(Đã dịch) Vô Hạn Bưu Sai - Chương 50: Chợ quỷ
Trong một quán cà phê không mấy ai để ý giữa lòng thành phố.
Triệu Khách gọi một tách cà phê như thường lệ. Quán này nằm ở vị trí hơi hẻo lánh, công việc kinh doanh chỉ ở mức tàm tạm, thỉnh thoảng lắm mới có vài cặp tình nhân hẹn hò hay vài nhóm học sinh ghé qua.
Nhưng Triệu Khách lại rất thích quán cà phê này, mỗi khi có dịp vào nội thành, hắn đều ghé vào uống một ly.
Hắn rút một điếu thuốc từ trong hộp bạc, đặt dưới chóp mũi khẽ ngửi.
Người phục vụ thấy vậy cũng không tiến đến nhắc nhở Triệu Khách rằng ở đây không được hút thuốc, hiển nhiên họ đã quá quen với hành động kỳ lạ này của hắn.
Nhìn vào hồ sơ của mình, Triệu Khách thấy Vương Na không chỉ thu thập đầy đủ tính cách của bảy người bọn họ, mà còn ghi chú rõ ràng dưới mỗi loại tính cách.
Thế nhưng, những tài liệu chi tiết này giờ đây hiển nhiên đã hoàn toàn vô giá trị, bởi sự xuất hiện của nhân cách mới khiến Triệu Khách vừa mừng lại vừa lo.
Khác với bảy nhân cách trước đó, cô bé tuy không thể kiểm soát hắn, nhưng lại bám riết lấy hắn gần như mọi lúc mọi nơi.
"Ca ca, em muốn ăn kẹo!"
"Ca ca, cái đó... cái đó em muốn!"
Triệu Khách có thể nghe thấy giọng nói của cô bé bên tai, cảm nhận được tâm trạng, thậm chí là xúc giác của cô bé. Cảm giác này giống như bản thân hắn bị tách làm hai nửa vậy. Mặc dù quyền kiểm soát chính vẫn nằm trong tay hắn, nhưng vừa nghĩ tới ngay cả chuyện đi vệ sinh cũng bị cô bé giám sát, Triệu Khách liền thấy đau đầu.
"Thật kỳ lạ!"
Triệu Khách xem xét lại toàn bộ bệnh án của mình từ đầu đến cuối. Điều khiến hắn thấy cổ quái là bảy nhân cách trước đó đều có tư duy, tính cách và thậm chí là giới tính độc lập.
Thế nhưng, bọn họ chưa bao giờ đề cập đến chủ đề về nhân cách mới, và nhân cách này thì hoàn toàn khiến hắn khó hiểu.
Nếu nói bảy nhân cách trước kia đúng là do bản thân hắn phải chịu kích thích quá lớn mà tách ra, thì nhân cách hiện tại hoàn toàn chẳng hề liên quan mà cứ thế xuất hiện trong hắn.
Vấn đề là, tại sao bọn họ lại làm như vậy?
Nếu dựa theo lời Vương Na rằng bọn họ sắp chết, thì cái lý do đó Triệu Khách không hề tin.
Nghĩ đi nghĩ lại, Triệu Khách bưng tách cà phê lên định uống, nhưng nhìn vào lại thấy cà phê đã hết từ lúc nào?
"Ca ca, em còn muốn uống nữa!"
Lúc này, tiếng Rem nũng nịu vang lên bên tai Triệu Khách. Hóa ra, khi Triệu Khách đang xuất thần, Rem đã lén lút kiểm soát hắn, uống hết phần cà phê còn lại.
Triệu Khách xoa xoa trán, gọi thêm một tách cà phê nữa. Tuy nhiên, lần này hắn không cho Rem cơ hội uống trộm, chỉ đặt tay lên miệng cốc.
"Rem, những anh chị em khác của em đâu rồi? Em có biết không?"
"Không biết ạ!"
Rem vừa nói xong đã muốn kiểm soát Triệu Khách để uống cà phê, nhưng lần này Triệu Khách còn chẳng buồn nhấc tay lên, hiển nhiên là không hài lòng với câu trả lời đó.
"Ừm... Bọn họ nói, bọn họ muốn nghỉ ngơi một thời gian, nhưng vì sao thì em thực sự không biết."
Triệu Khách gật đầu, cho phép Rem uống một ngụm cà phê rồi tiếp tục hỏi: "Vậy em xuất hiện từ khi nào?"
"Các chị nói, là từ lúc ca ca bắt đầu ngủ trong quan tài ạ."
Ngủ trong quan tài! Triệu Khách suy nghĩ một chút, thói quen ngủ trong quan tài này của hắn đại khái đã hơn ba năm rồi. Nói cách khác, cô bé này nhiều nhất cũng chỉ mới ra đời khoảng ba năm, chỉ là hắn từ đầu đến cuối không hề hay biết.
Thế nhưng, cụ thể cô bé đã xuất hiện như thế nào thì Triệu Khách lại không hề rõ ràng.
Tuy nhiên, giờ đây nghĩ những điều này cũng vô ích. Triệu Khách hỏi Rem liệu có thời gian nghỉ ngơi không, và sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, tâm trạng hắn cuối cùng cũng vui vẻ lên đôi chút.
Rem mỗi ngày chỉ có thể tồn tại trong sáu giờ, vượt quá sáu giờ sẽ rơi vào trạng thái ngủ say. Đây cũng coi như là một điều may mắn trong bất hạnh vậy.
"Ca ca, sao anh không giết chị ta đi? Em ghét chị ta lắm!" Lúc này, giọng Rem vang lên trong đầu Triệu Khách dò hỏi.
"Cô ta? Vương Na!"
"Vâng!"
Nhắc đến Vương Na, mắt Triệu Khách lóe lên một tia tàn khốc. Hắn vẫn chưa đi giết Vương Na, mặc dù cô ta khiến hắn ghét bỏ vô cùng.
Bước ra khỏi quán cà phê, Triệu Khách tiện tay vứt tập hồ sơ vào thùng rác, còn chiếc camera ẩn hình thì bị hắn dẫm nát bấy chỉ bằng một cú đạp.
Vì bệnh trạng của mình đã được giải quyết phần nào, Triệu Khách cảm thấy điều quan trọng hơn tiếp theo là phải đến Chợ Quỷ trong sách tem một chuyến.
Theo như sách tem miêu tả, Chợ Quỷ là nơi giao dịch của các "người đưa thư". Hiện tại hắn đang rất cần một lượng lớn bưu chính, cùng với một con tem có năng lực giống như Thiên Nhãn Thông.
Cách để vào Chợ Quỷ chính là thông qua cuốn sách tem trên tay, tuy nhiên phải nộp 5 điểm bưu chính làm phí vào cửa. Điểm này khá là "hố cha", chắc hẳn nếu không có giao dịch cần thiết, sẽ chẳng ai rảnh rỗi mà đi dạo Chợ Quỷ làm gì.
Sau khi cưỡi xe máy trở về quán cơm của mình, Triệu Khách gọi ra cuốn sách tem, lựa chọn tiến vào Chợ Quỷ. Sau khi bị trừ đi năm điểm bưu chính, cuốn sách tem đột nhiên phát ra một lực hút mạnh mẽ, không kịp để Triệu Khách phản kháng, chớp mắt đã nuốt chửng hắn vào trong.
Chờ đến khi Triệu Khách lấy lại tinh thần, hắn mới phát hiện thế giới trước mắt mình như một phiên bản phóng đại của cuốn sách tem, còn bản thân hắn thì nhỏ bé như một hạt bụi trên đó vậy.
Phía trên đầu, vô số con tem kỳ lạ, mờ ảo lóe lên những thứ ánh sáng đủ màu quái dị, chiếu sáng cả không gian trước mắt.
Đồng thời, Triệu Khách cũng nhận ra toàn thân mình bị một lớp sương mù đen bao phủ. Lớp sương này không ảnh hưởng đến hành động hay hô hấp của hắn, nhưng trừ đôi mắt ra, những phần còn lại của cơ thể đều chìm trong màn sương đen.
Trong trạng thái này, đừng nói là hình dáng ra sao, ngay cả đối phương là nam hay nữ cũng khó mà nhận ra.
Nhìn từng khối sương mù đen cuồn cuộn lướt qua trước mặt, Triệu Khách thầm nghĩ: "Thảo nào gọi là Chợ Quỷ, khiến ai nấy đều trông như quỷ vậy."
Tuy nhiên, tình trạng này cũng có vài điểm lợi. Ngoài việc che giấu thân phận, Triệu Khách còn phát hiện mình thật sự giống như một con quỷ, chỉ cần nhón nhẹ đầu ngón chân là có thể lơ lửng.
Thế giới trước mắt hoàn toàn không thể dùng hiện thực để cân nhắc. Dù là bầu trời hay mặt đất, chỉ cần đặt chân xuống, lập tức sẽ có cảm giác vững chãi như đang đứng trên nền đất thật. Dường như ở đây chẳng hề có khái niệm trên dưới, trái phải.
Triệu Khách lảng vảng một lúc rồi cuối cùng cũng hiểu rõ phương thức giao dịch ở nơi này.
Chỉ cần lựa chọn "buôn bán" trong sách tem của mình, hình ảnh những con tem khổng lồ trên đỉnh đầu sẽ hiển thị rõ ràng thông tin của con tem đó, bao gồm cả giá khởi điểm. Sau khi những người khác cạnh tranh mua, giao dịch sẽ hoàn tất.
Nếu không có ai mua, sau nửa giờ nó sẽ tự động trở lại sách tem của người bán.
Ví dụ như con tem đặc biệt Hắc Thi Trùng Mẫu đang ở phía trên kia, việc đấu giá nó đang diễn ra vô cùng sôi nổi. Triệu Khách nhìn qua năng lực của con tem này, nó có thể triệu hồi một con trùng mẫu, cứ năm phút sẽ sinh ra một con tử trùng.
Tuy nhiên, nó cũng có rất nhiều hạn chế, ngoài việc tiêu hao 1 điểm bưu chính mỗi giờ, còn cần thi thể tươi để làm thức ăn cho tử trùng.
Thế nhưng ngay cả như vậy, việc đấu giá vẫn diễn ra vô cùng sôi nổi, hiện tại giá đã được đẩy lên tới 34 điểm bưu chính.
"Ừm, chính là như vậy!"
Triệu Khách gọi ra cuốn sách tem của mình.
Hiện tại trong sách tem của hắn, ngoài sáu con tem là Phi Đao Thuật, Tự Nhiên Chi Tức, Cô Dâu Ma, Khôi Lỗi Sư, Dạ Giáp, Hư Không Nhãn, những con tem còn lại, Triệu Khách đều muốn bán đi.
Sau những lần giao thủ với Phi Mã cùng những "lão nhân" khác trong không gian kinh khủng trước kia, Triệu Khách đã nhận ra rằng rất khó để tự do hành động trong không gian khủng bố nếu không có một bộ tem phù hợp.
Càng nghĩ, Triệu Khách liền chọn bán ba con tem là Thái Sơn Thạch, Bão Sấm Sét và Cường Quang Thuẫn.
Thông tin về ba con tem đặc biệt này nhanh chóng xuất hiện trước mắt mọi người.
"Thái Sơn Thạch!"
Thấy thông tin ba con tem, hiển nhiên không ít người đã sáng mắt lên, đặc biệt là con tem Thái Sơn Thạch có được từ tay Phi Mã. Đây là một con tem có thể dùng làm lõi, hiển nhiên có sức hấp dẫn không nhỏ đối với những cao thủ cận chiến.
Việc Triệu Khách đem con tem này rao bán cũng là để nhanh chóng thu về một lượng lớn bưu chính, đổi lấy những con tem hắn thực sự cần.
"Ồ!"
Điều khiến Triệu Khách bất ngờ là trong ba con tem, con được đấu giá sôi nổi nhất lại không phải Thái Sơn Thạch, mà là con tem Bão Sấm Sét hắn đoạt được từ tay gã lùn. Giá đã được đẩy lên tới 37 điểm bưu chính.
Trái lại, Thái Sơn Thạch lại không nóng không lạnh, chỉ đạt mốc 24 điểm. Mỗi lần chỉ phải đợi đến vài phút cuối của vòng đấu giá mới có người trả giá lại, mà thường thì cũng chỉ tăng thêm đúng 1 điểm bưu chính.
Đợi đến khi Bão Sấm Sét và Cường Quang Thuẫn đã hoàn thành giao dịch, Triệu Khách nhìn lại, giá của Thái Sơn Thạch vẫn chỉ dừng lại ở mức 30 điểm.
"Các ngươi đều đang chờ đợi điều gì vậy?"
Triệu Khách hơi híp mắt lại. Thấy cảnh này, hắn không hề lo lắng mà ngược lại kiên nhẫn chờ đợi, bởi vì hắn có linh cảm rằng giá của con tem Thái Sơn Thạch này sẽ nhanh chóng tăng vọt trong chốc lát.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói chân thật nhất.