(Đã dịch) Vô Hạn Bưu Sai - Chương 271: Chương 272 khoe của
Sống còn hay là chết chóc!
Hai lựa chọn hiện ra trên mặt gương. Phải chăng đó là cặp nam nữ trong gương kia?
Triệu Khách không vội đưa ra quyết định, quay đầu nhìn về phía Ngô Á: "Lão Nha, ngươi thấy sao?"
"Ngô Á!"
Ngô Á không màng bị làm phiền, nhắc nhở Triệu Khách rằng tên mình là Ngô Á. Hắn nhìn kỹ vào hình ảnh trong gương, nhíu mày: "Ta rất tò mò, nếu chọn sống thì chúng ta sẽ ra sao?"
"Ý của ngươi là..."
"Đúng vậy, trò chơi này hệt như một lựa chọn, biết đâu họ cũng đang nhìn chúng ta qua tấm gương." Ngô Á gật đầu dứt khoát.
Thấy vậy, Triệu Khách trầm tư một lát rồi nói: "Cứ thử thì biết!"
Chỉ thấy trong lúc nói, Triệu Khách đưa tay định đặt lên gương, nhưng tay còn chưa chạm tới mặt kính, hắn đột ngột rụt lại, quay người nhìn về phía sau lưng.
Hành lang trống rỗng, không nhìn thấy điểm cuối.
Triệu Khách xoay người, từ bỏ tấm gương đó, quay lại con đường vừa tới.
Thế nhưng, đi chưa được bao xa, một bức tường lại chắn ngang trước mặt Triệu Khách và Ngô Á. Tấm gương vẫn ở đó, như thể mọi thứ lại quay về điểm xuất phát.
"Có vẻ như ngươi không thể đi rồi, chúng ta buộc phải đưa ra lựa chọn, bằng không sẽ bị kẹt chết ở đây." Ngô Á nhìn quanh bốn phía, thần sắc dần trở nên ngưng trọng.
"Đây là một năng lực hệ không gian rất tinh vi, muốn rời đi e rằng không dễ."
Ngô Á vẫn khá am hiểu về hệ không gian. Hắn cũng có một món vật phẩm hệ không gian, chỉ có điều khá sơ cấp, chỉ có thể mở ra một cánh cổng truyền tống trong tầm mắt, dịch chuyển bản thân qua đó. Đây cũng là năng lực hắn đã từng thi triển khi ra tay với Triệu Khách, kết hợp với lưỡi liềm vô cùng sắc bén kia, tạo ra lực sát thương kinh người.
Còn không gian trước mắt, cùng với cảnh tượng tòa nhà cao tầng mà hắn từng đối mặt trước đây, gần như có cùng một nguồn gốc, đều là không gian được tạo ra. Đây tuyệt nhiên không phải là năng lực kiểu "ma đập tường" thông thường có thể sánh được. Đối với không gian chân chính, trừ khi tìm được điểm yếu, nếu không muốn cưỡng ép lao ra, chỉ có thể khi thực lực bản thân vượt xa đối phương gấp ba lần trở lên.
Hiển nhiên, dù là Triệu Khách hay Ngô Á, cũng đều không có năng lực đó.
Vì vậy, muốn thoát ra, hoặc là phải tuân theo quy tắc trò chơi của đối phương, hoặc là phải tìm cách phát hiện điểm yếu.
"Cổ quái!"
Triệu Khách mở Hoàng Kim Đồng ở mắt trái, mượn năng lực thấu thị quan sát bốn phía.
Một lát sau, Triệu Khách nhíu mày, trầm tư hỏi: "Ngươi không thấy tầng 18 này, cùng không gian trước mắt, đều rất kỳ quái sao? Ý ta là, chúng rất tương đồng!"
Ngô Á nghe xong thì sững sờ, sau khi hồi tưởng lại quá trình, ánh mắt nhìn Triệu Khách chợt lóe lên vẻ hoang mang.
Sau một lát im lặng, Ngô Á gật đầu: "Đúng là rất tương đồng!"
Không sai, là tương đồng, chứ không phải giống nhau hoàn toàn.
Ban đầu, Triệu Khách cho rằng không gian tầng 18 này và Tòa nhà Gương từng gặp trước đây, đều do cùng một người tạo ra. Lúc ấy Triệu Khách vẫn còn thắc mắc, theo lý mà nói, năng lực hệ không gian dù mạnh nhưng phản phệ lẽ ra cũng phải rất dữ dội mới đúng chứ. Khi ở Quang Chiếu Tự, chính mình đã phá vỡ không gian của đối phương, khiến tên Âm Dương sư kia trực tiếp hộc máu ba lần, bị Lư Hạo kéo lê đi như chó chết.
Năng lực khống chế không gian của đối phương còn vượt xa tên Âm Dương sư kia, không lẽ phản phệ lại có thể hồi phục nhanh đến thế.
Thế nhưng, sau khi vào tầng 18, dù là gặp phải bộ thi trùng kia hay bố cục không gian xung quanh, theo Triệu Khách thấy, đều không đáng sợ bằng Tòa nhà Gương trước đó. Sự chênh lệch ấy, hệt như giữa « Phát Thanh Kinh Hoàng » và « Người Đưa Thư Kinh Hoàng », chỉ có thể nói là tương tự, nhưng chi tiết thì không thể sánh bằng cái trước. Nói là bắt chước thì không bằng nói là có chút "một mạch tương thừa".
Mãi đến lúc này, khi tấm gương kia xuất hiện, cảm giác của Triệu Khách mới lại thay đổi. Rất rõ ràng, hắn có thể cảm nhận được rằng cao thủ đã bố trí Tòa nhà Gương kia lại một lần nữa trở về. Sự biến hóa giữa hai bên gần như không thể nhận ra, "vào nước không dấu vết", hoàn hảo phủ lên cách bố trí ban đầu của đối phương. Sự thay đổi bên trong, nếu không phải Triệu Khách để Rem cẩn thận quan sát xung quanh, và không ngừng so sánh trong đầu mình, e rằng đã không thể phát hiện ra điểm này.
"Vậy ý của ngươi là..."
Ngô Á nhìn Triệu Khách, chờ đợi ý kiến của hắn.
Chỉ thấy Triệu Khách trực tiếp đặt Ngô Á xuống đất, ngồi sang một bên, lấy ra mấy loại hoa quả từ trong sách tem rồi bắt đầu ăn. Có lẽ vì hoa quả không đủ no, sau đó một củ nhân sâm trong veo như nước, to như cánh tay người lớn, đã được Triệu Khách cầm lên và gặm.
"Rắc!"
Cắn một miếng, cảm giác giòn tan, mang theo chút vị ngọt, không giống nhân sâm thông thường có nhiều xơ, bên trong căng mọng nước, khiến củ nhân sâm này khi ăn cứ kêu rắc rắc giòn vang. Chỉ là vị ngọt nhẹ ấy lại vương vấn chút vị đắng ở hậu vị.
Ăn xong, bụng có cảm giác ấm áp. Dù hương vị không mấy hợp khẩu vị Triệu Khách, nhưng ăn món này vào quả thực rất no bụng. Đáng tiếc, tên ngốc Đồ Phu Chi Hạp kia chỉ biết ăn thịt. Đương nhiên, thứ tốt như vậy, Triệu Khách cũng không nỡ cho tên ngốc đó ăn.
"Củ cải?"
Ngô Á ban đầu tưởng là củ cải, trong thoáng chốc không kìm được mà khinh bỉ Triệu Khách sâu sắc. Trong mắt hắn, củ cải – loại rau củ ăn nhiều dễ "xì hơi" này – không nghi ngờ gì là thứ lương thực thô cấp thấp nhất, chỉ dùng để cho thỏ ăn. Trong lòng hắn chợt thở dài, sao mình lại rơi vào tay một gã thô tục như vậy.
Thế nhưng rất nhanh, ánh mắt khinh thường của Ngô Á liền biến đổi. Nhìn kỹ, thứ củ to trên tay Triệu Khách dường như không giống củ cải cho lắm, đặc biệt là trái cây màu đỏ tròn vo to bằng hạt óc chó phía sau nó, càng tỏa ra một mùi thơm ngát đặc trưng. Bản thân hắn từ nhỏ đến lớn bao năm nay, cũng chưa từng nghe nói củ cải lại có thể kết trái bao giờ?
Lúc này, thấy thứ củ nghi là củ cải trên tay Triệu Khách, sau khi cắn mở, một giọt chất lỏng trong veo chảy xuống từ vết cắn. Mùi thơm ngọt đặc trưng của nhân sâm ấy, trong khoảnh khắc, khiến Ngô Á tinh thần chấn động.
"Không phải củ cải, chẳng lẽ..."
Nghĩ đến đây, Ngô Á lập tức trợn tròn mắt, thét lên: "Ngươi cái tên bại gia tử trời đánh, đừng ăn, đừng ăn!"
Triệu Khách sững người, quay đầu nhìn Ngô Á với vẻ mặt bối rối.
"Ta biết không phải củ cải mà?" Triệu Khách có chút khó hiểu, không biết vì sao Ngô Á bỗng nhiên kích động đến thế.
"Đó là nhân sâm, mà lại là siêu cấp nhân sâm! Ta chưa từng thấy củ nào lớn đến thế, nhân sâm đỉnh cấp đó! Ngươi nhìn trái cây phía sau nó kìa? To bằng quả óc chó! Ngươi biết loại nhân sâm này quý hiếm đến mức nào không? Ngươi cứ thế mà ăn sao??"
Cũng khó trách Ngô Á không kích động, một củ nhân sâm như vậy, trong hiện thực căn bản không thể có được. Cho dù trong Không Gian Vô Hạn, để có được một củ như thế cũng phải nhờ vào vận may. Hắn từng thấy loại nhân sâm tương tự, trong Không Gian Vô Hạn được nói là ít nhất nghìn năm tuổi, kích thước không bằng một phần ba củ Triệu Khách đang cầm, kết ra trái cây màu đỏ bé xíu như hạt đậu phộng. Đó đã là cực kỳ hiếm thấy, có thể coi là nhân sâm chi vương. Giờ đây so sánh, đừng nói là nhân sâm chi vương, mà so với củ trên tay Triệu Khách, nó nhiều lắm cũng chỉ là "tiểu tướng" trong giới nhân sâm thôi.
"À!"
Triệu Khách gật đầu vẻ bừng tỉnh, rồi lập tức cắn gần nửa đoạn cho vào miệng.
"Ta..."
Ngô Á thấy Triệu Khách sau khi nghe mình nói rõ giá trị của món đồ này mà vẫn cứ ăn ngon lành như vậy, nhất thời mặt đỏ bừng. Nếu không phải phong thái quý tộc trong đầu kìm hãm lý trí, đè nén chặt cảm xúc đang dâng trào trong lòng, e rằng lúc này hắn đã văng tục rồi.
Thấy Ngô Á với vẻ mặt sụp đổ, Triệu Khách thực sự có chút không chịu nổi, dứt khoát nhét trái cây to bằng hạt óc chó kia vào miệng Ngô Á.
Trái cây vừa vào miệng, mắt Ngô Á sáng bừng, cũng không còn bận tâm nói Triệu Khách gì nữa, vội vàng nhồm nhoàm gặm trong miệng. Trong lòng hắn thầm sung sướng: "Hắc hắc, đồ tốt, đại bổ! Tên ngốc này đúng là không bi��t hàng mà."
Thế nhưng ngay lúc đó, tiếng "Rắc!" vang lên, Ngô Á ngẩng đầu lên, suýt nữa ngất xỉu.
Chỉ thấy Triệu Khách lại lấy ra một củ nữa. Điều khiến hắn tức giận hơn là củ này còn lớn hơn củ trước, thậm chí lớn hơn nhiều, trái cây trên đó to bằng nắm tay trẻ con.
"Thứ này ngươi có nhiều lắm sao?"
Do dự một lát, Ngô Á cuối cùng cũng không kìm được mà hỏi.
Triệu Khách không nói nhảm, gọi sách tem ra, mở một trang bên trong, nói: "Nhiều đến mức ăn không hết."
Ngô Á nhìn thấy một trang sách tem của Triệu Khách chật kín những gói nhân sâm. Không có củ lớn nhất, chỉ có những củ còn lớn hơn, mỗi trái cây to bằng quả táo, cho dù nhỏ nhất cũng vẫn to hơn trái hắn vừa ăn một vòng. Thấy vậy, Ngô Á thấy cả người đều không ổn, không biết là vì ăn viên Nhân Sâm Quả kia mà hỏa khí dâng trào, hay là bị Triệu Khách khoe của trắng trợn mà "đứng hình".
Mặt Ngô Á chợt đỏ bừng, đần mặt ra nửa ngày. Chỉ nghe hắn thốt lên với vẻ mặt cầu xin, giọng nói như bị kẹt giữa kẽ răng: "Tính ngươi trâu bò!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.