Sáng sớm tinh mơ, cửa thành đã mở. Do vụ cháy ở Mạc Phủ, cửa thành đã bị phong tỏa suốt ba ngày, khiến thương nhân bên ngoài không vào được, người trong thành cũng chẳng thể ra ngoài. Suốt mấy ngày qua, đủ loại cuộc kiểm tra gắt gao đã khiến dân chúng kinh đô nơm nớp lo sợ.

Thế nên hôm nay, ngay khi cửa thành vừa mở, người thì nóng lòng vào thành, kẻ thì vội vã ra khỏi thành, khiến khu vực quanh cửa thành lập tức hỗn loạn như một cái chợ vỡ. Mãi đến giữa trưa, giao thông mới thông suốt trở lại.

Một chiếc xe lừa từ đằng xa chạy đến, bị mấy tên lính gác chặn lại, thì thấy gã mập đánh xe lục lọi trong ngực một lúc. Hắn lấy ra một tờ văn thư nhàu nát rồi đưa tới. Tên lính gác cầm đầu chưa kịp đưa tay ra nhận đã ngửi thấy một mùi mồ hôi chua nồng xộc thẳng vào mũi. Hắn vội bịt mũi, thậm chí mắt cũng cay xè. Hắn liếc nhìn gã mập với bộ râu quai nón rậm rạp, không biết đã bao lâu không tắm rửa. Cái mùi hôi thối ấy, đến tên kéo phân cũng phải chào thua.

Thấy vậy, tên lính gác đành khoát tay, chẳng buồn kiểm tra xe ngựa nữa, hắng giọng mắng: "Cút nhanh!"

"Vâng, cảm tạ đại nhân, tại hạ xin lăn ngay đây ạ."

Gã mập mừng rỡ ra mặt, nhanh chóng cất tấm văn thư vào, rút roi quất vào con lừa, thúc xe ngựa ra khỏi thành.

Vừa ra cửa thành, ánh mặt trời bên ngoài chiếu thẳng vào mặt gã mập, ánh nắng chói chang, rát bỏng lên da thịt. Gã mập đưa tay sờ nhẹ bộ râu rậm rạp trên mặt, quay đầu vén tấm rèm xe ngựa, nhìn vào trong, thì thấy Triệu Khách đang ngồi trong xe, trên tay ôm một cuốn sách đọc say sưa.

Lúc này, bề ngoài Triệu Khách đã thay đổi hoàn toàn, giống hệt một người đàn ông trung niên với vẻ mặt trải đời, mọi cử chỉ đều toát ra sự từng trải, dày dạn sương gió.

"Lão đại đang đọc gì đấy? Mấy hôm nay chẳng thấy lão đại ngủ nghê gì cả."

Triệu Khách không ngẩng đầu, cẩn thận lật sang một trang sách khác, vẫn không ngẩng đầu mà đáp: "Y kinh."

Lư Hạo ngớ người ra: "Y kinh? Lão đại còn đọc thứ đó sao?"

Triệu Khách chậm rãi khép cuốn sách trên tay lại, tựa hồ có chút mệt mỏi, trong mắt đầy những tia máu.

Không hiểu sao, mấy ngày nay hắn luôn cảm thấy đặc biệt nôn nóng và bất an, nhưng rốt cuộc là có chuyện gì, Triệu Khách cũng không rõ, chỉ là luôn cảm thấy có nguy hiểm nào đó đang rình rập mình. Khiến cho mấy ngày nay, Triệu Khách cũng không ngủ ngon giấc, giờ đây dưới mắt còn hằn lên quầng thâm.

Ngón tay nhẹ nhàng xoa xoa sống mũi, Triệu Khách nói: "Trong Không gian Vô hạn đáng sợ kia, ngoài những lá bài tem ra, thật ra còn có rất nhiều tiện ích học tập. Thường ngày loại sách này chúng ta đều không tài nào hiểu được, nhưng giờ thì khác rồi."

Triệu Khách cất cuốn y kinh trên tay vào thư tem. Những cuốn y kinh này đều là bản gốc duy nhất được cất giữ trong y quán Mạc Phủ, phần lớn đều đến từ Đại Đường. Chưa kể các cuốn y kinh đã được dịch, cho dù chưa được dịch, nếu ở thế giới thực, bọn họ cũng chẳng hiểu được. Nhưng trong Không gian Vô hạn thì lại khác, cứ như khi họ đọc tiếng Nhật, ý nghĩa sẽ được giải thích rõ ràng và trực tiếp nhất trong tâm trí họ.

Đương nhiên, phương thức này cũng có những hạn chế nhất định. Ví dụ như chữ viết loằng ngoằng, hay một vài chú ngữ, bí thuật, Triệu Khách và đồng bọn dù cầm trên tay có nhìn thế nào cũng không thể nào hiểu được.

"Lão đại, Hattori Hanzō, vì sao lại tiềm phục ở Kyoto? Nghe giọng điệu của hắn, hình như đã nhắm vào lão đại từ đầu rồi."

Ninja đêm hôm đó, Lư Hạo cũng không ngờ, hắn lại chính là Hattori Hanzō, bá chủ ninja lừng danh trong lịch sử. Vừa nghĩ tới đó, Lư Hạo trong giọng nói mang theo một chút hưng phấn: "Lão đại, Hattori Hanzō trong lịch sử thế mà lại là kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy. Đầu tiên mượn tay Oda Nobunaga mà nhanh chóng quật khởi, sau đó lại xưng thần với nhà Tokugawa. Cứ như hắn ở dưới trướng ai cũng đều xoay sở rất tốt. Lão đại nói xem, liệu lần này chủ tuyến của Không gian Vô hạn có giống như trong lịch sử không?"

Triệu Khách nghe vậy, ngẩng đầu, ánh mắt nhìn chăm chú Lư Hạo. Ánh mắt dò xét, khó hiểu ấy khiến Lư Hạo trong lòng hơi rùng mình. Ngay lúc Lư Hạo hơi bối rối, Triệu Khách mới cất lời: "Ngươi ra ngoài không mang theo não à?"

"Hả?"

Lư Hạo bị Triệu Khách hỏi đến ngớ người, không kịp phản ứng.

"Chúng ta đâu phải xuyên vào lịch sử. Tất cả mọi thứ trong Không gian Vô hạn đáng sợ kia chỉ là cái bóng của hiện thực, giống như cái bóng của ngươi vậy, nó mãi mãi cũng sẽ bị bóp méo. Thế nên, những chuyện lịch sử chỉ có thể dùng để tham khảo, không nên quá tin tưởng."

Triệu Khách nói xong, liền nhắm mắt chìm vào trầm tư.

Đối với Hattori Hanzō, Triệu Khách cũng cảm thấy thật bất ngờ trong lòng. Thật ra tên này trước đây, đã từng gặp mình hai lần. Một lần là khi hắn giả dạng làm gã sai vặt ở tửu lâu, lúc mình lừa Sasaki lên đó. Triệu Khách không có quá nhiều ấn tượng về lần đó, nhưng lần chạm mặt khác lại khiến Triệu Khách nhớ rất rõ. Đó là Nhất Hưu, kẻ mang than sưởi ấm cho các phu nhân ở hậu viện Mạc Phủ. Lúc ấy tên này khóc lóc sụt sịt, nước mắt nước mũi tèm lem, ai mà ngờ được, Nhất Hưu đó lại là Hattori Hanzō lừng lẫy danh tiếng?

Sở dĩ mình bị hắn nhìn thấu thân phận, cũng chính là từ lần chạm mặt này. Bề ngoài, thần thái, thậm chí cả cách nói chuyện của mình đều đã thay đổi, nhưng có một điểm mình đã bỏ qua. Đó chính là kích thước bàn chân. Điểm này, Triệu Khách quả thực đã không để ý đến.

Theo Hattori Hanzō, trong Mạc Phủ, kích thước bàn chân của mỗi người, thậm chí cả cỡ giày họ đi, hắn đều nhớ rõ như lòng bàn tay. Thậm chí không hề khoa trương chút nào, Hattori Hanzō đối với mỗi người hắn từng nhìn thấy, đều nhanh chóng phân tích được chiều cao, độ rộng, vòng eo, cỡ giày của người đó, và thầm nghĩ trong lòng, nếu mình muốn bắt chước đối phương thì cần phải chú ý những gì.

Mà bàn chân của Triệu Khách lại nhỏ hơn bàn chân thật của Tả Tỉnh một size. Chính sau lần gặp mặt này, Hattori Hanzō đã bắt đầu chú ý đến mình. Hiện tại nhớ lại, Triệu Khách đều cảm thấy màn ngụy trang của bản thân vẫn còn nghiệp dư lắm. So với Hattori Hanzō mà nói, tên này mới thật sự là bậc thầy ngụy trang.

Nghĩ đến đây, Triệu Khách trong lòng không khỏi dấy lên nỗi lo lắng.

"Đến!"

Ngay lúc này, Lư Hạo kéo xe ngựa dừng lại. Triệu Khách nhìn ra ngoài, thấy trước mắt là một ngôi chùa miếu rách nát. Có thể thấy, ngôi chùa miếu này quy mô không tệ chút nào, nhưng dường như vì chiến tranh mấy năm gần đây mà đã trở nên hoang tàn. Hiện giờ bên trong không còn một bóng hòa thượng, ngay cả cánh cổng lớn cũng đã mục nát. Chỉ còn tấm biển treo bên trên, viết ba chữ Quang Chiếu Tự.

"Chính là cái này?"

Triệu Khách nhíu mày. Hattori Hanzō nhờ họ làm một chuyện nhỏ, đó là tìm kiếm một đội thuộc hạ của hắn đã mất tích ở nơi này. Nhưng giờ đây Hattori Hanzō tạm thời không thể tự mình đi được. Gần đây Ashikaga Yoshiaki liên tục chiêu binh mãi mã, lại lôi kéo thần đạo Âm Dương Thần Cung, động thái khá lớn. Thế nên Hattori Hanzō không thể không tự mình tọa trấn ở đây, để mắt đến mọi hành động của y.

Cho nên chuyện này, chỉ có thể để Triệu Khách đến một chuyến.

Đây chính là bọn họ mới nhận được Nhiệm vụ chính tuyến.

【 Nhiệm vụ chính tuyến 2: Dò xét Quang Chiếu Tự 】

【 Nhiệm vụ nhắc nhở: Một đội Ninja Hạ đẳng đến tiếp viện Hanzo đã mất tích ở nơi này. Hãy tìm kiếm đội Ninja Hạ đẳng mất tích, đồng thời điều tra nguyên nhân mất tích. 】

Vừa đặt chân vào cổng chùa, Triệu Khách thì không sao, nhưng Lư Hạo bên cạnh lại có chút không chịu nổi. Nhiệt độ bên trong chùa thấp hơn bên ngoài mấy độ. Sau khi đi vào, Lư Hạo lạnh run cầm cập, chửi thầm: "Cái Quang Chiếu Tự gì mà lạnh muốn chết thế này!"

Triệu Khách không bận tâm đến lời phàn nàn của Lư Hạo, hắn cũng chẳng thấy lạnh. Có lẽ là do thể chất đã được Thạch Nhũ Âm Tinh tẩm bổ, thể trạng của Triệu Khách ngày càng tốt hơn.

"Ông!"

Đẩy cửa, trước mắt là Đại Hùng bảo điện, chỉ là tượng Phật đã đổ nát, chỉ còn lại một nửa thân. Những bức bích họa xung quanh đã hơi nhạt nhòa, không rõ nét, nhưng vẫn lờ mờ nhìn thấy những hình vẽ người trên đó.

"Uy, mau tới!"

Lúc này, Lư Hạo ở bên ngoài hô.

Triệu Khách bước nhanh tới xem, phát hiện Lư Hạo dựa vào khe hở bên tường nói: "Lão đại nhìn xem, chỗ này có một thanh kunai kìa."

Theo hướng Lư Hạo chỉ, quả nhiên thấy một thanh kunai của ninja đang cắm trong khe tường. Triệu Khách thử rút kunai ra ngoài, nhưng rút mấy lần đều không được, cứ như nó đã hoàn toàn kẹt cứng trong khe đá vậy. Không biết phải dùng bao nhiêu sức mới có thể cắm kunai sâu đến thế.

Hai người lại tìm kiếm thêm một vòng, nhưng ngoài thanh kunai này ra, không tìm thấy bất kỳ vật có giá trị nào khác.

"Lão đại, trời sắp tối rồi. Nơi này, ta cứ thấy toàn thân ớn lạnh. Hay là... chúng ta cứ đi trước, đợi sáng mai rồi đến lại!"

Lư Hạo nhìn ra sắc trời bên ngoài, mặt trời đã bắt đầu lặn, hắn cũng không muốn ở chỗ này qua đêm. Triệu Khách đảo mắt nhìn quanh hai phía, cảm thấy Lư Hạo nói có lý. Không rõ nơi này là nơi nào, nhưng hắn luôn cảm thấy có gì đó rất không ổn.

Hai người thương lượng một chút, quyết định cứ rời đi bây giờ, đợi sáng mai trời sáng rồi đến xem xét lại. Nếu vẫn không tìm thấy gì thì tính kế khác.

Nhưng khi cả hai quay lưng đi trở ra, mới phát hiện một vấn đề lớn: cánh cổng lớn mà họ vừa đi vào đã biến mất!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi trí tưởng tượng thăng hoa qua từng trang sách.