(Đã dịch) Vô Hạn Bưu Sai - Chương 159: Cứu người
Kameda cái tên này, sao mà chậm chạp thế!
Gã lính canh đang canh gác ở cổng ra vào nhà tù không khỏi thầm oán trách. Nghe nói hôm nay đoàn Quỷ Diện đại thắng khải hoàn, Đại tướng quân đích thân chủ trì yến tiệc, ngay cả những quan viên trông coi cấp thấp cũng được dự. Thế mà đến lượt bọn hắn, những kẻ thấp kém này, lại chẳng có tư cách nào, đêm khuya còn phải canh giữ trong căn phòng giam lạnh lẽo, hôi thối này.
Ùm. . .
Lúc này, gã lính canh bỗng nhiên giật mình, tai khẽ động, nghe tiếng cửa phòng bị đẩy ra, không kìm được chửi thầm: "Kameda cái thằng ngu này, đi tiểu thôi mà cũng lâu la như vậy. Ngươi... Ơ."
Chỉ mới nói được nửa câu thì gã lính canh đã khựng lại, im bặt. Hắn cẩn thận nhìn kỹ, chỉ thấy cửa phòng hé ra một khe nhỏ, nhưng không có ai bước vào.
Một luồng gió lạnh lùa qua khe cửa, khiến gã lính canh rùng mình. Hắn cẩn thận cầm chiếc đèn lồng bên cạnh, rụt rè tiến lên.
"Kameda! Kameda!"
Gọi hai tiếng không ai đáp lời, lòng gã lính canh càng lúc càng bất an. Hắn nuốt nước bọt, đưa đèn ra phía ngoài cửa chiếu rọi, chỉ thấy bên ngoài tối om một mảng, căn phòng giam trống rỗng, không có gì cả, ngay cả cánh cổng lớn của nhà tù cũng đã đóng chặt.
"Mẹ kiếp! Thằng ngu này, chết ở đâu rồi?"
Thấy thế, gã lính canh lẩm bẩm chửi rủa, miệng nhếch lên. Nói rồi, hắn chắc chắn đóng sập cửa lại, trong lòng thầm tính toán đợi lát nữa Kameda quay lại, sẽ nhốt hắn ở ngoài cho bõ ghét, cứ để hắn chịu lạnh một lúc đã.
Ngay khi gã lính canh vừa khóa cửa phòng, một luồng khí lạnh ập đến khiến gã sững sờ, cơ thể hắn lập tức cứng đờ, mắt đảo trái đảo phải.
Hắn thấy một đôi bàn tay lạnh như băng, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện trên mặt hắn.
Tê!
Gã lính canh mặt trắng bệch, há miệng hít một hơi khí lạnh. Trong chốc lát, tim hắn nhảy thót lên tận cổ họng, há hốc mồm, lại chẳng thốt nên lời.
Đúng lúc này, cặp bàn tay lạnh như băng kia túm chặt lấy yết hầu gã lính canh.
Thế nhưng, hai tay vẫn chưa kịp dùng sức, gã lính canh đã trừng mắt, rồi lập tức mềm oặt ngã xuống.
"Hắn ta đã ngất rồi ư?"
Triệu Khách từ xà nhà nhảy xuống, liếc nhìn gã lính canh, không khỏi nhíu mũi. Hắn thấy từ đũng quần gã lính canh một mùi tanh tưởi bốc lên nồng nặc, gã nằm rạp trên đất, miệng méo xệch.
Triệu Khách lấy chùm chìa khóa trên người gã, định quay đi, chợt nghĩ ra điều gì, lông mày khẽ nhíu. Hắn liền vươn tay, Nhiếp Nguyên Thủ nhắm thẳng vào đầu gã lính canh, chộp lấy một cái.
Một đoàn hắc khí u ám từ người gã lính canh bị Triệu Khách tóm lấy. Đoàn bóng ma hắc ám này chính là nỗi sợ hãi của gã lính canh. Hắn thu đồ án bóng ma này vào sách tem.
Triệu Khách liền quay người bước vào khu nhà giam. Nhà tù mờ tối, hôi thối nồng nặc. Vài tên tù nhân nằm bệt bên trong, trông thoi thóp, đôi mắt lờ đờ vô thần, chẳng hề phản ứng gì khi Triệu Khách đi ngang qua mặt họ.
Tất cả đều da bọc xương, trông chẳng khác gì xác chết biết đi.
Triệu Khách không mảy may hứng thú với đám tù nhân này. Hắn đi đến căn phòng giam đơn độc tận cùng phía sau, dùng chìa khóa mở cửa nhà giam, rồi đẩy cửa bước vào xem xét.
Lư Hạo đang nằm trên giường, ngủ say sưa. Dù vẫn không mảnh vải che thân, nhưng ít ra có một cái chăn che hờ, bên cạnh còn có một chậu than hồng.
Ngược lại, so với những tên tù nhân khác còn thoải mái hơn nhiều. Xem ra, ít nhất tiền mình bỏ ra không hề uổng phí. Hai ngày nay Lư Hạo ở đây cũng không còn bị ngược đãi nữa.
"Ai!"
Nghe tiếng cửa phòng mở ra, Lư Hạo cảnh giác mở choàng mắt. Đến khi nhìn thấy Triệu Khách, hắn không khỏi khẽ nhíu mày, cảnh giác hỏi: "Ngươi là ai!"
Lúc này, Triệu Khách vẫn mang bộ dạng của Tả Tỉnh, vì thế Lư Hạo không nhận ra người trước mắt chính là lãng nhân đã hãm hại bọn họ thảm hại.
"Đội trưởng của chúng tôi sai tôi đến cứu anh. Hãy đầu hàng đi. Chỉ cần anh cam đoan nghe lời, không phản bội, không chống đối. Trong không gian vô hạn lần này, chúng tôi sẽ không để anh phải chịu thiệt thòi. À đúng rồi, mở sách tem của anh ra, tôi muốn xem một chút."
Sau khi nghe Triệu Khách nói vậy, mắt Lư Hạo lập tức sáng rực. Hắn nhanh chóng triệu hồi sách tem, để Triệu Khách có thể thấy tất cả các tem của mình.
Triệu Khách nhanh chóng lướt qua tất cả các tem trong sách tem của Lư Hạo. Nhìn chung, khả năng thu thập tem của Lư Hạo có khuynh hướng tấn công hệ tinh thần.
Sau khi xem sách tem của Lư Hạo, Triệu Khách không khỏi cảm thấy tiếc nuối cho bộ tem này. Nếu Lư Hạo và đồng đội của hắn cẩn thận hơn một chút, tìm hiểu kỹ lưỡng hơn, với năng lực của bộ tem này, còn sợ không giành được thư tiến cử sao?
Kết quả là họ quá vội vàng, tự mình đâm đầu vào cái bẫy của chính mình, khiến một lần ra tay đã chết, giờ lại nằm đây mỗi ngày chịu đủ loại tra tấn.
"Anh à, anh ưng tấm nào cứ tùy ý lấy đi, để lại cho tôi một tấm bảo mệnh là được."
Lư Hạo thận trọng nói với Triệu Khách, trong lòng cũng không khỏi bồn chồn. Những thứ khác thì dễ rồi, nhưng nếu lấy mất tấm tem cốt lõi kia của mình, năng lực của hắn sẽ giảm đi rất nhiều trong nháy mắt.
Bộ tem này, là hắn vất vả lắm mới gom góp được. Không có cốt lõi, hắn chẳng khác gì nửa người tàn phế.
"Không cần! Anh hãy ký lệnh đầu hàng cho tôi."
Triệu Khách liếc nhìn, lắc đầu. Những tấm tem này đối với hắn mà nói, không phù hợp. Huống hồ, hắn đã có «Linh Hồ» giúp miễn nhiễm phần lớn tổn thương linh hồn rồi.
Dù sao thì, hắn cũng không cần mấy tấm tem này. Hơn nữa, một phế nhân không chút thực lực như thế, hắn giữ lại làm gì, thà giết quách cho rảnh nợ.
"Tốt! Tốt! Tốt!"
Lư Hạo mừng rỡ ra mặt. Trước đó, hắn còn hoài nghi Sasaki, nhưng giờ xem ra, hắn đã ôm được đùi lớn rồi.
Một tờ lệnh đầu hàng được đưa cho Triệu Khách. Điều kiện là, trong không gian lần này, hắn phải vô điều kiện phục tùng mệnh lệnh của Triệu Kh��ch, không được phản bội, không được hối hận, và tất cả tem thu hoạch đều thuộc về Triệu Khách.
Về phần điểm tích lũy, Triệu Khách không đòi, vậy nên đương nhiên vẫn thuộc về Lư Hạo.
Nếu ngay cả chút lợi lộc nhỏ này cũng không nỡ bỏ, dù Lư Hạo có làm việc theo lệnh đầu hàng, cũng khó mà đảm bảo hắn sẽ dốc hết sức mình.
Sau khi nhận lệnh đầu hàng, Triệu Khách đỡ Lư Hạo dậy. Chiếc chăn rơi xuống, thân thể trần trụi của Lư Hạo lập tức hiện ra trước mặt Triệu Khách.
Triệu Khách quan sát tỉ mỉ, sau đó tách hai chân Lư Hạo ra.
Mặt Lư Hạo đỏ bừng đến tận cổ, khóe miệng giật giật. Hắn có chút ngượng ngùng nói: "Huynh đệ, ta là đàn ông mà!"
"Biết!"
Triệu Khách lạnh giọng đáp lời, rồi lật người Lư Hạo lại. Mắt trái Hoàng Kim Đồng của Triệu Khách lóe sáng. Sau khi năng lực nhìn rõ được kích hoạt, Triệu Khách nhíu mày, nhắc nhở Lư Hạo.
"Cái gì?"
Lư Hạo sững sờ, không hiểu Triệu Khách định làm gì. Hắn thấy Triệu Khách đẩy mình nằm sấp xuống giường. Ngay lập tức, một cảm giác nóng bỏng như bị xé rách ập đến, khiến Lư Hạo nghiến chặt răng, kêu to: "Ai... Ai ui... Đau quá!"
Trong buổi yến tiệc của đoàn Quỷ Diện, Đại tướng quân Ashikaga Yoshiaki đang ôm chén rượu, uống một cách sảng khoái. Những lãng nhân chiêu mộ được lần này quả thực có thực lực phi phàm, đã giúp Mạc Phủ tăng thêm không ít thực lực. Thêm vào đó, ông ta đã thuyết phục được Âm Dương Thần Cung ủng hộ. Kế đó, chỉ cần tìm một cơ hội xử lý tên hỗn đản kia, quét sạch mọi chướng ngại, thì vinh quang của Mạc Phủ sẽ tái hiện ngay trên người ông ta.
Nghĩ đến đây, Ashikaga Yoshiaki đưa mắt nhìn sang chàng trai trẻ đang ngồi thẳng tắp bên cạnh.
Chàng trai trẻ đội chiếc mũ cao màu đen, tay cầm một cây quạt. Khuôn mặt trắng bệch luôn nở nụ cười từ đầu đến cuối. Tựa hồ cảm nhận được ánh mắt của Đại tướng quân, chàng thanh niên quay đầu lại, nhếch miệng cười với Đại tướng quân, rồi nâng chén rượu lên, tỏ ý tôn kính.
Vị Âm Dương sư này, nếu Lư Hạo có mặt ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra và có ấn tượng vô cùng sâu sắc về hắn.
Âm Dương sư nâng chén rượu đặt cạnh môi, đang định uống thì ngón tay khẽ giật một cách bất thường. Sắc mặt Âm Dương sư không khỏi biến đổi, ánh mắt trầm xuống, đột nhiên đứng bật dậy nói: "Không hay rồi, bùa chú của ta đã bị phá!"
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.