện những phiến đá xanh trên mặt đất có vẻ không tồi. Gõ nhẹ ngón tay, phiến đá xanh phát ra tiếng "cạch keng" giòn vang.
Mặc dù những phiến đá này có khả năng khiến thần hồn người ta kinh sợ, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc anh ta sẽ mang chúng về Đại Hạ đỉnh, lát làm gạch nền ở đó. Bình thường, anh ta cũng có thể dùng những phiến đá này để rèn luyện cường độ linh hồn của mình. Và khi cần thiết, chúng hoàn toàn có thể được dùng làm cạm bẫy hiệu quả.
Những kẻ có thần hồn không đủ kiên cố, chỉ cần bước chân lên, e rằng sẽ lập tức run rẩy, toàn thân cứng đờ như Liêu Thu. Tóm lại, đồ tốt như vậy, Triệu Khách đương nhiên muốn thu dọn mang đi. Dù sao bậc thang này nhiều như vậy, đào đi một bộ phận cũng sẽ không bị phát hiện đâu nhỉ?
Triệu Khách một bên sai khiến đám lệ quỷ này đi đào đá xanh, một bên chú ý đến phía Liêu Thu. Chỉ thấy Liêu Thu múa may tay chân, trong lòng bàn tay là những xấp tiền giấy vàng óng ánh, bóng loáng. Đó là thuật "Tiền tài định thân chưởng."
Một chưởng vỗ vào, đám quỷ sai nhìn thấy trăm vạn tiền giấy liền mắt trợn tròn. Mười vạn lạng thì họ đã từng thấy qua, nhưng trăm vạn tiền giấy, đây chính là một khoản cống nạp hiếm có. Từng tên vui vẻ ôm chặt tiền giấy trong ngực, rồi dứt khoát nằm lăn ra đất. Đã nhận tiền của người thì làm việc cho người. Một người phàm trần thôi, có đi qua thì cũng làm gì được.
Vả lại Liêu Thu cũng không thể vào được Uổng Tử Thành, chỉ đứng dưới chân thành. Nói chung, cũng không tính là phá vỡ quy củ. Đã có thể thuận nước đẩy thuyền, lại có thể nhận được tiền giấy vàng óng, sao lại không làm chứ?
Những gì Liêu Thu vừa làm, đến kẻ ngốc cũng nhận ra tên này căn bản là đang làm trò gian lận.
"Lớn mật!"
Nương theo một tiếng hét phẫn nộ, một luồng hắc phong cuốn tới. Một gã đại hán mặt đen, râu ria xồm xoàm, đứng chắn ngang trước mặt Liêu Thu.
"Nguy rồi!"
Nơi xa, sắc mặt Triệu Khách biến hóa. Người này hiển nhiên chẳng phải quỷ sai thông thường, ít nhất là một Quỷ Tướng. Khoác trên mình bộ khôi giáp đen, trên tay cầm cây Lang Nha bổng. Vừa đứng trước mặt Liêu Thu đã cao lớn như một vị môn thần. Liêu Thu dù đang cưỡi trên lưng lệ quỷ, thậm chí chưa cao bằng nửa đầu đối phương.
Thấy thế, Triệu Khách nheo mắt lại, một tay lẳng lặng nắm lấy Huyết Chùy. Nhưng mà Liêu Thu chẳng bận tâm điều đó, trực tiếp một chưởng vỗ thẳng vào ngực đối phương. Quỷ Tướng lập tức khựng lại, vung tay giáng thẳng xuống đầu Liêu Thu.
"Mả mẹ nó, Liêu đại gia, thuật Tiền tài định thân chưởng của ngươi chẳng ăn thua gì!"
Lệ quỷ dưới thân Liêu Thu phát ra tiếng rít lên. Bản năng cầu sinh mãnh liệt khiến nó vô thức quỳ thụp xuống, hiểm hóc tránh được cú đấm. Liêu Thu sững sờ, thừa dịp cơ hội, lại vỗ thêm một lá tiền giấy lên cánh tay đối phương.
Quỷ Tướng trở tay giật lấy tiền giấy, ánh mắt nhìn chằm chằm Liêu Thu, vung Lang Nha bổng trên tay. Thấy tình thế nguy cấp, Triệu Khách vừa chuẩn bị kích hoạt "Bá Vương Dũng Tướng" thì Liêu Thu hai tay giơ cao, một xấp tiền giấy thật dày được Liêu Thu nâng cao quá đầu.
Lập tức Lang Nha bổng trên tay Quỷ Tướng khựng lại một chút. Gã đưa tay giật lấy xấp tiền giấy dày cộp trên tay Liêu Thu. Trong lỗ mũi phát ra tiếng lẩm bẩm khụt khịt nói: "Thế này thì tạm được, đi qua đi!"
Chỉ thấy Quỷ Tướng thu tiền giấy lại, nhét vào trong ngực, rồi nằm vật ra đất. "Ai u, không được, lão tử không động đậy được! A! Ta không ổn rồi, các ngươi đừng ai gọi ta!"
Diễn xuất vụng về, kém xa vẻ tự nhiên của đám quỷ kia, thật là giả không thể tả. Khả năng diễn xuất này, nếu ở ngoài đời thực, e rằng làm diễn viên quần chúng cũng chẳng ai thèm.
Liêu Thu thấy thế đưa ngón tay lên vuốt mũi, vỗ đầu con lệ quỷ dưới mông mà nói: "Tiền tài chính là vạn năng!"
Dứt lời, Liêu Thu bước nhanh đi đến trước mặt bà ngoại mình, nhưng còn chưa mở miệng, bà lão mặt nghiêm nghị, giơ tay lên định tát một cái. Chỉ là tay giơ lên được một nửa, nhìn khuôn mặt của cháu ngoại, thì không đành lòng vung xuống, liền trở tay tự tát mạnh vào mặt mình.
"Khốn nạn!"
Một giọng lạnh lùng, bà lão giận dữ xoay người đi, không muốn nhìn Liêu Thu thêm một lần nào nữa. Liêu Thu sững sờ, chưa từng thấy bà ngoại tức giận như vậy. Nhưng Liêu Thu rất rõ ràng, bà ngoại tức giận vì điều gì.
Tiến lên, ôm chặt lấy vai bà ngoại.
"Không đi! Nếu bà đi, con cũng đi theo. Nếu bà không thành tiên được, con cũng chẳng cần thành tiên, nhất định phải có cách khác."
Bà lão nghe vậy, thân thể chấn động, kinh ngạc nói: "Con biết sao?" Chuyện này, bà chỉ mới biết được trước khi vào Uổng Tử Thành. Bà không hiểu sao Liêu Thu lại biết.
"Đừng bận tâm con biết bằng cách nào, bà ngoại, mau theo con đi, Vương ca nói có biện pháp cứu bà!"
Triệu Khách trước đó cũng đã hỏi thăm qua, "Cô Dâu Ma" quả thật có biện pháp tạm hoãn. Hơn nữa Triệu Khách cũng có thể làm được. Đó chính là không ngừng chế tạo thân thể sống cho bà lão, để bà mượn xác trả hồn. Mặc dù làm như vậy không phải biện pháp tốt, nhưng cũng là biện pháp duy nhất để trì hoãn việc bà lão hồn phi phách tán.
Vì liên quan đến một năng lực đặc biệt, Triệu Khách không thể giải thích rõ ràng phương pháp đó cho Liêu Thu. Chỉ nói cho cậu ta biết mình có cách.
Nhưng bà lão nghe nói về sau, lại lắc đầu, buông tay Liêu Thu ra. "Mượn xác trả hồn, biện pháp này ta biết, quá trái lẽ trời, ta không làm được đâu. Nếu thật phải cướp đoạt thân thể người khác, ta thà hồn phi phách tán!"
Làm người có cái kiên trì của người. Thường có những chuyện khiến người ta khó lòng lý giải. Như việc bạn sẽ chẳng bao giờ hiểu được vì sao cha mẹ cứ khăng khăng bắt bạn mặc quần thu vào mùa thu. Cái kiên trì của bà lão cũng cứng rắn như vậy.
Liêu Thu mặc dù không biết Triệu Khách dùng biện pháp gì, nhưng lúc này, chỉ có thể liều mạng giải thích, rằng chưa chắc đã là mượn xác trả hồn. Nhưng bà lão lắc đầu: "Ngoại trừ mượn xác trả hồn, không còn cách nào khác."
Gặp bà lão không chịu đi, Liêu Thu sốt ruột như lửa đốt. Thời gian từng giây từng phút trôi qua, Liêu Thu thỉnh thoảng liếc nhìn bảng hiển thị thời gian, thấy bà ngoại mình không khuyên được, liền quay người tiến về phía Quỷ Tướng đang giả chết.
"Đại ca, anh cứ ra giá, giúp tôi một tay mở cửa, chuyện thành rồi, anh muốn bao nhiêu tôi cũng cho anh!"
Quỷ Tướng hé mắt nhìn, lắc đầu như trống bỏi. "Không có thương lượng đâu. Quy củ này không phải ta đặt ra, ta chẳng quyết định được đâu."
Nghe Quỷ Tướng nói xong, Liêu Thu lập tức nổi nóng. "Cái chết tiệt nào đã định ra quy củ này? Chẳng lẽ bà ngoại ta, tu hành cả đời, tích lũy bao nhiêu thiện hạnh, lại cứ thế bị hủy hoại bởi cái gọi là quy củ này ư?"
Quỷ Tướng nghe Liêu Thu mắng mỏ, liền dứt khoát bịt tai, làm như không nghe thấy. Loại chuyện này, thân phận nhỏ bé như họ không thể can dự, cũng không thể phát biểu ý kiến. Nhận tiền rồi thì trừ tai họa cho người ta. Nhưng nếu giúp được, thì họ nghĩa bất dung từ. Còn nếu không thể, thì bao nhiêu tiền cũng vô dụng. Quy củ này chính là thiên điều, dù có vô lý, cũng có cái lý của sự tồn tại.
"Người ta đều nói thiện ác hữu báo, chẳng lẽ cái gọi là Âm phủ này, làm việc thiện tích đức, đây là cái quả báo à? Mở cửa cho bố!"
Liêu Thu vừa nói vừa tiến tới đập cửa. Hai tay đập ầm ầm vào cánh cổng tối đen.
"Tiểu Thu!"
Bà lão thấy thế, muốn ngăn lại. Nhưng căn bản không ngăn được. Khi thi triển Tam Tặc Huyễn Tưởng, Liêu Thu đã thấy rõ những năm tháng bà ngoại mình đã sống như thế nào. Năm đại nạn thiên tai ba năm, bà ngoại đã lấy lương thực giấu trong nhà ra, phân phát cho thôn dân, còn mình thì gặm vỏ cây. Về sau, quê quán gặp hồng thủy, cũng là bà góp hết nửa năm tiền lương dành dụm. Khi một mình bà ở Lạc Dương, lặng lẽ đan tặng những đôi giày lót cho những linh hồn oan khuất, để họ trong Uổng Tử Thành không bị mất chân linh, trở nên ngơ ngác. Siêu độ bao nhiêu đáng thương du hồn dã quỷ.
Những việc thiện này, những việc lớn thì Liêu Thu từng nghe, những việc nhỏ thì Liêu Thu thậm chí chưa từng nghe kể. E rằng ngay cả cha mẹ mình cũng chưa chắc biết. Từ đầu đến cuối giữ vững thiện hạnh, kiên trì tu hành cả đời. Kết quả chính là như vậy, bởi vì một quy tắc không đầu không đuôi, lại khiến bà ngoại mình phải hồn phi phách tán.
"Đây là cái quy củ gì? Đây chính là quy củ của cái lũ tạp chủng nào đó! Mở cửa cho bố!"
Liêu Thu hai tay toàn lực đập vào cánh cửa chính. Đáng tiếc cánh cửa lớn trước mắt cứng như đá tảng, mặc cho Liêu Thu đập cách nào, cũng không hề rung chuyển.
"Tiểu Thu, đừng đập nữa, con đi đi. Nghe lời bà ngoại, sau khi trở về, sống một cuộc đời lương thiện, còn hơn bất cứ điều gì."
Bà ngoại nhìn Liêu Thu đập đến rướm máu tay, đau lòng ôm chặt tay Liêu Thu vào ngực không buông. Lúc này Quỷ Tướng cũng không thể làm ngơ, mắt liếc nhìn, khuyên nhủ: "Cánh cửa này cậu đập không ra đâu. Cửa chỉ có thể đẩy ra từ bên trong, cậu ở bên ngoài căn bản không thể mở được cánh cửa này."
Thì ra cánh cửa lớn của Uổng Tử Thành, chỉ có thể mở từ bên trong ra. Muốn kéo, hoặc cố sức đẩy, cũng không thể mở được.
Nghe đến đó, Liêu Thu sững sờ, mắt đỏ hoe như mắt thỏ: "Ngươi gạt ta!"
"Ta có gạt cậu đâu, cậu muốn tin hay không thì tùy." Quỷ Tướng bĩu môi rộng, không nói nữa.
Liêu Thu nghe vậy, từ trong túi lấy ra một xấp tiền giấy dày cộp: "Ai giúp tôi mở cửa, tôi sẽ cho hết tất cả tiền này." Vừa nói, Liêu Thu vừa nhét tiền giấy vào khe cửa. Nhưng rất nhanh, tiền giấy bị người từ bên trong đẩy lại. Hiển nhiên đám quỷ sai bên trong cũng không dám thu thứ tiền này, bởi vì bọn họ không dám đi mở cánh cửa này, tất nhiên sẽ không gánh cái nhân quả này cùng cậu.
"Vì sao lại đẩy lại? Tiền này! Các ngươi không lấy sao? Không đủ? Ta còn nhiều! Cho ngươi! Cho ngươi! Cho tất cả các ngươi, mở cửa ra cho ta!" Liêu Thu đến lúc này, đã gào thét trong tuyệt vọng. Nhìn thời gian càng ngày càng gần, nước mắt chảy dọc khóe mắt, vô lực quỳ sụp xuống đất.
"Cầu xin các ngươi! Cầu xin các ngươi, mở cửa đi mà!"
Tiếng khóc khàn khàn, chứa đầy tuyệt vọng và sự sụp đổ. Khiến cả Quỷ Tướng và đám quỷ sai cũng không dám nhìn.
"Tiểu Thu!"
Bàn tay thô ráp đặt lên vai Liêu Thu, bà lão ngồi sụp xuống, lặng lẽ ôm lấy vai Liêu Thu. "Được rồi, ta đến bước này rồi, có con kề bên đi cùng đoạn đường cuối này, vậy là đủ rồi. Đến đây, để bà nhìn con lần cuối!"
Hai tay nâng mặt Liêu Thu, khóe mắt bà lão cũng nhòe đi một tầng nước mắt. Nhìn kỹ một chút, có lẽ đây chính là lần cuối cùng mình có thể nhìn con như thế này.
"Bà ngoại! Con... con có lỗi với bà..."
Nước mắt, nước mũi bao phủ khuôn mặt Liêu Thu, tiếng khóc của cậu ta thật xé lòng xé ruột. Người thân yêu nhất ngay trước mắt, mà mình lại bất lực, chỉ có thể trơ mắt nhìn bà sắp biến mất. Loại thống khổ này, thật khó có thể dùng lời nào hình dung. Đau thấu xương tủy, đau thấu tim gan. Nỗi đau khiến Liêu Thu ôm chặt bà ngoại, sợ rằng vừa buông tay là vĩnh biệt.
"Ô ô ô..."
Phía sau Triệu Khách, mấy con lệ quỷ ẩn mình ở phía xa nhìn xem. Trong lúc nhất thời, lòng bọn chúng bỗng ngổn ngang trăm mối. Bọn chúng là lệ quỷ, không phải bán thần, không thể rơi lệ. Những cảnh sinh ly tử biệt bọn chúng đã gặp nhiều. Nhưng không hiểu sao, tiếng khóc của Liêu Thu và khuôn mặt hiền lành, lạnh nhạt của bà ngoại lại khiến lòng bọn chúng rung động mạnh mẽ.
"Phi, thật chó má! Mặc dù lão tử không phải người tốt, nhưng cái quy củ này, thật đúng là khốn nạn."
Một lệ quỷ vừa dụi mắt, vừa mở miệng mắng to. Vừa quay đầu lại, thấy Triệu Khách từ nãy đến giờ vẫn cúi đầu. Khuôn mặt không biểu cảm, không nhìn ra hỉ nộ, chỉ có đôi mắt thỉnh thoảng ánh lên tia mong đợi.
Đột nhiên, Triệu Khách đột ngột đứng phắt dậy, đôi mắt sắc bén, không biết đã bị thứ gì kích thích. Đôi mắt đăm đăm nhìn cánh cửa lớn của Uổng Tử Thành, ánh mắt trở nên rực lửa, vui mừng thốt lên: "Đến rồi!"
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.