(Đã dịch) Vô Hạn Bưu Sai - Chương 560: Chương 560 mộng du
Liêu Thu vội vàng kéo Triệu Khách ra ngoài, nhưng kéo mãi mà anh ta vẫn đứng sững, chẳng khác nào một cái cọc gỗ, ngay cả đầu ngón chân cũng không nhúc nhích.
Không phải Triệu Khách cố ý phản kháng, mà là với sức lực của anh ta lúc này, người thường muốn kéo anh ta đi thật không dễ chút nào.
Thấy vậy, Liêu Thu cũng biết mình đã sốt ruột thái quá.
Liêu Thu nhìn Triệu Khách bằng ánh mắt khẩn cầu: “Vương... Vương ca, tôi biết anh không phải người thường. Chuyện bình thường tôi thật sự sẽ không làm phiền anh, nhưng chuyện này liên quan đến tính mạng của bà tôi. Nếu anh có yêu cầu gì, cứ việc nói ra.”
“Bà!”
Nghe nói chuyện liên quan đến bà lão kia, Triệu Khách cau mày, quay người đóng cửa phòng lại, không đợi Liêu Thu nói tiếp.
Anh ta trực tiếp kéo tay Liêu Thu ra ngoài, bước đi quá nhanh khiến Liêu Thu suýt vấp ngã.
“Đi thôi, vừa đi vừa nói.”
Hiện tại Triệu Khách đang có rất nhiều việc, một mớ hỗn độn.
Nếu là người khác, Triệu Khách sẽ chẳng buồn để tâm, bởi anh ta đâu phải Bồ Tát sống mà có nhiều lòng thiện đến vậy.
Nhưng nếu là chuyện của bà Liêu Thu, dù có bận rộn đến mấy, Triệu Khách cũng sẽ ra tay giúp đỡ.
Bởi vì anh ta còn nợ ân tình của bà lão ấy.
Lần trước ở Lạc Dương, anh ta vô tình lạc vào đường âm phủ.
Chính bà lão này đã đưa anh ta trở về, thậm chí khi hai vị quỷ sai muốn bắt anh ta, bà cũng đã giúp đỡ, không tiếc tiêu tốn một khoản tiền lớn.
Tr��ớc khi đi, bà còn đưa cho anh ta một tờ tiền giấy.
Chính tờ tiền giấy này sau đó đã giúp anh ta không ít việc.
Có lẽ, đối với bà lão ấy mà nói, giúp đỡ anh ta là để tu hành, tích đức làm việc thiện.
Nhưng được người ta ban ân, không có nghĩa là có thể yên tâm mà hưởng thụ ân huệ đó.
Triệu Khách tự thấy, mình không phải người tốt lành gì.
Đôi tay này đã vấy máu, bị xử bắn một trăm lần cũng không đủ.
Nhưng đạo lý biết ơn thì Triệu Khách đã thấm nhuần từ nhỏ.
Như Lôi Khoa, lão gia tử.
Nếu không có họ, có lẽ giờ đây cuộc sống của anh ta còn tệ hơn cả cái chết.
Đối với những người anh ta còn mắc nợ ân tình, Triệu Khách xưa nay không dám quên.
Vì thế, khi nghe chuyện liên quan đến bà, bước chân Triệu Khách lại nhanh hơn cả Liêu Thu.
Hai người ngồi thang máy, trực tiếp xuống tầng hầm để xe.
Vừa ra khỏi thang máy, họ thấy chiếc Mercedes màu đen của Liêu Thu đang đỗ đó, thậm chí động cơ cũng chưa kịp tắt máy, chìa khóa vẫn còn cắm trong ổ.
Cũng may là xe đậu trong bãi đỗ xe khu dân cư, nếu đậu trên đư��ng phố, trời mới biết khi họ đến, xe còn hay không.
Hai người cũng chẳng bận tâm thảo luận những chi tiết nhỏ nhặt đó.
Lên xe, thẳng đến nội thành.
Trên đường, Triệu Khách hỏi Liêu Thu về chuyện của bà anh ta.
Nhưng Liêu Thu nghĩ mãi vẫn không biết phải giải thích thế nào.
Chỉ là đại khái kể lại chuyện một lần.
Thì ra lần trước khi gặp nhau ở cửa thang máy, bà anh ta đã định vào nội thành ở.
Đương nhiên, nói đến đây, Liêu Thu không khỏi hơi xấu hổ, vì bà anh ta vốn dĩ đã quyết tâm muốn tránh xa cái “ôn thần” Triệu Khách này.
Ấy vậy mà, bà chuyển về không được bao lâu thì đã xảy ra chuyện.
Bà anh ta không biết vì lý do gì, đầu tiên là bắt đầu mộng du vào nửa đêm.
Một đêm nọ, anh ta cùng bạn bè đi chơi bên ngoài.
Kết quả về nhà muộn, vừa vào cửa, liền nghe thấy bà hình như đang xào rau trong bếp.
Lúc ấy anh ta cũng không để ý.
Anh ta còn đi tắm rửa, nhưng sau khi ra ngoài, liền phát hiện có gì đó không ổn.
Nói đến đây, Triệu Khách ngồi cạnh Liêu Thu, có thể cảm nhận được luồng khí tức hoảng sợ toát ra từ người cậu ta.
Một tay cậu ta nắm chặt vô lăng, dường như cố gắng không muốn nghĩ đến nữa.
Anh ta nhớ lại lúc ấy.
Anh ta mặc quần áo rộng rãi từ phòng tắm bước ra.
Anh ta đi đến phòng bếp, thấy bà ngoại mình vẫn còn bận rộn, mình về mà bà cũng không để ý.
“Tức giận!”
Liêu Thu thấy thế, thầm nghĩ bà ngoại chắc lại giận vì mình về muộn thế này.
Nhìn bà ngoại mình đầu tóc đã bạc phơ, đứng đó với tấm lưng còng, thân hình cũng co lại.
Anh ta nhớ mẹ mình từng nói, bà ngoại anh năm đó cũng là một mỹ nhân nổi tiếng.
Về điều này, Liêu Thu chưa từng hoài nghi, bởi cậu ta đã từng thấy bức ảnh đen trắng của bà ngoại khi còn trẻ.
Đó là một khuôn mặt trái xoan, mái tóc đen nhánh, chiếc mũi nhỏ nhắn.
Cặp mắt kia phi thường có thần.
Tỏa ra một vẻ đẹp tự nhiên, chứ không phải những gương mặt “yêu tinh” xấu xí bây giờ.
Chỉ một thoáng, tháng năm đã phai tàn.
Bà lão ngày thường bước đi nhanh nhẹn, vậy mà lúc này, Liêu Thu nhìn từ phía sau, bỗng giật mình nhận ra bà ngoại – người đã một tay nuôi lớn mình – nay đã là một cụ già gần 90 tuổi.
Nghĩ đến đây, mũi Liêu Thu cay xè.
Trong lòng hổ thẹn.
Mặc dù mình đều đã là người trưởng thành rồi.
Thế mà mình vẫn còn ăn chơi lêu lổng bên ngoài, khiến bà phải lo lắng, thật không nên chút nào.
Nghĩ vậy, Liêu Thu tiến đến, từ phía sau ôm lấy vai bà ngoại.
Nũng nịu dỗ dành nói: “Bà ngoại ~ sau này cháu sẽ về sớm hơn, bà đừng giận nhé, bà nấu gì ngon cho cháu ăn đi.”
Liêu Thu nói lời này, cúi đầu hướng trong nồi nhìn.
Nhưng khi cậu ta cúi đầu xuống, thấy rõ những thứ trong nồi...
Mặt Liêu Thu đột nhiên tái mét, mồ hôi túa ra từ trán, đọng lại trên chóp mũi.
Há miệng, anh ta gần như nôn sạch chút rượu trong dạ dày, cả người tỉnh hẳn.
Anh ta thấy trong nồi, lại là một con mèo chết.
Con mèo chết đó bị chặt thành từng mảnh nhỏ, ruột gan nội tạng lẫn lộn vào nhau.
Được bà ngoại ném vào nồi, đảo đi đảo lại, đã nát bét không còn hình dạng.
Lúc ấy Liêu Thu thật sự bị dọa cho khiếp vía.
Lúc này, anh ta mới chú ý tới, đèn bếp chưa bật.
“Bà ngoại!”
Liêu Thu khẽ gọi một tiếng “Bà ngoại!”, nhưng thấy bà ngoại mình căn bản không đáp lại. Anh ta lặng lẽ đứng dậy nhìn sang mặt bà ngoại.
Lúc ấy Liêu Thu cảm thấy đầu óc tê dại một lúc.
Chỉ thấy bà ngoại nhắm mắt lại, trên mặt lộ ra một nụ cười rất quái dị, vẫn đang ra sức đảo thức ăn.
“Chẳng lẽ là mộng du?”
Điều đầu tiên Liêu Thu nghĩ đến lúc ấy chính là mộng du.
Đối với người khác thì rất thần bí, nhưng đối với Liêu Thu, đó cũng không phải chuyện gì quá kỳ lạ.
Dù sao cũng là do bà ngoại một tay nuôi nấng, cho dù Liêu Thu không có hứng thú gì với cái gọi là dòng dõi tẩu âm.
Nhưng tai nghe mắt thấy nhiều, cậu ta ngược lại đã nghe bà ngoại mình nói.
Mộng du thường là do thần hồn không ổn định, người bình thường chỉ cần tĩnh dưỡng một thời gian là sẽ không sao.
Anh ta cũng không dám đánh thức bà ngoại, chưa kể người mộng du bị đánh thức đột ngột rất dễ bị kinh sợ, tổn hại thần khí.
Chính cái nồi thịt nát bấy dính đầy máu trước mắt này, nếu thật sự để bà ngoại mình thấy được, thì không biết bà có chịu đựng nổi cú sốc ấy không.
Bà đã lớn tuổi như vậy, nếu có chuyện gì bất trắc, mình chẳng phải sẽ hối hận suốt đời sao.
Vì thế Liêu Thu cũng không dám lên tiếng, lặng lẽ đi theo sau lưng bà ngoại, canh chừng.
Vốn nghĩ, chỉ cần người không sao là được, chớ để bà bị thương.
Cứ thế, anh ta chờ suốt nửa tiếng đồng hồ, mới thấy bà ngoại bước ra khỏi phòng bếp.
Trên tay bà bưng một cái bát, bên trong là những thứ thịt nát bấy dính đầy máu.
Liêu Thu cố nén cảm giác buồn nôn quay cuồng trong dạ dày, không dám nhìn thẳng, co ro trên ghế sô pha.
Anh ta trừng mắt nhìn, thấy bà ngoại mình loay hoay bát đũa ngồi vào bàn, dường như đang chờ ai đó.
Anh ta thầm nghĩ, mình mấy ngày nay còn vừa mới dùng những bộ bát đũa đó, dạ dày anh ta lại cuộn trào như bị ai đó đấm một cú đau điếng.
Anh ta định đợi lát nữa bà ngủ rồi, mình sẽ đi tìm túi rác, vứt hết cả nồi lẫn bát đũa, tất cả đồ dùng trong bếp đi.
Kết quả, cứ thế nhìn chằm chằm.
Có lẽ là do tác dụng của cồn, có lẽ là Liêu Thu thực sự buồn ngủ quá.
Mắt anh ta chợp lúc nào không hay, không thể mở ra được nữa, nhưng trong đầu anh ta vẫn ảo giác rằng mình đang nhìn chằm chằm bà ngoại.
Kết quả chờ đến khi Liêu Thu đột nhiên giật mình tỉnh dậy, mới chợt phát hiện, mình đã ngủ thiếp đi mất rồi.
Nhìn lại!
Trên bàn bát đũa, cùng cái nồi mèo chết kia, đều đã được dọn dẹp sạch sẽ.
Còn mình thì đang nằm trên ghế sô pha, trên người đắp một tấm chăn.
Lúc này, Liêu Thu bỗng nhiên tỉnh hẳn.
Anh ta vội vàng tìm kiếm khắp nơi, phát hiện trong phòng không có ai. Đúng lúc Liêu Thu định báo cảnh sát, thì bà ngoại anh ta lại từ bên ngoài trở về, trên tay còn cầm sữa đậu nành tươi và bánh quẩy vừa mua.
Thấy anh ta vẻ mặt bối rối.
Bà ngoại không khỏi bĩu môi, lấy tay gõ nhẹ vào vai Liêu Thu: “Người lớn thế này rồi mà còn nằm ngủ co ro trên ghế sô pha. Mau rửa tay rồi chuẩn bị ăn cơm.”
Liêu Thu sửng sốt một lúc lâu, mới lấy lại tinh thần, ngây người như pho tượng ngồi vào bàn ăn.
Trong lúc đó anh ta mấy lần thử hỏi dò, kết quả bà ngoại đều nhìn anh ta như thể anh ta bị bệnh tâm thần.
Đến mức cái bữa sáng bất ngờ kia, Liêu Thu không dám ăn.
Bởi vì sau đó lợi dụng lúc bà ngoại mình đi ra ngoài, anh ta đã lật tung mọi thứ trong phòng, nhưng cũng không tìm thấy thi thể con mèo chết kia.
Dù không tìm thấy mèo chết.
Nhưng anh ta lục lọi ở các góc bếp, tìm thấy rất nhiều đồ vật kỳ lạ.
Ví dụ như một khối thịt mốc meo, trên đó còn dính một lớp da màu nâu nhạt.
Cùng với những thứ lông chim giống lông sẻ, vân vân.
Từ những thứ này, Liêu Thu kết luận, chuyện như đêm qua của bà ngoại mình đã không phải lần đầu.
“Chuyện này, anh không nói với bố mẹ anh à?”
Triệu Khách nghe xong toàn bộ câu chuyện, vẻ mặt nghiêm túc. Anh ta có thể nghe được, đây chỉ là một khởi đầu.
“Không có! Trong mắt họ, ngoài chuyện kiếm tiền ra, chẳng còn chuyện gì khác.”
Khi nhắc đến bố mẹ Liêu Thu, cậu ta liên tục lắc đầu, dường như có một sự mâu thuẫn rất lớn về việc bố mẹ mình quanh năm xa nhà.
Triệu Khách thấy thế, liền không nhắc lại, mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh.
Có những lúc, chuyện bạn thấy đương nhiên, thậm chí chỉ là một việc nhỏ nhặt vô nghĩa đối với bạn.
Nhưng đối với người khác mà nói, chuyện này lại là cả một rào cản lớn.
Đối với những chuyện như vậy, điều có thể làm chính là không nên nhắc đến, không nên hỏi sâu.
“Tiếp theo thì sao!”
Triệu Khách biết, nếu chỉ có thế, Liêu Thu không thể nào lái xe một quãng đường xa như vậy đến đây. Phía sau chắc chắn còn có chuyện khiến cậu ta hoảng sợ hơn nữa.
Liêu Thu không nói gì, chỉ hít một hơi thật sâu, cố gắng để bản thân bình tĩnh lại.
Thế nhưng, luồng khí tức sợ hãi nồng đậm trên người cậu ta lại càng lúc càng nặng.
Điều hòa trong xe đã bật mức tối đa. Gió thổi vù vù.
Nhưng lòng bàn tay và lưng Liêu Thu đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Gió lạnh thổi vào mặt anh ta, khiến anh ta có thể tỉnh táo hơn một chút.
So với gió lạnh của điều hòa, cái lạnh thấu xương kia càng khiến Liêu Thu cảm thấy hoảng sợ đến nỗi khó lòng yên ổn...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.