(Đã dịch) Vô Hạn Bưu Sai - Chương 1235: Chương 1235 trở về
Ở một diễn biến khác, Triệu Khách cùng đoàn người đang ở trong doanh trại.
Heo Mập miết tay tính toán thời gian, mặt mày cau có nói: "Không cách nào trở về sao? Chẳng lẽ có kẻ nào đang quấy phá không gian?"
Họ đã tốn không ít công sức, dù không giành được thứ hạng cao trong giải tranh bá, nhưng chuyến đi này cũng xem như thu hoạch khá. Chưa kể tem vàng đã nằm trong tay, ngay cả Tội Bát La cũng bị họ tiêu diệt. Đây chính là một vị nhân gian thần linh, có thể nói là đối thủ mạnh nhất mà hắn từng chạm trán.
Đánh bại được một kẻ địch hùng mạnh đến thế, Heo Mập càng thêm phấn khích, dĩ nhiên vô cùng mong chờ phần thưởng từ không gian này. Thế nhưng, đúng lúc này lại không thể trở về, điều đó khiến Heo Mập nóng ruột như mèo cào. Nó giống như việc bạn thức trắng đêm, đánh hạ con trùm mạnh nhất trong game, đang chuẩn bị mở rương vật phẩm thì máy chủ đột ngột ngắt kết nối, rồi thông báo rằng máy chủ đang bảo trì. Bạn nói xem, có tức không cơ chứ?
"Đừng nói thế chứ, rất có thể là thật! Hay là do giải tranh bá lần này đã chọc giận thế lực Hư Ám, nên chúng cố ý kéo dài thời gian?"
Cừu Bách Lăng vuốt cằm, trong lòng bắt đầu lo lắng cho Hồng bà bà.
"Đừng đoán mò nữa, dù sao chúng ta chỉ còn. . ." Vương Ma Tử liếc nhìn đồng hồ: "Chỉ còn hơn mười phút là đến hạn chót rồi. Bất kể ai đang quấy phá không gian, chúng ta đều sẽ bị không gian cưỡng chế đưa trở về."
Nói đến đây, Vương Ma Tử nắm lấy bàn tay nhỏ của Cừu Bách Lăng, cười ranh mãnh nói: "Đến lúc đó, em sẽ là chủ Chợ Quỷ, cuộc sống sau này của anh chắc chắn phải dựa vào em nuôi rồi!"
"Thôi đi!"
Cừu Bách Lăng lấy ngón tay chọc chọc trán Vương Ma Tử.
Thấy hai người này lại bắt đầu tình tứ, Heo Mập bĩu môi, đoạn nhìn Triệu Khách đang nằm trên giường mà hỏi: "Lão đại, anh nói xem, lần này chúng ta trở về, có thể nhận được phần thưởng gì đây? Liệu có thể có thêm một tấm tem vàng nữa không?"
Hiện tại đội của họ đã có bốn tấm tem vàng, trong đó có một tấm không thể hoàn trả, có thể đem bán để đổi lấy giá tốt. Nếu lại có thêm một tấm nữa, đội của họ từ nay về sau chắc chắn sẽ là một trong những đội mạnh nhất của giới Người Đưa Thư.
"Đừng ôm hy vọng quá lớn, chưa chắc đã cho cậu được thứ gì tốt đâu."
Triệu Khách khuyên Heo Mập bình tâm lại, dù sao thứ họ tiêu diệt không phải Tội Bát La mà là ác niệm của Đại Giác. So ra, dù ác niệm Đại Giác mạnh mẽ, nhưng vẫn kém xa cấp bậc của Tội Bát La. Dù sao, bản thân h���n thực sự không nghĩ ra được cách nào để giết chết Tội Bát La, nên mới phải nghĩ đến việc lợi dụng quy tắc. Ngược lại, ác niệm Đại Giác dù mạnh, nhưng không phải là vô địch. Một kẻ mạnh với nội tâm chất chứa vô số phẫn nộ và thiếu sót, căn bản không thể xem là một cường giả thực sự. Luôn có cách để từng bước một dẫn hắn vào chỗ chết. Hơn nữa, việc họ tiêu diệt ác niệm Đại Giác cũng là nhờ rất nhiều ngoại lực hỗ trợ, nên kết quả cuối cùng chưa chắc đã đạt được như họ mong muốn.
"Nói thì nói vậy, nhưng nghĩ lại vẫn cứ ngứa ngáy trong lòng."
Heo Mập xoa xoa bụng, vẻ mặt phiền muộn nói.
"À đúng rồi, có một chuyện tôi vẫn chưa kịp hỏi anh. Làm sao anh lại suy đoán được hòa thượng Ngộ Mộng có liên quan đến túc chủ của ác niệm Đại Giác?"
Heo Mập chợt nhớ ra điều này, thấy trong lều chỉ có mấy người bọn họ, liền dứt khoát hỏi thẳng Triệu Khách.
"Không phải đoán, mà là nhờ người điều tra." Triệu Khách đáp thẳng thừng.
Hóa ra, ngay từ đầu, hắn đã không để Ải Cước Hổ tham gia vào cuộc tranh giành Phật Đạo này, mà sắp xếp y ở bên ngoài, tùy thời chờ lệnh. Thứ nhất, thực lực của Ải Cước Hổ trong cuộc tranh giành Phật Đạo này thực sự rất yếu kém. Mặt khác, đó cũng là một lớp bảo hiểm của hắn. Hắn cần đảm bảo mình luôn có thể giữ liên lạc với thế giới bên ngoài, xem đó như một lớp bảo hiểm. Vì vậy, sau khi cứu hòa thượng Ngộ Mộng, Triệu Khách liền phát hiện ông ta dường như không hề tầm thường. Khi ấy, ác niệm Đại Giác đã lây nhiễm biết bao tăng nhân Phật môn, duy chỉ có mình ông ta còn sống sót. Thế nên hắn đã sai Ải Cước Hổ đi điều tra, nhưng lần dò hỏi đó chẳng thu được gì đáng kể, chỉ biết hòa thượng Ngộ Mộng là người hiền lành, chất phác. Còn những thông tin khác thì hoàn toàn không có. Cuối cùng, Ải Cước Hổ đã phải ở lại chùa miếu đó bảy tám ngày trời mới nghe ngóng được không ít thông tin về hòa thượng Ngộ Mộng. Người ta kể rằng hòa thượng Ngộ Mộng xuất gia từ thuở nhỏ. Đến khi mười mấy tuổi, ông nhặt được một đứa bé bị bỏ rơi bên bờ sông. Từ đó, ông có thêm một sư đ���, tuy nói là sư đệ nhưng Ngộ Mộng luôn một tay chăm sóc, nuôi dưỡng đứa bé khôn lớn từ tấm bé. Triệu Khách cũng dựa vào thông tin này mà suy đoán ngược lại, cho rằng túc chủ của ác niệm Đại Giác có thể có quan hệ với Ngộ Mộng. Nhưng đó cũng chỉ là một khả năng mà thôi. Tình huống thực tế là hắn cũng không dám chắc, chỉ là liều thử vận may mà thôi. Nếu như mọi chuyện không đúng, hắn đã cầm Huyết Chùy trong tay và sẽ ngay lập tức tiêu diệt cả hai người.
"À, thì ra là thế!" Heo Mập bừng tỉnh đại ngộ, nhưng thấy Triệu Khách vẫn mang vẻ thờ ơ, không khỏi tò mò hỏi: "Lão đại, trong lòng anh đang nghĩ gì vậy?"
"Im miệng đi, cậu nói nhiều quá đấy."
Ánh mắt Triệu Khách nhìn lên cửa sổ mái lều trên đỉnh, nơi khói xanh lượn lờ bay thẳng lên. Trong lòng hắn chợt nhớ đến Tề Lượng.
Ngay trong rừng cây, sau khi mọi người tản đi, Triệu Khách cùng Tề Lượng đã ở lại một mình. Hắn đã giải thích rõ ràng rành mạch mọi chuyện xảy ra ở Thiên Miêu Trại năm đó. Tề Lượng ban đầu không tin, nhưng khi hắn dùng Nhiếp Nguyên Thủ rút ra một phần ký ức cho y xem, Tề Lượng lập tức choáng váng. Y ngơ ngẩn ngồi bệt xuống đất, cuối cùng ôm đầu gào khóc. Chuyện này nói cho cùng vẫn có liên quan đến hắn. Nếu năm đó hắn tâm ngoan hơn một chút, quả quyết ra tay giết chết mụ phù thủy cổ thuật kia, thì đã không liên lụy đến sinh mạng của nhiều người như vậy. Tuy hiểu lầm đã được hóa giải, nhưng mối quan hệ giữa Tề Lượng và hắn đã không thể nào trở lại như thuở ban đầu, khi họ vừa quen biết và thân thiết với nhau nữa. Hắn lại nghĩ đến lão gia tử của mình. Hồng bà bà đã giấu thân xác lão gia trên đỉnh núi băng lạnh. Hắn không đòi hỏi gì nhiều, chỉ cần bà ta có thể trả lại thi thể lão gia là đủ rồi. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại nhớ đến Vô Tuế, không biết cô ấy hiện giờ ở đâu, liệu có nhớ đến mình không. Nghĩ đến đó, hắn thậm chí còn cố ý vén quần lên xem thử một chút.
Ngay lúc hắn đang suy nghĩ miên man, Triệu Mẫn từ bên ngoài lều bước vào. Hốc mắt đỏ bừng, nàng lặng lẽ liếc nhìn Triệu Khách, rồi đứng tại chỗ không nói một lời. Thấy vậy, Heo Mập cùng mấy người kia lập tức ngoan ngoãn cúi đầu, rồi bước ra ngoài, nhường lại những phút cuối cùng này cho hai người họ.
Chỉ chờ họ đều ra khỏi, Triệu Mẫn mới cất tiếng: "Ngươi muốn đi sao!"
"Đúng vậy, ta muốn đi. Sao nàng biết?"
Hắn gật đầu, trong lòng thầm lấy làm lạ không biết Triệu Mẫn biết bằng cách nào.
"Heo Mập nói. Hắn kể hôm qua về đã um sùm đòi ăn dê nướng nguyên con, sáng nay lại chạy đến nhà bếp xin thêm vài miếng thịt dê, bảo là để chuẩn bị rời đi, còn tấm tắc khen thịt dê thuần tự nhiên ở đây ngon hơn hẳn bên kia. Cậu ta mà muốn đi, thì ngươi đương nhiên cũng sẽ đi!"
Ngoài lều, Heo Mập nhíu mày, tự vả miệng mình một cái. Mấy lời đó hắn chỉ nói bâng quơ với cô đầu bếp, nào ngờ lại lọt đến tai Triệu Mẫn.
"Đúng vậy, cuối cùng ta vẫn phải đi."
Thấy Triệu Khách thừa nhận, Triệu Mẫn lập tức thẹn quá hóa giận, rút roi da bên hông quất về phía hắn, nhưng đã bị Triệu Khách tóm gọn.
"Có phải ta cho ngươi không đủ tiền? Hay là ngươi chê chức quan của mình quá nhỏ!"
"Đều không phải!"
Triệu Khách lắc đầu: "Ta là Hộ pháp của Tát Mãn giáo, hiện giờ vẫn phải trở về đó."
"Cái nơi hẻo lánh, khô cằn đó có gì tốt mà đợi chứ? Ngươi cứ ở lại đi, muốn gì ta cũng có thể cho ngươi!"
Triệu Mẫn mắt đỏ hoe nhìn hắn, hy vọng Triệu Khách sẽ gật đầu, hoặc ít nhất nói ra câu mà nàng mong muốn nhất. Nhưng Triệu Khách vẫn giữ im lặng từ đầu đến cuối.
"Được! Ngươi cút đi!" Triệu Mẫn hung hăng quẳng chiếc roi trên tay xuống.
Nàng vừa quay người định xông ra khỏi lều, thì Triệu Khách đã một tay tóm lấy ống tay áo, kéo Triệu Mẫn trở lại trong vòng tay mình. Lồng ngực rộng lớn khiến Triệu Mẫn đầu óc trống rỗng. Triệu Khách vòng hai tay ôm ngang hông nàng, rồi nhìn đồng hồ đếm ngược những giây cuối cùng: "Đừng đợi, ta phải đi!"
Đang lúc nói chuyện, Triệu Mẫn bỗng cảm thấy trọng lượng trên người nhẹ đi. Nàng vội vàng với tay ra sau lưng, nhưng lại chộp hụt. Nàng vội vàng quay đầu, chỉ thấy bóng dáng Triệu Khách đã dần mờ ảo rồi biến mất, chỉ còn bàn tay hắn vẫn phất phất như lời cáo biệt: "Triệu Mẫn! Ta ở Trường Bạch sơn đợi nàng. . ."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.