(Đã dịch) Võ Đức Sung Bái - Chương 7 : Lửa cùng đao
Số dư không còn nhiều nữa...
Vũ Tiểu Đức nhìn số dư hiển thị trên màn hình điện thoại, không khỏi tiếc nuối. Đây chính là số tiền cậu ta dành dụm cả một học kỳ!
Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, nhiệm vụ ủy thác trên Nguyện Tường đã hoàn thành. Bản thân cũng đã sống sót an toàn, lại còn nhận được truyền thừa quyền pháp Thiết Tuyến Lưu. Vậy là đủ mãn nguyện rồi.
Giờ là lúc về nhà nghỉ ngơi một chút, nghĩ xem làm sao mới kiếm được một khoản tiền sinh hoạt, tiện thể suy tính xem mấy ngày tới phải làm gì để bản thân trở nên mạnh mẽ hơn. Dù sao cũng đã qua nửa ngày. Còn sáu ngày rưỡi nữa, cậu ta sẽ lại một lần nữa bị truyền tống đến Tử Vong Ma Quật.
Vũ Tiểu Đức vừa đi vừa nhìn cuốn sách da đen lơ lửng trước mặt. Trong lòng cậu ta bỗng nảy sinh một thắc mắc. Vị tổ linh kia đã mạnh mẽ như vậy, tại sao không tự mình đi cứu Triệu Quân Vũ mà lại muốn ủy thác cho cậu ta?
Tựa hồ biết được suy nghĩ của cậu, Vong Linh Chi Thư hiện lên những dòng chữ nhỏ như băng tinh mới:
"Vong linh và anh linh đều không cách nào giao tiếp với người sống, chỉ những chức nghiệp giả có năng lực cực kỳ hiếm có mới có thể giao lưu với chúng, ví như quyển sách này."
"Ngoài ra, bất kỳ linh hồn nào cũng không thể can thiệp vào vận mệnh thế giới hiện thực, chỉ khi mượn nhờ năng lực hoặc đạo cụ của một số chức nghiệp giả, chúng mới có thể thực hiện nhiều điều."
Thì ra là vậy.
Vũ Tiểu Đức vừa rẽ qua góc phố, chợt lòng có cảm giác lạ, cậu chậm rãi ngẩng đầu lên.
Phía trước.
Trên khu nhà tập thể cũ kỹ, khói đặc cuồn cuộn, ánh lửa bốc cao ngút trời.
Hầu như cùng lúc đó, điện thoại trong túi rung lên và phát ra tiếng chuông. Cậu lấy ra xem, rồi lập tức bắt máy.
"Lan tỷ, chị đang ở đâu?" Cậu lo lắng hỏi.
Từ điện thoại truyền đến tiếng nức nở, ngay sau đó là giọng của Hạ Huệ Lan:
"Tiểu Vũ, chạy mau, đừng quay lại!"
Vũ Tiểu Đức biến sắc mặt, vội vàng nói: "Lan tỷ? Chị sao thế? Đã xảy ra chuyện gì?"
Bíp --
Điện thoại bị ngắt.
Ngay sau đó, một tin tức hiện lên trên màn hình điện thoại:
"Khu vực giải phóng cũ số 361 phía nam thành phố xảy ra cháy lớn trên diện rộng."
Nơi đó... chẳng phải là nhà của mình sao?
Hạ Huệ Lan bị mắc kẹt trên lầu rồi ư?
Vũ Tiểu Đức như một tia chớp phóng ra ngoài, chỉ trong vài hơi thở đã xuyên qua con phố dài, vượt tường rào, đến chân khu nhà tập thể.
Ngẩng đầu nhìn lại, ngọn lửa đang không ngừng nuốt chửng cả tòa nhà.
Hạ Huệ Lan ở tầng năm. Vị trí cháy là tầng chín, mặc dù thế lửa đang không ngừng lan rộng, nhưng vẫn còn cách tầng năm nơi Hạ Huệ Lan ở một khoảng.
"Còn may..."
Vũ Tiểu Đức lẩm bẩm một tiếng, rồi xông thẳng vào hành lang khu nhà. Thân thể cậu ta vô cùng nhẹ nhàng, dưới chân tràn đầy sức mạnh, chỉ cần một lần dùng lực đạp đất đã có thể nhảy lên cả một tầng cầu thang.
Hầu như chưa đầy một phút, cậu ta đã đến tầng năm.
Rầm --
Vũ Tiểu Đức một cước đá tung cửa, rồi nhìn vào bên trong.
"Lan tỷ!"
Cậu ta hét lớn một tiếng.
Không có trả lời.
Chỉ thấy vô số giấy khen Hạ Huệ Lan đạt được từ nhỏ đến lớn dán trên tường, đã bị khói đen hun cháy, xem ra đã hỏng hết. Đây là bảo bối của cô ấy, vậy mà giờ cô ấy cũng không còn để tâm nữa.
Vũ Tiểu Đức xông vào cửa, miệng quát lớn: "Lan tỷ, chị ở đâu?"
Trong phòng khách.
Một cô gái bị trói chặt vào ghế, cúi gằm đầu, tựa như đã ngất lịm. Máu tươi chảy dọc cánh tay cô ấy không ngừng nhỏ xuống.
— Một lát nữa thôi, khi thế lửa lan xuống, cô ấy sẽ không còn đường sống.
"Lan tỷ!"
Vũ Tiểu Đức xông tới, vội vàng muốn cứu cô gái, nhưng chợt nhận ra có điều không ổn. Cậu ta ngồi xổm xuống, tỉ mỉ quan sát khuôn mặt cô gái.
— Không phải Hạ Huệ Lan!
Vũ Tiểu Đức giật mình, đưa tay sờ mạch đập của cô gái.
Không có mạch đập.
Cô ấy đã chết rồi.
Tại sao lại có một cô gái xa lạ chết trong nhà Hạ Huệ Lan? Hơn nữa, lửa lớn sắp cháy lan xuống rồi!
Vũ Tiểu Đức đột nhiên nhớ lại rất nhiều chuyện.
Hạ Huệ Lan nói cô ấy muốn từ chức.
Cô ấy bị mấy tên lưu manh dây dưa, và những tên lưu manh đó còn mang theo dao.
Chiếc USB kia.
Và lời dặn dò cuối cùng của cô ấy.
Từng hình ảnh hiện lên trong đầu, khiến Vũ Tiểu Đức chợt nhận ra một điều. Có lẽ cuộc đối đầu này không hề đơn giản.
Cửa chợt vang lên một tiếng động.
Vũ Tiểu Đức nhanh chóng quay người, chỉ thấy một kẻ đứng ở cửa, đang trêu tức đánh giá cậu.
"Nên nói cậu ngu xuẩn, hay là nói cậu rất si tình đây?" Kẻ kia nói.
Hắn mặc một chiếc áo sơ mi hoa hòe, con dao gọt hoa quả trong tay đã biến thành một thanh khảm đao dài bằng nửa cánh tay, đang nghiêng đầu dò xét Vũ Tiểu Đức.
Tên đại ca côn đồ đó!
Vũ Tiểu Đức đứng dậy, trầm giọng hỏi: "Đây là chuyện gì? Ngươi tại sao lại xuất hiện ở nơi này?"
"Thằng nhóc ranh, mày khiến tao mất mặt ban ngày." Tên lưu manh nói.
"Mất mặt ư? Ta nhớ là ngươi muốn dùng con dao gọt hoa quả kia đâm ta mà." Vũ Tiểu Đức nói.
"Thằng nhóc, mày chỉ là ỷ vào con dao thái thịt và dao mổ cá, mới khiến tao không thể không lùi bước --"
Tên lưu manh vung vẩy thanh khảm đao sáng như tuyết trên tay, đắc ý nói: "Nhìn xem, đây không phải dao gọt hoa quả đâu nhé, lần này lão tử muốn lấy lại thể diện."
Hắn hạ thấp người rồi xông về phía Vũ Tiểu Đức.
Vũ Tiểu Đức từ sau lưng móc ra một vật, lập tức chĩa thẳng vào tên lưu manh.
Tên lưu manh nhìn thoáng qua, kinh ngạc thốt lên: "Súng!"
Đây là không gian chật hẹp trong phòng, muốn thoát khỏi nòng súng, gần như là điều không thể. Đây là súng thật ư, tại sao hắn lại có súng?
Tên lưu manh sắc mặt biến đổi liên tục, vung khảm đao, nghiêm nghị quát: "Đến đây, có giỏi thì rút dao ra, tỉ thí với tao xem rốt cuộc ai lợi hại hơn!"
Đoàng --
Vũ Tiểu Đức bóp cò.
Một viên đạn bay sượt qua người tên lưu manh, găm vào tường.
Tên lưu manh cứng đờ người.
Vũ Tiểu Đức dùng nòng súng chỉ xuống đất.
Tên lưu manh ngoan ngoãn buông khảm đao xuống, giơ hai tay lên, quỳ trên mặt đất.
"Đại ca, xin tha mạng cho tôi." Hắn cầu xin.
Vũ Tiểu Đức hỏi: "Ngươi đến đây làm gì?"
"Tiểu huynh đệ, chiều nay khi đối đầu với ngươi, ta đã thua, thậm chí còn quay lưng bỏ chạy trước mặt đám anh em, điều này khiến mọi người không còn phục tùng ta nữa -- ta muốn tỉ thí lại với ngươi một chút, vừa hay thấy ngươi lên lầu, nên mới đi theo sau."
Tên lưu manh đầu đầy mồ hôi lạnh, giọng nói cũng có chút run rẩy.
Vũ Tiểu Đức suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Không đúng, nếu ngươi thật sự muốn báo thù, cùng lắm thì cứ chờ dưới lầu thôi, nếu ta bị lửa thiêu chết, chẳng phải càng tốt hơn sao?"
"Tòa nhà này đã cháy, bản năng con người là tránh tai họa, tìm nơi an toàn, ngươi thấy dao mổ cá của ta còn chạy, huống hồ là lửa lớn như vậy?"
"Ngươi liều mạng thân mình trong biển lửa nguy hiểm cũng phải lên lầu để đánh với ta, trừ phi làm như vậy có lợi ích gì đó."
"Lợi ích đó là gì?"
Vũ Tiểu Đức dừng bước.
Bên ngoài cửa sổ, khói đặc cuồn cuộn bốc lên. Nhiệt độ bắt đầu tăng cao. Lửa đã cháy lan đến đây.
Vũ Tiểu Đức lông mày giãn ra, nói: "Lợi ích của việc giao chiến ở đây, chính là ngọn lửa."
Cậu ta quay đầu nhìn thoáng qua thi thể cô gái xa lạ kia.
"Nếu ta chết trong biển lửa, toàn thân cốt nhục bị thiêu rụi không còn một mảnh, tự nhiên sẽ không ai biết ta đã chết như thế nào."
"Nói cách khác --"
"Ngươi thực ra là đến để giết ta."
Tên lưu manh toàn thân chấn động, trên mặt lộ vẻ không thể tin nổi.
Vũ Tiểu Đức tiến lên, dùng súng dí vào đầu hắn, lạnh lùng hỏi: "Ta nói có đúng không?"
"Ta..."
Môi tên lưu manh mấp máy hai lần, bỗng nhiên nghiêng đầu, né khỏi nòng súng, từ trong ngực rút ra con dao gọt hoa quả, đâm thẳng vào ngực Vũ Tiểu Đức.
Động tác của hắn dứt khoát gọn gàng, tốc độ nhanh lạ thường, giống như một võ sĩ chuyên nghiệp.
Nếu như là trước kia, Vũ Tiểu Đức có lẽ phản ứng không kịp, nhưng bây giờ --
Cốp!
Một tiếng vang giòn, con dao găm trong tay tên lưu manh bị đánh bay.
Vũ Tiểu Đức trở tay tung một quyền, trực tiếp đánh bay tên lưu manh ra ngoài, đập vào tường, phun ra một ngụm máu.
"Khi ở trong ngõ hẻm, rõ ràng chỉ là đánh nhau, ngươi lại muốn dùng dao đâm ta, lúc đó ta đã thấy không bình thường rồi, giờ ngươi lại xuất hiện ở đây -- ngươi đang đợi ta trở về, sau đó dễ dàng giết ta sao?"
Ánh mắt Vũ Tiểu Đức tràn đầy phẫn nộ.
Cậu ta nắm lấy cổ tên lưu manh, đè hắn xuống đất, quát: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, vì sao nhất định phải giết ta?"
Tên lưu manh chỉ thở dốc, nhưng không nói lời nào.
Vũ Tiểu Đức im lặng gật đầu, kéo tên lưu manh vào trong phòng, giật ga giường trên giường xuống, trói hắn vào một chiếc ghế. Cậu ta một tay nhẹ nhàng nhấc lên, liền nhấc cả tên lưu manh lẫn chiếc ghế lên, đặt lại phòng khách, đối diện thi thể người phụ nữ kia.
Khói đặc tràn vào căn phòng, ánh lửa càng lúc càng hừng hực. Ánh lửa đỏ rực xuyên qua cửa kính, hòa lẫn với tiếng la hét, tiếng kêu ồn ào bên ngoài, chiếu rọi lên khuôn mặt không chút biểu cảm của Vũ Tiểu Đức.
"Ngươi muốn giết ta mà lại không nói cho ta biết vì sao -- vậy cũng không sao, ta chỉ cần để ngươi ở lại đây là được."
Vũ Tiểu Đức nói xong, trói chặt tay chân và toàn thân tên lưu manh vào ghế.
Khi cậu ta làm xong tất cả, liền không quay đầu lại bước ra ngoài.
Tên lưu manh nhìn thi thể người phụ nữ đối diện, tay chân liều mạng vùng vẫy mấy lần, nhưng lại phát hiện mình hoàn toàn không thể thoát khỏi sự trói buộc của chiếc ghế.
Nhiệt độ nóng rực. Tên lưu manh như thể bị ngâm trong nước, mồ hôi toàn thân không ngừng tuôn ra.
"Khoan đã, ta có thể nói cho ngươi biết!" Tên lưu manh không nhịn được hét to.
"Nói đi." Vũ Tiểu Đức không quay đầu lại đáp.
"Chúng tôi không rõ chuyện của Hạ Huệ Lan, chúng tôi nhận lệnh treo thưởng, là đến để giết ngươi." Tên lưu manh nói.
Dòng chảy câu chuyện này, với bản dịch tâm huyết, chỉ thuộc về truyen.free.