(Đã dịch) Vô Hạn Bưu Sai - Chương 1185: Chương 1185 mộng cảnh chi chiếm
"Đại trưởng lão!"
Nơi xa, Giáo chủ Ma Ni giáo nghiến răng ken két, trong mắt lóe lên sự giận dữ không thể kiềm chế.
Thế nhưng lại nghe Tội Bát La nói: "Năm đó ở Tây Vực, có một tông môn tên là Trường Lạc tông. Ban đầu, tông môn này được thành lập bởi mấy vị cao thủ tản mát từ khắp nơi. Sau khi những cao thủ này thu thập và hội tụ tất cả võ học Tây Vực lại, rồi sáng tạo nên một hệ thống mới, từ đó danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ."
Khi nhắc đến ba chữ "Trường Lạc tông", dù là Giáo chủ Ma Ni giáo hay chính Trương Chí Kính, sắc mặt đều lập tức trở nên phức tạp.
Tội Bát La lấy danh sách ra từ trong ngực, vừa gạch tên Đại trưởng lão Ma Ni giáo, vừa tiếp tục nói: "Về sau, Trường Lạc tông này bị gán cho cái danh Ma giáo, bắt đầu từ việc một vị hảo hữu của tông chủ bị sát hại. Trong lòng căm phẫn, ông ta một mình xông thẳng vào ba mươi sáu tông phái Tây Vực."
Nơi xa, Triệu Khách nghe đến đây, trong lòng khẽ động, nhớ lại mảnh phế tích từng thấy ở sau núi Khai Linh Bảo Sát. Kết hợp câu chuyện của Tội Bát La, Triệu Khách bỗng nảy ra một phác họa, một giả thuyết rõ ràng trong đầu.
"Về sau, các tông phái Tây Vực biết tông chủ Trường Lạc tông đã qua đời, ngôi vị bỏ trống, liền mượn cớ đó đề nghị để ba mươi sáu tông của họ đứng ra, mời cao thủ thiên hạ làm người phân xử, xem rốt cuộc tông chủ Trường Lạc tông nên thuộc về ai."
Giọng nói của Tội Bát La rất có từ tính, cho dù cách xa vẫn rõ ràng như đang nói bên tai.
"Dừng lại! Đó là Ma giáo!"
Một lão nhân tiến lên gầm thét. Có người nhận ra ông ta cũng là một cao thủ trong ba mươi sáu tông phái Tây Vực, tuổi đã rất cao, vốn dĩ đã ngoài bảy mươi.
Đáng tiếc, Tội Bát La chẳng bận tâm đến lời ông ta nói, tiếp tục: "Cũng chính vào ngày hôm đó, khi cuộc chiến trong Trường Lạc tông đang diễn ra khốc liệt nhất, ba mươi sáu tông đã dứt khoát ra tay tàn độc với Trường Lạc tông. Lửa lớn thiêu rụi cả ngọn núi, cháy suốt ba ngày ba đêm. Vô số hài cốt đệ tử Trường Lạc tông đã hóa thành tro bụi trong biển lửa! Tàng Kinh Các bị cướp phá không còn gì, cuối cùng chỉ còn lại những bức tường đổ nát cùng vô số thi thể la liệt trên đất."
Lúc này, Tội Bát La thu lại danh sách trong tay, mỉm cười đánh giá những người xung quanh. Ai bị ánh mắt hắn lướt qua đều cảm thấy toàn thân lạnh toát.
"Các ngươi! Không ai chạy thoát được đâu."
Sát khí thấu xương như một hố đen khổng lồ ập tới, khiến không khí xung quanh dường như hóa thành chân không trong nháy mắt. Tội Bát La trước mắt đây đâu phải Phật Đà, rõ ràng chính là một ác quỷ từ Địa ngục bò lên để báo thù cho bọn họ.
"Tiếp theo!"
Tội Bát La mặt không biểu cảm nói. Dường như không có ý định tiếp tục lãng phí chút thời gian quý báu còn lại của mình.
Nhất thời, ánh mắt mọi người không hẹn mà cùng đổ dồn về phía Thiên Dụ.
Đối với người này, mọi người đều dành cho Thiên Dụ sự tán thưởng rất cao. Ngay cả các Giáo chủ của những giáo phái lớn khi nhắc đến Thiên Dụ cũng phải nể phục vị tài tuấn trẻ tuổi này, thậm chí không ít Giáo chủ còn mong muốn thu Thiên Dụ làm môn hạ.
Sở dĩ như vậy, không phải vì thực lực hay khả năng xem bói của Thiên Dụ, mà là tài năng của anh ta trong việc đi lại giữa các môn phái, dễ dàng hóa giải mâu thuẫn lẫn nhau và kết nối mọi người để có thể tụ họp tại đây. Nói theo cách hiện thực, người này chính là một vị trưởng quan ngoại giao. Ngay cả những công ty đối địch cũng phải đối đãi anh ta vô cùng khách khí, sẵn lòng nhường một phần lợi ích chỉ để được làm bạn với anh ta.
Cho nên mọi người đánh giá Thiên Dụ rất cao. Nhưng cũng chính vì sự đánh giá cao như vậy, mọi người mới cảm thấy vô cùng tiếc nuối.
Đại trưởng lão Ma Ni giáo cũng chỉ một chưởng đã hóa thành tro bụi. Hồng y đại Giáo chủ Giáo đình, thậm chí còn chưa kịp thốt lên lời nào đã tan thành mây khói như những hạt cát vương vãi. Cả hai vị này đều có thực lực nhất lưu, thậm chí là siêu nhất lưu, có thể sánh ngang với các nhân vật sứ giả cao cấp. Ngược lại, Thiên Dụ dù có chút sức chiến đấu, nhưng nếu so với hai vị kia, thực lực kém xa một trời một vực, khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng.
Đây đâu phải là giao đấu, đây đơn giản là một cuộc thảm sát.
Đối mặt với ánh mắt của mọi người, thần sắc Thiên Dụ lại vô cùng lạnh nhạt, thậm chí khóe môi còn nở nụ cười.
"Lời rồi, ít nhất sống lâu hơn thời gian ta dự đoán."
Thiên Dụ nhếch miệng cười, bước tới chuẩn bị tiến lên. Bất chợt, Triệu Khách nắm chặt cánh tay Thiên Dụ, ghé sát vào tai anh ta thì thầm: "Anh thử dò hỏi hắn về danh sách này, xem liệu bên trong có ẩn chứa điều huyền bí nào không."
Đã chết thì phải chết cho có ý nghĩa.
Triệu Khách không nghĩ Tội Bát La lại nhàm chán đến mức tự đặt ra một kế hoạch báo thù phức tạp như vậy. Không những phải xếp hàng, còn phải ngăn ngừa người khác bỏ trốn, mỗi ngày chỉ có thể giết ba người trong danh sách. Điều này chẳng khác nào, trước mặt có một đàn kiến, bạn có thể dễ dàng dẫm chết tất cả bằng một cú đạp, nhưng bạn lại nhàm chán đến mức mỗi ngày chỉ giết ba con kiến lớn, kéo dài hàng chục ngày để giết hết?
Trong mắt Triệu Khách, điều này hoàn toàn vô lý. Nếu chỉ đơn thuần là để tạo áp lực cho mọi người, thì đây tuyệt đối là cách làm ngu xuẩn nhất. Triệu Khách tin rằng, sau ngày hôm nay, dù là đám ô hợp này, Toàn Chân giáo, hay thậm chí cả Tát Mãn giáo và Ma Ni giáo, đều sẽ vứt bỏ hiềm khích cũ để đoàn kết lại. Đây chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức sao?
Cho nên, phần danh sách này tất nhiên còn ẩn chứa tầng ý nghĩa sâu xa hơn.
Thiên Dụ suy tư một lát, cười khổ đáp: "Chỉ mong ta có thể moi ra được chút tin tức hữu ích từ đó. Ngoài ra, hãy nói với Hắc Trác rằng ta chưa bao giờ trách cậu ấy. Nếu cậu ấy có thể sống sót, hãy nhớ giúp ta lập một ngôi mộ ở vùng biển hoa bên ngoài Thiên Đình di chỉ. Thành thật mà nói, ta thực sự rất thích nơi đó."
Triệu Khách ghi nhớ lời dặn, lặng lẽ gật đầu, tiễn bước Thiên Dụ.
Nhìn Thiên Dụ bước t��i. Tội Bát La ngược lại thu hồi sát khí trên người, thần thái an bình, chắp tay trước ngực. Cứ như thể lúc này, Tội Bát La trước mặt giống một tăng nhân hơn là một ma đầu sát nhân.
"Ta không hề tu luyện tuyệt học của Trường Lạc Tông, không biết các hạ muốn giết ta bằng cách nào."
Thiên Dụ hỏi rất trực tiếp. Đôi mắt đục ngầu của anh ta không thể hiện cảm xúc, dường như đã sẵn sàng đón cái chết, không hề có ý định phản kháng. Trên thực tế, thực lực chênh lệch quá lớn, phản kháng chỉ là vô ích. Thiên Dụ ngược lại muốn nhân cơ hội này, giải đáp những hoang mang trong lòng mình. Nếu thực sự có thể đạt được chút manh mối từ đó, có lẽ có thể mang lại cho Hắc Trác và những người khác một cơ hội sống sót.
"A Di Đà Phật, thí chủ lầm rồi, không phải bần tăng muốn giết thí chủ, mà là tên thí chủ có trong danh sách."
Tội Bát La vẻ mặt ôn hòa, dường như cũng không định gán tội danh giết người cho mình.
"Danh sách!"
Thiên Dụ khẽ nhíu mày, nhìn về phía Triệu Khách không xa, quả nhiên, phần danh sách này dường như mới là mấu chốt của vấn đề. Nghĩ đến đây, Thiên Dụ không khỏi truy vấn: "Danh sách này là do ai viết?"
Tội Bát La mỉm cười lắc đầu: "Đây chính là câu trả lời mà hôm nay ngươi muốn tìm. Ta biết ngươi tinh thông bói toán, nếu ngươi có thể bói ra đáp án, ngươi sẽ thắng, nhưng với điều kiện là ngươi phải nói đáp án đó cho ít nhất một người nghe. Còn nếu ngươi không bói ra, ngươi vẫn được coi là thắng, nhưng với điều kiện là linh đài của ngươi sẽ bị phong ấn, từ nay về sau ngươi sẽ trở thành một kẻ ngu ngốc."
Hai lựa chọn xuất hiện trước mặt Thiên Dụ. Thoạt nhìn, có thể dùng cụm từ "đãi ngộ hậu hĩnh" để hình dung sự đơn giản này. Bất luận thất bại hay thành công, đều sẽ không chết. So với hai vị trước đó đã bị nghiền xương thành tro, đây là điều kiện không thể tốt hơn.
Nhưng sự thật có đúng như vậy không?
Vấn đề lớn nhất của thuật bói toán, chính là không bao giờ có thể nói ra câu trả lời không bói được. Nếu ngươi mở miệng nói ra đáp án, bản thân sẽ phải chịu sự phản phệ mạnh mẽ. Chuyện mà ngươi bói càng lớn, liên lụy càng nhiều, thì sự phản phệ càng đáng sợ. Thậm chí sẽ có một lực lượng vô hình ngăn cản ngươi nói ra đáp án.
Lần trước ở di chỉ, để bói ra hành tung của Triệu Khách, Hiệp hội bói toán đã phải trả một cái giá vô cùng đắt. Một vị sứ giả bói toán, khi vừa mở miệng nói chuyện, đã bị mảnh thủy tinh đột ngột nổ tung bên cạnh đâm xuyên cổ họng. Khi họ muốn viết xuống, cây bút đang tốt bỗng nhiên không thể viết nổi một chữ nào. Cuối cùng, họ phải trả cái giá là một ngón tay bị chặt đứt, mới mượn máu để viết ra ba chữ "Phù Vân Thành".
Lần bói toán này liên lụy đến quá nhiều vấn đề, ảnh hưởng lại càng lớn, liệu bản thân có nói ra được không? Nếu không nói, linh đài sẽ bị phong ấn. Không nghi ngờ gì, một khi linh đài bị phong ấn, bản thân dù có bói ra đáp án hay không, sau đó cũng sẽ trở thành một kẻ ngốc, mặc người xâm chiếm. Phải biết rằng, một ứng viên không có chút sức chống cự nào, sức hấp dẫn lớn đến mức sẽ lôi kéo toàn bộ những con cá mập ẩn mình trong bóng tối ra ngoài. Ch�� riêng một mình Hắc Trác đã muốn bảo đảm bản thân không chết, quả thực là chuyện viển vông.
Đây hiển nhiên là một lựa chọn tiến thoái lưỡng nan. Quả nhiên, Tội Bát La dù không ra tay, nhưng cách này còn khó chịu hơn là trực tiếp giết chết.
Trong lúc xoắn xuýt, Thiên Dụ chỉ có thể chọn liều một phen. Ít nhất, từ những tin tức bói toán trước đó, lần thử thách này vẫn còn chút hy vọng sống sót.
"Ta muốn nhìn danh sách đó!"
Thiên Dụ nhìn về phía danh sách trên tay Tội Bát La. Đối với điều này, Tội Bát La không hề từ chối, chỉ nhắc nhở: "Được, nhưng không được nói ra tên trong danh sách!"
Nói rồi đưa danh sách trên tay cho Thiên Dụ.
Nhận lấy cuốn sổ tay, Thiên Dụ không vội vàng mở ra xem tên bên trong, mà đặt nó lên lòng bàn tay. Lần trước, thuật bói toán của anh ta bị phá hủy, khiến phần lớn khả năng bói toán đều không thể sử dụng. Hơn nữa, phần danh sách này liên lụy quá nhiều. Nếu tự mình nhìn vào các cái tên bên trong, ngược lại sẽ ảnh hưởng đến phán đoán của bản thân. Vì vậy, Thiên Dụ chỉ có thể liều một phen.
Từ trong sách tem lấy ra một vật, đó là một chiếc đồng hồ bỏ túi màu vàng.
[Tem vàng: Tín vật của Tiên Tri] Tương truyền đây là tín vật của Đại Tiên Tri. Nắm giữ nó, ngươi sẽ thu hoạch được sức mạnh mà người thường không thể tưởng tượng, có thể thăm dò được một góc vận mệnh trong những khe hở thời gian hỗn loạn.
[Năng lực đặc thù 1: Người bói toán!] Kỹ năng bị động, không tiêu hao bất kỳ năng lượng và điểm bưu chính nào, tăng 30% hiệu quả ổn định cho các năng lực hệ bói toán.
[Năng lực đặc thù 2: Mộng Cảnh Chi Chiếm] Tiêu hao một nửa điểm bưu chính hoặc năng lượng của bản thân, tiến vào mộng cảnh để tiến hành bói toán. (Chú thích: Tiến vào mộng cảnh không có nghĩa là ngươi đang nằm mơ, mà là mượn mộng để tiến vào một tầng thế giới Linh giới khác, từ đó tìm kiếm được một góc vận mệnh cùng chân tướng câu chuyện. Nhưng đồng thời cũng có khả năng đối mặt với những nguy hiểm không lường trước.)
[Năng lực đặc thù 3: Tín vật] Khi ngươi trong mộng cảnh bói toán gặp phải một nguy hiểm hoặc một sự hoang mang nào đó, có thể nhờ vào tín vật, triệu hồi sứ giả của Tiên Tri, để chỉ dẫn con đường cho ngươi. (Chú thích: Xin hãy đối đãi sứ giả với sự tôn kính cần thiết. Bất kỳ sự kiêu ngạo hay khiêu khích nào chắc chắn sẽ khiến ngươi hiểu rằng vị sứ giả này tuyệt đối không phải thiên sứ, mà có lẽ còn là một ác quỷ.)
Đem chiếc đồng hồ bỏ túi đặt trước mặt mình, theo kim đồng hồ bỏ túi xoay tròn, lòng Thiên Dụ khẽ động: "Mộng Cảnh Chi Chiếm, khởi động..."
***
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá trong thế giới văn học mạng.