(Đã dịch) Vô Hạn Bưu Sai - Chương 219: Chương 219 nồi lẩu
"Mời ngồi, tôi là Hàn Bằng, y sĩ trưởng khoa Vương Na! Quan hệ giữa anh và Vương Na là gì vậy?"
Hàn Bằng dẫn Triệu Khách vào văn phòng, mời anh ngồi xuống và rất khách khí hỏi về mối quan hệ của anh với Vương Na.
Triệu Khách ngồi trên ghế, đôi Hoàng Kim Đồng bên mắt trái đảo một vòng khắp bốn bức tường. Khi nhìn thấy con búp bê vải không đáng chú ý ở góc nhà, anh khẽ nhíu mày, đột ngột đứng dậy, sải bước nhanh đến trước con búp bê.
"Tiên sinh, anh định làm gì?"
Thấy vậy, vẻ mặt Hàn Bằng lập tức biến đổi, một tay lặng lẽ đưa xuống dưới bàn, định nhấn nút báo động.
Thế nhưng, khi tay hắn còn chưa chạm tới còi báo động, Triệu Khách bỗng nhiên túm lấy cổ áo hắn, nhấc bổng hắn khỏi mặt bàn rồi quẳng mạnh xuống đất. Một tay khác, anh gỡ con búp bê vải trên kệ sách xuống, bẻ gãy đầu nó và từ bên trong móc ra một chiếc camera siêu nhỏ.
Triệu Khách tiến đến trước mặt Hàn Bằng, ánh mắt lạnh lùng dò xét khuôn mặt hắn. Anh chợt nhớ ra, mình từng có chút ấn tượng với gương mặt này.
"Vương Na là... là thầy của anh!"
Triệu Khách đã nhớ lại, mình từng thấy một bức ảnh của Vương Na chụp cùng học sinh trong văn phòng cô ấy, và một khuôn mặt trong đó rất giống Hàn Bằng.
"Là... là... là, nhưng cô ta giờ đã điên rồi, còn giết người nữa."
Bị ánh mắt của Triệu Khách nhìn chằm chằm, Hàn Bằng toàn thân run rẩy, cứ như thể người đang nhìn mình là một con sói hung ác. Ánh mắt sắc lạnh đó khiến Hàn Bằng nhớ đến ánh mắt của những tên tội phạm giết người. Là một chuyên gia tâm lý học, Hàn Bằng từng đích thân vào nhà giam, tiếp xúc gần gũi với những tử tù. Kiểu ánh mắt coi thường sinh mệnh như vậy, hắn tuyệt đối sẽ không bao giờ quên.
Lập tức, mồ hôi lạnh chảy ròng sau lưng Hàn Bằng. Hắn có chút hối hận, không hiểu sao mình lại mời Triệu Khách vào văn phòng.
"Đêm nay mười giờ, tôi nhớ thang máy tầng này đã bị khóa. Cửa ra vào duy nhất là lối thoát hiểm, nhưng cần thẻ của bác sĩ trực. Đưa thẻ ra vào cho tôi, và... gọi giúp tôi một phần đồ ăn ngoài!"
Triệu Khách nói xong, trên mặt nở một nụ cười thân thiện, rồi xòe bàn tay về phía Hàn Bằng.
Thấy bàn tay Triệu Khách đưa ra, Hàn Bằng chần chừ một chút rồi cũng xòe tay ra.
Đúng lúc tay hắn vừa vươn được một nửa, đồng tử hắn đột nhiên co rút lại. Hắn thấy trên lòng bàn tay Triệu Khách, một cái miệng rộng đã nứt toác, chiếc lưỡi đen nhánh thò ra từ bên trong, lập tức cắn phập vào tay Hàn Bằng.
"A!"
Tiếng kêu thảm thiết vọng ra ngoài hành lang, rõ ràng đến mức mấy cô y tá nhìn nhau.
"Chuyện gì thế?"
"Không biết. Cô... ��i xem thử đi?"
Thấy vậy, cô y tá lớn tuổi hơn hít sâu một hơi, sải bước đến trước cửa phòng làm việc, nghiêng tai lắng nghe. Dường như có thứ gì đó bên trong đang "răng rắc" gặm nhấm.
Ngay khi cô y tá đang say sưa lắng nghe, cửa phòng làm việc đột nhiên bị kéo ra.
"Á!"
Cánh cửa bất ngờ mở ra khiến nữ y tá trở tay không kịp, thân thể chao đảo, suýt nữa ngã xuống đất. May mắn thay, đúng lúc đó, một bàn tay từ phía sau kịp thời đỡ lấy cô. Ngẩng đầu nhìn lên, cô thấy Hàn Bằng đang đứng ở cửa, cau mày nhìn mình.
"Sao thế?"
"À... chúng tôi vừa nghe thấy tiếng anh kêu..."
Cô y tá vừa nói vừa liếc mắt nhìn vào văn phòng, nhưng trong phòng chẳng có ai.
"Không có gì đâu, tôi vừa lỡ đá phải cái bàn. À mà, tối nay không bận gì chứ? Tôi ở lại tăng ca, có gọi đồ ăn ngoài. Cô thông báo một tiếng, bảo mấy cậu hộ công phía sau cùng đến ăn lẩu tối nay nhé, nhưng nhớ mang theo rượu đấy!"
"Thế thì tốt quá! Hiếm khi anh mời khách."
Cô y tá gật đầu cười một tiếng. Ăn lẩu thì thuận tiện quá rồi, chỉ cần đóng cửa văn phòng lại là được. Dù sao tầng này sau mười giờ cũng chẳng còn việc gì, mọi người tụ tập ăn bữa cơm vừa vặn.
"Được, tôi đi thông báo ngay. Mà chúng tôi cộng cả mấy hộ công nữa thì khoảng tám người đấy, anh đừng có mà keo kiệt đấy nhá."
"Yên tâm, thịt ống đủ!"
Hàn Bằng nhếch miệng cười một tiếng, tiện tay đóng cửa văn phòng. Ngay lập tức, nụ cười trên mặt hắn tắt ngúm, sải bước vọt ra phía sau ghế sofa, mắng: "Đồ phàm ăn, giữ lại cho tao một ít!"
"Đói!"
Kèm theo tiếng kêu không cam lòng của Đồ Phu Chi Hạp, rất nhanh, văn phòng liền hoàn toàn yên tĩnh trở lại.
Triệu Khách xem qua hồ sơ của Vương Na, trong đó đề cập đến khuynh hướng tâm thần phân liệt. Kiểu khuynh hướng này vẫn chưa thể coi là nghiêm trọng, càng không đến mức như cô ta bây giờ.
Tuy nhiên, sau khi Triệu Khách triệu hồi linh hồn của Hàn Bằng và hỏi thăm cặn kẽ, anh mới biết được sự thật.
Hóa ra, sau khi việc giám định bệnh tình của Vương Na ban đầu không có kết quả, có người đã chuyên môn ủy thác họ. Mục đích chỉ có một: biến Vương Na thành kẻ điên tại đây, để cô ta vĩnh viễn không thể thoát ra ngoài. Theo lời Hàn Bằng, người ủy thác chính là gia thuộc của vị chủ nhiệm đã bị Vương Na thay thế. Nghe nói, gia thế của họ rất khủng, mấy đời đều là giáo sư khoa tâm thần, có mối quan hệ rất rộng trong giới.
Còn mấy tên hộ công kia, thật ra đều là những kẻ có quen biết trong bệnh viện, ngày thường vốn là một đám lười biếng vô lại. Nghe nói có mấy cậu công tử nhà giàu muốn tìm kiếm cảm giác mạnh, đã cho bọn chúng một khoản tiền lớn. Đương nhiên, chuyện này đã trở thành bí mật ngầm giữa họ, kể cả các y tá cũng được hưởng một khoản tiền. Dù sao, một khi đã bị giam ở đây thì cơ bản không còn hy vọng thoát ra, mà dù có thoát được, một kẻ tâm thần thì ai tin lời được?
Triệu Khách dùng điện thoại của Hàn Bằng để gọi mấy phần đồ ăn ngoài, thực chất là mấy phần nguyên liệu lẩu và một cái nồi. Dù sao, để chứa số người tham gia, anh đã cơ bản ném sạch những vật lặt vặt trong Sách Tem của mình. Còn về nguyên liệu lẩu, đương nhiên là Triệu Khách tự tay chuẩn bị. Tầng 12 có một nhà bếp chuyên dụng, và Triệu Khách bắt đầu chế biến các nguyên liệu.
Mỡ bò kết hợp ớt xào đã tạo ra nước lẩu đỏ au, khiến các y tá từ xa đã ngửi thấy mùi thơm nồng đậm. Phối hợp với nước chấm do Triệu Khách tự tay pha chế. À, đúng rồi, còn có hũ đậu tương lần trước còn sót lại trong Sách Tem, cũng được Triệu Khách xào nấu cùng.
Sau khi chế biến kỹ lưỡng, nước lẩu càng thêm đỏ tươi rực rỡ, tỏa ra một mùi hương đặc biệt thơm ngon. Rắc thêm một nhúm rau xanh biếc, đỏ tươi điểm xuyết sắc xanh, khiến người ta thèm ăn.
Lúc này, một hộ công bước tới, nhìn thấy nồi nước lẩu đỏ tươi mà Triệu Khách đã chuẩn bị xong, trông thôi cũng đã thấy nước bọt chảy ròng ròng. Hắn cúi xuống ngửi mùi thơm, không kìm được mà tấm tắc khen: "Ôi chao, Hàn ca, tay nghề của anh đúng là..."
Nói đến cuối, hộ công chỉ còn biết giơ ngón tay cái liên hồi.
Triệu Khách liếc nhìn bàn tay của hộ công. Trên bàn tay thô kệch, rắn chắc ấy là hình xăm một bộ xương khô ngậm thuốc lá. Anh khẽ nhíu mày, cười nói: "Khách sáo làm gì, tối nay mấy chú cứ ăn uống xả láng."
"Được được được!"
Nghe lời Triệu Khách, mắt hộ công híp lại thành một đường. Hắn quay đầu nhìn, thấy trong chậu nước đang ngâm một đoạn lòng trắng phau, đã được rửa sạch ba bốn lần, trông vô cùng sạch sẽ.
"Anh, đây là lòng heo à? Sao lại còn cho thêm đá lạnh đè lên thế?"
"Lòng vốn dởn, ướp lạnh thế này, khi ăn bên ngoài sẽ rất dai giòn."
Triệu Khách vừa nói vừa nhanh chóng thu dọn các nguyên liệu trên thớt. Hộ công đứng ở phía sau nhìn, mắt dán chặt vào con dao trên tay Triệu Khách. Hắn cảm thấy lưỡi dao như có sự sống, cắt ngang, thái dọc từng lát, gọn gàng, dứt khoát. Chỉ cần đứng một bên nhìn thôi cũng đã thấy mãn nhãn, thích thú.
"Ồ!"
Lúc này, Triệu Khách bỗng dừng dao, quay đầu nhìn hộ công kia, nói: "Ừm... Hình như còn thiếu chút gì."
"Thiếu gì ạ?"
Hộ công sững sờ, lập tức nhìn đồng hồ đeo tay của mình, tưởng Triệu Khách muốn nói gì đó: "Bây giờ chín giờ, Hàn ca, anh muốn gì, tôi đi mua ngay vẫn kịp."
Triệu Khách không khỏi nhíu mày, suy tư một lát rồi đếm trên đầu ngón tay, nói: "Còn thiếu cái mạng của chú."
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.