Thành Khai Bình của Đại Đô nhà Nguyên.

Nhìn đường phố người đông như mắc cửi, phồn hoa hơn nhiều so với những gì Triệu Khách tưởng tượng. Nơi đây ngoài người Hán, còn có những người sắc mục đến từ phương Tây.

Nhà Nguyên, giống như một quái vật khổng lồ, thống trị vùng đất bao la. Đây là một thế giới tàn bạo. Một dân tộc du mục tùy tiện xâm lược các n���n văn minh khác, dẫm nát dưới chân và tùy ý chà đạp những nền văn minh huy hoàng, kiêu hãnh đó. Người Hán cần cù trở thành nô lệ của tộc Nguyên.

Các vị quốc vương tự xưng là bất phàm xung quanh bị chiến binh tộc Nguyên dùng đao chém đứt đầu, thậm chí còn dùng đầu lâu của họ để làm thành những chiếc chén rượu tinh xảo. Những nàng công chúa tóc vàng với váy dài lộng lẫy, lặng lẽ dang rộng hai chân, lần lượt nghênh đón từng chiến binh Nguyên.

Tuy nhiên, sau khi những cuộc tàn sát lại một lần nữa hoành hành, những chiến binh tộc Nguyên này đã bắt đầu học cách hưởng thụ. Vô số vàng bạc châu báu chảy như nước vào Đại Đô nhà Nguyên. Vô số mỹ nữ như chó con phủ phục bên chân các quý tộc, các lão gia. Rượu nho ngọt ngào tràn vào cổ họng, sự mục nát vốn đã như vô số sâu mọt, bắt đầu lộng hành và sinh sôi nảy nở khắp Đại Đô.

Ngay cả cái khách điếm này cũng bắt đầu kinh doanh nô lệ. Sau khi Triệu Khách từ chối lần thứ ba mua nữ nô do chủ quán giới thiệu, nhìn thành phố phồn hoa tột bậc trước mắt, Triệu Khách trong lòng nhất thời dâng lên cảm thán khôn nguôi.

Anh ta không rõ đế quốc khổng lồ nhà Nguyên này rốt cuộc sẽ tồn tại được bao lâu. Điều duy nhất anh ta biết là, khi ngọn cờ khởi nghĩa của Đại Minh phất cao, quái vật khổng lồ này, một trong số ít đế quốc lớn mạnh nhất châu Á, đã tan biến không còn dấu vết chỉ trong chớp mắt.

"Cậu sao không trực tiếp giết quách tên tiểu tử đó đi? Với thực lực của cậu, cộng thêm tôi và Ma Tử, mười tên hắn cũng không phải đối thủ!" Heo Mập lười nhác nằm trên tấm thảm Ba Tư, một tay nhàn nhã nâng chén rượu làm từ sừng trâu, thưởng thức hương vị đặc trưng của thời đại này.

Triệu Khách dùng ngón tay vê thuốc sợi, không chút hoang mang nhồi thuốc vào tẩu. Anh ta không quay đầu lại, nói: "Làm như vậy tôi sẽ rất khó có cơ hội giành được sự tín nhiệm của Toàn Chân giáo."

Mục tiêu của Triệu Khách rõ ràng là Thiên Cực Tứ Tượng Châu. Giết Miêu Đạo Nhất không khó. Triệu Khách thậm chí tự tin rằng không cần đến Heo Mập và những người khác, chỉ cần đơn đấu cũng có thể giết chết hắn. Nhưng làm như vậy, manh mối khó khăn lắm mới có được sẽ đứt đoạn. Cho dù về sau, trong cuộc biện luận Phật - Đạo, Toàn Chân giáo dần dần thất thế, chính mình cũng chưa chắc có cơ hội lấy được Thiên Cực Tứ Tượng Châu từ tay Toàn Chân giáo đang thất thế.

"Cũng phải, nhưng cậu nói nhiều như vậy với tên tiểu tử kia, liệu có ảnh hưởng đến hắn không? Kẻo đến lúc đó hắn quay lưng bán đứng cậu, thì hay lắm."

"Hắc hắc, sẽ không đâu!" Triệu Khách tràn đầy tự tin về điều này.

Đối với Miêu Đạo Nhất, Triệu Khách nhìn rất rõ ràng, tên tiểu tử này vẫn còn tấm lòng nhiệt huyết, vẫn nhận mình là người Hán. Khi Triệu Khách nhìn thấy hắn cầm trường thương, một thương đâm xuyên đầu một tên tiểu tướng quân Nguyên, là đã có thể cảm nhận được sự thay đổi trong nội tâm Miêu Đạo Nhất. Vả lại, những lời của anh ta cũng không phải chỉ là nói suông. Khi đôi mắt anh ta lóe lên ánh sáng u ám, trên thực tế đã vận dụng Quỷ Hoặc Thuật.

Quỷ Hoặc Thuật không thể khống chế tấm lòng son sắt như Miêu Đạo Nhất. Triệu Khách tin rằng, dù có năng lực khống chế tinh thần mạnh đến mấy cũng không thể ảnh hưởng tới hắn. Nếu không, tên tiểu tử này sao dám tùy ý đọc những tà thuật Phật môn như Bồ Tát Kinh? Anh ta cũng không nghĩ sẽ dùng Quỷ Hoặc Thuật để khống chế tên cao thủ Toàn Chân giáo tương lai này, chỉ là mượn Quỷ Hoặc Thuật để lời nói của mình càng thêm sức thuyết phục.

Với cá tính luôn muốn vượt trội của Miêu Đạo Nhất, bài từ cuối cùng đã châm chọc khiến hắn tổn thương không ít. Triệu Khách tin rằng trong lòng Miêu Đạo Nhất nhất định sẽ nổi lên sóng gió ngập trời. Cần biết rằng, đôi khi mắng một người, chắc chắn có hiệu quả hơn nhiều so với việc bình tĩnh giảng đạo lý với hắn.

Thấy Triệu Khách có vẻ đã tính toán trước, Heo Mập lắc đầu không có ý định tiếp tục nói về chuyện này: "Tiếp theo chúng ta làm gì đây? Cậu không xem điểm tích lũy sao? Xếp hạng của chúng ta lại tụt rồi, hiện tại kẻ đứng đầu kia đã vọt lên trên mười ba điểm tích lũy."

Heo Mập vừa nói vừa gọi ra giao diện điểm tích lũy lướt qua, lập tức nói thêm: "Ấy, không phải chứ, tên này sao thoáng cái đã nhảy lên mười lăm điểm tích lũy!"

Heo Mập nhìn xuống dưới, lập tức phát ra tiếng kêu rên thống khổ: "Trời ạ, những người này là uống nhầm thuốc kích dục hay sao, anh xem chúng ta xếp hạng vốn còn cao hơn, giờ đã tuột xuống vị trí thứ ba mươi rồi."

Triệu Khách gọi ra giao diện để xem. Quả nhiên, điểm tích lũy đang biến động, mà lại biến động rất nhanh. Triệu Khách nhìn chằm chằm điểm tích lũy, chỉ hơn hai phút đồng hồ, thấy một vài cái tên bắt đầu tăng liên tiếp ba bậc.

"Bọn họ đang gian lận sao?" Heo Mập nhận thấy có điều bất thường. Điểm tích lũy biến động quá nhanh.

Triệu Khách trầm mặc một lúc, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, trong lòng chợt bừng tỉnh nói: "Không phải đang gian lận, là đang giết người!"

"Giết người?"

"Đúng, cũng như chúng ta giết tiểu tướng Nguyên quân, bọn gia hỏa này chắc chắn đang giết người, mà lại là đang tàn sát hàng loạt. Nhìn từ mức độ điểm tích lũy tăng vọt, những người mà bọn gia hỏa này giết chết có thực lực không hề yếu!" Triệu Khách nhìn điểm tích lũy biến động, trong lòng căn cứ vào thực lực của tiểu tướng Nguyên quân mà phỏng đoán.

"Nhưng... giết ai chứ? Chẳng lẽ bọn họ dám tập kích doanh trại sao?" Heo Mập có chút không hiểu hỏi. Trước đó hắn cũng từng đề nghị Triệu Khách đi tập kích doanh trại lớn của Nguyên quân, chỉ cần chuẩn bị kỹ lưỡng, hoàn toàn có thể giết người không để lại dấu vết. Chỉ là đề nghị này bị Triệu Khách bác bỏ, lý do là rủi ro quá lớn. Huống hồ nguyên binh cũng đâu phải dễ xơi. Một trăm nguyên binh không đáng là gì, một ngàn thì sao? Ba ngàn thì sao? Cần biết trận pháp quân đội đồ đằng của Nguyên quân cũng có uy lực không kém. Cộng thêm trong quân chắc chắn có cao thủ đỉnh cấp trấn giữ. Một khi không cẩn thận, sẽ chỉ ăn trộm gà bất thành còn mất nắm gạo.

Triệu Khách không nghĩ rằng những người này có đủ đảm lượng đi đánh lén doanh trại lớn của Nguyên quân. Nhưng nếu không phải giết Nguyên quân, vậy thì...

Ánh mắt Triệu Khách chợt lóe lên vẻ dị sắc, kinh ngạc nói: "Chết tiệt, sao mình lại không nghĩ ra nhỉ."

"Cái gì??" Heo Mập vẻ mặt mờ mịt nhìn Triệu Khách.

"Là đang giết cao thủ Phật môn, không, phải nói là đang giết những kẻ lấy danh nghĩa ủng hộ Phật môn, trên thực tế là đến đây tham gia chia chác lợi ích, những tông giáo nhỏ bé đó."

Cần biết rằng mặc dù lần này trên danh nghĩa là cuộc biện luận Phật - Đạo. Nhưng so với bên Đạo gia chỉ có Toàn Chân giáo mà nói, bên Phật môn thì náo nhiệt hơn nhiều. Chưa kể Mật tông truyền thừa bí mật với đủ loại hỗn tạp. Chỉ riêng những tông giáo từ các quốc gia khác đã xuất hiện ồ ạt, ngay cả Cơ Đốc giáo, giáo phái Hồi giáo vốn không thể hòa hợp cũng tham gia vào đây, chưa kể vô số tông giáo vô danh khác. Những người này, hiện tại phần lớn vẫn đang trên đường đến.

Giết chết những tông phái nhỏ vô danh đó, căn bản sẽ không gây ra bất kỳ sự chú ý nào. Triệu Khách nghĩ, e rằng Phật môn còn ước gì giết nhiều hơn một chút mới tốt, bớt đi kẻ chia chác lợi ích với họ. Rõ ràng, những người có điểm tích lũy tăng nhanh này, chính là đang làm loại chuyện đó. Ngoài ra, Triệu Khách không thể nghĩ ra lý do nào khác khiến điểm tích lũy của họ lại tăng vọt nhanh như thế.

"Mẹ kiếp, còn có kiểu làm ăn này nữa sao! Chúng ta có nên đi giết người kiếm điểm không? Dùng Đại Hạ Đỉnh của cậu bay qua, chắc hẳn sẽ rất nhanh, nói không chừng còn có thể kiếm chác chút đỉnh!"

"Đâu có chuyện tốt như thế mà chờ cậu, quá chậm rồi. Huống hồ sau khi chuyện này bộc phát, Phật môn dù muốn hay không cũng phải điều tra, dù sao những tông phái này đều là để giúp Phật môn tăng thêm uy tín."

Lời của Triệu Khách không khỏi khiến Heo Mập đấm ngực dậm chân kêu rên liên tục. "Thiệt thòi, thiệt thòi quá! Anh xem tôi nói có đúng không? Đáng lẽ chúng ta phải đến Đại Đô muộn hơn chứ. Anh bảo đến đây sớm thế này thì có nhiệm vụ nào tốt hơn việc giết người đâu?"

"Chưa chắc đâu. Đến sớm có cái lợi của đến sớm. Tôi đã đến Tào Vận Sử Ti nộp đơn trình báo, ít nhất tôi giờ đã là một quan viên, đây mới là nền tảng vững chắc để lập nghiệp!" Triệu Khách chưa từng nghĩ sẽ trực tiếp tham gia vào cuộc tranh chấp Phật - Đạo. Cho nên anh ta mong muốn ra tay từ một địa vị cao hơn, không nghi ngờ gì nữa, triều đình chính là lựa chọn tốt nhất.

Ngay khi Triệu Khách đang nói chuyện, đôi mắt anh ta chợt sáng lên, nhìn thấy một cái tên trên bảng điểm tích lũy, không khỏi kinh ngạc nói: "Nàng cũng tới?"

"Là ai vậy?"

"Cừu Bách Lăng, một cố nhân tôi từng quen biết ở Di Tích Chi Địa."

Triệu Khách vừa nói, không khỏi nhớ lại trong đầu về người phụ nữ này – một thân hình trời sinh hoàn mỹ như tạc, đủ sức khiến mọi đàn ông khao khát đến điên cuồng, nhưng gương mặt nàng cũng ma quỷ không kém, lại làm kẻ khác muốn nôn ọe. Không thể nói gương mặt nàng buồn nôn đến mức nào. Chỉ là ngũ quan không cân đối, nhìn riêng từng bộ phận thì dù là mắt, mũi hay miệng đều hoàn mỹ không tì vết. Nhưng không hiểu vì sao, khi chúng tập hợp lại trên cùng một khuôn mặt, lại mang đến một sự công kích tinh thần khó lòng chịu đựng.

Bạn có biết trên thế giới này, loại mùi nào khó chịu nhất không? Đáp án là hương thối. Mùi thối đơn thuần, sau khi khiến bạn nôn khan, bộ não sẽ nhanh chóng cân bằng khứu giác, giúp bạn thích nghi trong thời gian ngắn. Giống như việc nhiều người sau khi cảm thấy buồn nôn một lúc trong nhà vệ sinh công cộng rồi cũng thích nghi được. Nhưng nếu mùi thối lại pha lẫn mùi dầu vừng nồng nặc... Bạn sẽ nhận ra, loại mùi hỗn hợp này, dù bạn cố gắng thế nào, vẫn sẽ khiến bạn nôn thốc nôn tháo không ngừng, bộ não hoàn toàn không thể thích nghi với mùi hương đó.

Đúng vậy, gương mặt Cừu Bách Lăng chính là kiểu như thế, đừng hòng thích nghi. Dù thân hình nàng trời sinh hoàn mỹ, gợi lên khát vọng mãnh liệt, nhưng chỉ cần nhìn vào gương mặt nàng, bạn sẽ chẳng còn bất kỳ ảo tưởng nào nữa.

"Sao nàng lại xuất hiện ở đây?" Triệu Khách trong lòng rất kỳ quái về sự xuất hiện của người phụ nữ này.

"Cạch cạch!"

Triệu Khách đang suy tư, ngoài cửa lại truyền tới tiếng gõ cửa trong trẻo. Triệu Khách sửng sốt một chút, cùng Heo Mập nhìn nhau, cả hai lập tức cảnh giác cao độ.

Có người bên ngoài! Điều này không có vấn đề, nhưng vấn đề là mãi đến khi tiếng gõ cửa vang lên, Triệu Khách và Heo Mập mới phát giác có người đứng ở bên ngoài.

Thấy thế, Triệu Khách hơi nhíu mày, gật đầu ra hiệu cho Heo Mập mở cửa. Khi cánh cửa vừa mở, một gương mặt quen thuộc xuất hiện, khiến Triệu Khách không khỏi rụt con ngươi lại. Chỉ thấy khi cánh cửa mở ra, một thanh niên với nụ cười trên môi bước vào, ánh mắt nhìn về phía Triệu Khách nói: "Hừ hừ, sao nhanh vậy đã không nhận ra tôi rồi? Vương Kinh Lịch!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.