(Đã dịch) Võ Động Càn Khôn Chi Vô Hạn Bí Cảnh - Chương 3: Lâm Thanh Đàn.
Kêu...!
Sau một hồi nũng nịu, Đại Bằng khôi phục vẻ uy phong ban đầu. Nó cất tiếng kêu to rồi lại bay đi đâu đó một lúc, sau đó quay về với một ít mãng xà kẹp trên móng vuốt, đưa cho Lâm Duyên.
Xoẹt...!
Lâm Duyên xé đôi những con mãng xà, lấy mật nuốt xuống. Đây chính là loại mãng xà mà Dương Quá từng gặp tại mộ Kiếm Ma Độc Cô Cầu Bại trong nguyên tác Thần Điêu Đại Hiệp. Mật rắn của chúng không chỉ giúp gia tăng tu vi mà còn có thể cường hóa thân thể. Lâm Duyên biết rõ điều này, nên trước khi rời đi, cậu đã bắt hết chúng về và giao cho Đại Bằng nuôi dưỡng để dùng dần dần.
Nhờ những viên mật rắn này, cơ thể vốn yếu ớt bẩm sinh của Lâm Duyên đã trở nên khỏe mạnh hơn, tu vi tiến bộ vượt bậc, thậm chí sức mạnh thể chất còn vượt xa cả cảnh giới tu vi của cậu.
Phù...!
Thời gian trôi qua, Lâm Duyên cũng đã hấp thu toàn bộ năng lượng từ số mật rắn Đại Bằng mang về. Cậu mở mắt, nắm chặt tay, cảm nhận được tu vi và thể chất mình đã tiến bộ vượt bậc so với trước.
Tuy nhiên, Lâm Duyên cũng nhận ra tác dụng của những viên mật rắn này đã yếu đi trông thấy. Xem ra do cậu dùng quá nhiều lần, cơ thể đã bắt đầu phản ứng bài xích, chẳng mấy chốc sẽ không còn tác dụng nữa.
"Lại là cô bé đó! Nàng vẫn đến đây tìm kiếm linh dược giúp ca ca tu luyện sao?"
Đột nhiên, một bóng dáng tựa hồ điệp bất ngờ lọt vào tầm mắt Lâm Duyên trong khu rừng rậm, khiến cậu không kìm được th��t lên. Dù không quen biết, nhưng cả hai từng chạm mặt trong Lâm Gia.
Lâm Thanh Đàn, muội muội của Lâm Động - Vũ Động Càn Khôn Thế Giới Chi Tử, chủ nhân của Sát Ma Chi Thể, đồng thời là nguồn Âm Sát Chi Khí cấp cao mà Lâm Duyên cần nhất để củng cố căn cơ.
Đã nhìn thấy mục tiêu, Lâm Duyên nhờ Đại Bằng đưa từ vách núi xuống đất một cách an toàn, sau đó ra lệnh cho nó quay về rồi tức tốc chạy về phía Lâm Thanh Đàn. Chẳng mấy chốc đã thấy bóng cô bé.
Tên: Lâm Thanh Đàn. Tuổi: 14. Chủng Tộc: Nhân Tộc. Huyết Mạch: Nhân Tộc. Thể Chất: Sát Ma Chi Thể. Tu Vi: Không (Chưa tu luyện). Thân Thể: Không (Chưa tu luyện). Tinh Thần Lực: Không (Chưa tu luyện).
Lâm Duyên ngồi trên cây quan sát Lâm Thanh Đàn. Cô bé da thịt trắng như tuyết, ngũ quan tinh xảo đáng yêu, trong đôi mắt linh động ẩn chứa nét tinh nghịch, lém lỉnh.
Lâm Thanh Đàn loanh quanh giữa rừng cây tìm kiếm, hái nấm, hái rau dại… cho đến khi hoàng hôn buông xuống mới vội vàng xách theo làn giỏ đầy ắp đồ đã tìm được cả ngày, chạy về phía Lâm Gia.
Lâm Duyên cũng chậm rãi đi theo phía sau Lâm Thanh Đàn. Một mình cô bé đi lại trong rừng rất nguy hiểm. Dù ở đây bình thường không có yêu thú, nhưng lỡ may có con nào xuất hiện thì sao? Lúc đó ai sẽ bảo vệ Lâm Thanh Đàn, cô bé còn chưa bước chân vào giới tu luyện? Ai sẽ đền cho hắn nguồn Âm Sát Chi Khí cao cấp nhất đây? Lâm Duyên không cho rằng việc mình đang làm là bám đuôi theo dõi con gái nhà người ta.
"Oa! Đây là Nhất Phẩm Linh Dược - Xích Dương Thảo!"
Đột nhiên, Lâm Thanh Đàn như tìm được bảo bối, lập tức chạy đến gốc một đại thụ bắt đầu mò mẫm. Cuối cùng, cô bé moi ra thứ gì đó, quan sát kỹ rồi thốt lên một tiếng ngạc nhiên lẫn mừng rỡ.
"Lâm Thanh Đàn tìm được Nhất Phẩm Linh Dược - Xích Dương Thảo! Đây chính là mạch truyện gốc! Chỉ là Tổ Thạch đã bị ta lấy mất! Không biết Lâm Động có tiếp tục quật khởi được không đây?"
Đứng trên cành cây, Lâm Duyên nhìn thấy đôi tay nhỏ nhắn trắng nõn của Lâm Thanh Đàn dính đầy bùn đất đang nắm lấy một gốc thực vật màu đỏ rực, liền nhớ ra điều gì đó rồi lẩm bẩm.
Trong nguyên tác, Lâm Thanh Đàn nhặt được Xích Dương Thảo là không lâu sau khi Lâm Động lấy được Tổ Thạch. Nhưng khi cậu còn đang mải suy nghĩ, Lâm Thanh Đàn đã lại tiếp tục chạy đi, khiến Lâm Duyên không thể nghĩ thêm.
Về phía Lâm Thanh Đàn, cô bé vui vẻ nắm chặt Nhất Phẩm Linh Dược - Xích Dương Thảo chạy về phía nhà, trong lòng đã tính toán sẽ đem linh dược này tặng cho ca ca.
Dạo gần đây, Lâm Động khổ luyện vũ học, Lâm Thanh Đàn nhìn thấy rõ. Nàng vẫn muốn góp chút sức giúp ca ca, nên trong khoảng thời gian này thường xuyên chạy ra sau núi tìm kiếm linh dược.
Chỉ chốc lát sau, khi Lâm Thanh Đàn sắp về nhà, một gã mập mạp nhỏ con đã chặn đường cô bé. Hắn một mặt cố lấy lòng Lâm Thanh Đàn bắt chuyện, nhưng cô bé lại chẳng thèm để ý đến hắn.
"Là tên béo Lâm Trường Thương à!"
Lâm Duyên nhận ra gã mập mạp này là một trong số những kẻ bám đuôi Lâm Thanh Đàn. Bởi vì từ nhỏ Lâm Thanh Đàn đã phấn điêu ngọc trác, linh động khả ái, toàn bộ người dân Thanh Dương Trấn đều yêu mến nàng.
Nếu không phải vì Lâm Thanh Đàn còn nhỏ, không thể sớm xuất giá, có lẽ những người đến cầu hôn ở Thanh Sơn Trấn đã đạp đổ ngưỡng cửa Lâm Gia để xông vào xin cưới Lâm Thanh Đàn rồi.
Lâm Thanh Đàn và Lâm Trường Thương sau đó cùng đi tiếp, nhưng không bao lâu thì phía trước lại đột nhiên xuất hiện một đám người cản đường hai người.
"Thanh Đàn! Chờ một chút! Ta đi gọi người đến hỗ trợ!"
Lâm Trường Thương thấy tình thế không ổn liền nói rồi nhanh chân chạy đi, để lại Lâm Thanh Đàn đối mặt với bọn Lâm Sơn. Điều này khiến Lâm Duyên cực kỳ thất vọng: Kiểu tán gái như thế này thì làm sao người ta thích cho được.
"Đám người này là Lâm Sơn của Lâm Gia? Xem ra suy đoán của ta là đúng! Mạch truyện gốc đã bắt đầu vận chuyển rồi!"
Đứng trên cành cây, Lâm Duyên nhận ra thân phận của đám người kia. Ban đầu, chúng là những tiểu boss chuyên bắt nạt khí vận chi tử, và sau khi Lâm Động lấy được Tổ Thạch, chúng trở thành những hòn đá đầu tiên trên con đường quật khởi của hắn.
Đám người này và Lâm Động vốn tính khí không hợp nhau. Bây giờ gặp Lâm Thanh Đàn, chắc là chúng định ức hiếp cô bé một chút, đồng thời cướp luôn Nhất Phẩm Linh Dược - Xích Dương Thảo.
Về phía Lâm Thanh Đàn, sắc mặt cô bé lập tức khó chịu nhìn bọn Lâm Sơn đang vây quanh mình. Sau đó, Lâm Sơn cười bỉ ổi nhìn linh dược trong tay Lâm Thanh Đàn nói:
"Đây không phải là Xích Dương Thảo của ta sao?"
"Cái gì mà của ngươi! Gốc linh dược này là của ta mới đúng!"
Lâm Thanh Đàn quát lớn một tiếng rồi ôm Nhất Phẩm Linh Dược - Xích Dương Thảo vào lòng. Cô bé vì bảo vệ nó mà không màng bùn đất làm bẩn y phục.
"Ha ha ha! Ta đoán ngươi muốn đem linh dược mang đến cho Lâm Động tên phế vật kia à! Mau đưa cho ta đi! Tên đó dùng cũng chỉ là lãng phí nó thôi!"
Lâm Sơn mặt cười đểu nói. Điều này khiến Lâm Thanh Đàn cực kỳ tức giận. Nhưng Lâm Sơn cũng chẳng nóng nảy, hai tay ôm ngực, không chút kiêng kỵ nhìn Lâm Thanh Đàn đang nổi giận, cười nói:
"Gốc linh dược trên tay ngươi là chúng ta hôm qua đã phát hiện rồi, chỉ chờ hôm nay mới tới lấy thôi! Thanh Đàn! Ngươi đây là đang cướp đồ của ta đó!"
"Ngươi nói bậy! Xích Dương Thảo là ta phát hiện ở phía sau núi! Nơi đó các ngươi chưa bao giờ tới thì linh dược sao có thể là của ngươi!"
Lâm Thanh Đàn khuôn mặt đỏ bừng, tức giận mắng. Nhưng Lâm Sơn không có chút nào thương hoa tiếc ngọc, chỉ nhìn xem Thanh Đàn nổi giận với dáng vẻ nũng nịu, trong lòng ngược lại càng thêm vui vẻ, nói:
"Ta nói thật đấy! Thanh Đàn! Ngươi đem linh dược của ta trả lại đi! Ta sẽ để ngươi rời đi! Nếu không thì hôm nay ngươi chỉ có ngủ ngoài trời thôi!"
"Ngươi...! Hỗn đản!"
Thanh Đàn có chút nóng nảy nhìn bầu trời đã sắp tối nói, nàng không muốn người thân lo lắng. Lâm Sơn dường như muốn kết thúc nhanh chóng, liền tiến lên một bước, tiếp tục uy hiếp nói:
"Vừa nãy Lâm Trường Thương rời đi tìm người hỗ trợ thì chắc là ca ca Lâm Động của ngươi rồi! Ngươi cũng không muốn ca ca Lâm Động của ngươi bị đánh phải không?"
Nghe Lâm Sơn nói như thế, Lâm Thanh Đàn liền nghĩ đến những lần trước Lâm Động bị bọn Lâm Sơn đánh đến hôn mê bất tỉnh, khiến cô bé bắt đầu hoảng sợ, mang theo tiếng khóc nức nở nói:
"Không cần! Ta đem linh dư���c cho ngươi là được chứ gì!"
Vào thời khắc này, Lâm Thanh Đàn tỏ ra nhỏ yếu bất lực, những giọt nước mắt lấp lánh ở mí mắt cố nén không rơi xuống. Cô bé cầm Xích Dương Thảo đưa ra, bộ dáng đó khiến người nhìn thấy đau lòng vô cùng.
Xung quanh cũng không có ai ra mặt giúp Lâm Thanh Đàn. Cha của Lâm Sơn hiện đang chưởng quản tài chính Lâm Gia, không ai dám đắc tội, nếu không, tài nguyên tu luyện có khả năng sẽ không đến lượt bọn họ dùng.
"Thanh Đàn! Ban đầu như thế có phải ngoan không!"
Lâm Sơn lấy đi linh dược. Lâm Thanh Đàn dù không cam tâm, nhưng lại không muốn nhìn thấy ca ca Lâm Động bị đánh. Giờ đây, nàng chỉ hy vọng có người đến giúp nàng hung hăng giáo huấn Lâm Sơn.
"Loại người không làm mà muốn có ăn như các ngươi thì chỉ có đi ăn phân mà thôi!"
Lâm Duyên không nhịn nữa, trực tiếp lớn tiếng rồi từ trên cây lao thẳng đến Lâm Sơn. Dù ở kiếp trước hay kiếp này, cậu đều ghét nhất loại người như Lâm Sơn, chuyên bắt nạt người khác để cướp đoạt đồ vật.
"Sơn Ca! Có sao không!"
Bọn Lâm Sơn chỉ vừa nghe thấy tiếng mắng xong thì một bóng đen đã giơ chân đạp bay Lâm Sơn ra ngoài, khiến đám người vây quanh Lâm Thanh Đàn kinh sợ, lập tức bỏ nàng đi tới chỗ Lâm Sơn hỏi han.
Lâm Thanh Đàn cũng ngừng khóc, đôi mắt to tròn nhìn về phía bóng đen đã ra tay kia. Cô bé hơi sững sờ một chút, trên mặt lúc này xuất hiện tia sáng hy v��ng, thật sự có người đến giúp nàng.
"Lâm Duyên!"
Bọn Lâm Sơn nhận ra thân phận của bóng đen kia, có chút kinh ngạc nói: Lâm Duyên, kẻ dù có được chỗ dựa tạm thời trong Lâm Gia, nhưng chỉ là một đứa cô nhi, dám đắc tội Lâm Sơn, không sợ bị trả thù ư?
Dù sao, sau lưng Lâm Sơn có nội tình rất lớn. Ca ca của Lâm Sơn – Lâm Hoành – là thiên tài trẻ tuổi dẫn đầu trong Lâm Gia, đã đạt tới Thối Thể Lục Trọng. Còn có cha của Lâm Sơn – Lâm Mãng. Cả hai người họ đều là những người mà Lâm Duyên không thể đắc tội.
"Khụ khụ khụ! Lâm Duyên! Đáng chết tên cô nhi! Loại người như ngươi cũng dám làm tổn thương ta! Lên cho ta! Cùng đánh hắn!"
Lâm Sơn được mấy tên thuộc hạ nâng dậy, chỉ vào Lâm Duyên mắng rồi ra lệnh cho mấy con chó săn. Chỉ là một đứa cô nhi cũng dám đánh lén hắn, Lâm Sơn không thể nào nhịn được.
Chỉ là Lâm Sơn bị tức giận che mờ mắt, không biết Lâm Duyên tu vi đã đạt tới Thối Thể Cảnh Cửu Trọng, hơn nữa chiến lực mạnh đáng sợ. Vì vậy, lần này có đánh hội đồng cũng sẽ bị phản sát đến no đòn.
Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!
Lâm Duyên không nói nhảm. Đối mặt với nhiều người vây công, cậu cũng không sử dụng nguyên lực, chỉ thi triển Thông Bối Quyền – Nhất Phẩm Vũ Học đã luyện đến đại thành – đánh ra chín đạo tiếng vang.
Bành… Bành… Bành…!
Sự chênh lệch thực lực quá lớn, cộng với sự lĩnh ngộ vũ học vượt xa bọn Lâm Sơn, khiến trận chiến kết thúc rất nhanh. Chỉ thấy bọn chó săn của Lâm Sơn bị Lâm Duyên đánh bay ra ngoài rồi ôm lấy khắp người mà kêu rên:
"Đau… Đau… Đau…!"
Trận chiến lập tức nghịch chuyển. Giờ đây, người có thể đứng dậy ở chỗ này, ngoại trừ Lâm Duyên và Lâm Thanh Đàn đang đứng xem, thì chỉ có Lâm Sơn, người vốn định nhân cơ hội đánh lén Lâm Duyên nhưng đã bị dọa sợ.
"Người tiếp theo chính là ngươi nhỉ…!"
Lâm Duyên quay đầu, sau đó vừa bước về phía Lâm Sơn, rất bình tĩnh nói. Về phần Lâm Sơn, hắn đã sớm bị dọa sợ, liên tục lùi về phía sau, đồng thời lớn tiếng xen lẫn chút hoảng loạn nói:
"Lâm Duyên! Ngươi không được tới đây! Nếu ngươi dám đánh ta thì ca ca ta và phụ thân ta nhất định sẽ không bỏ qua cho ngươi!"
Bành…!
Lâm Sơn còn chưa kịp dứt lời đe dọa thì đã bị Lâm Duyên sút cho một cước ngay giữa mặt, khiến hắn lần nữa bay ra ngoài. Cú đá này không chỉ khiến hắn chảy máu mũi mà còn in hằn vết giày trên mặt.
"Ngươi tưởng ta sẽ sợ sao?"
Lâm Duyên thu hồi chân, bình tĩnh nói. Lâm Sơn đã từ hoảng sợ biến thành tức giận, ôm mặt đau đớn và máu mũi chảy ròng lăn lộn trên đất, nhưng vẫn tràn đầy cừu hận nhìn Lâm Duyên mắng:
"A! Lâm Duyên! Đồ cô nhi! Ngươi thật sự dám đánh ta! Thù này ta nhớ kỹ rồi!"
Lâm Duyên không thèm để ý, lần nữa đánh cho Lâm Sơn một trận. Kẻ nào dám đe dọa cậu đều không có kết cục tốt đẹp. Hơn nữa, với tính cách nhị thế tổ như Lâm Sơn, nếu ra ngoài rèn luyện thì chỉ chết sớm thôi.
Nếu không phải nể mặt Lâm Khẳng đã nuôi dưỡng cậu, Lâm Duyên đã sớm rời khỏi Lâm Gia để đi đến một thế lực khác lớn hơn. Dù sao tinh thần lực của cậu hiện đã là Ngũ Ấn Phù Sư, đến bất kỳ nơi nào khác cũng sẽ được xem như thượng khách.
Động tĩnh ở đây nhanh chóng thu hút không ít người đến vây xem. Khi thấy Lâm Sơn bị đánh, khóe miệng không ít người xung quanh bất giác nở nụ cười thầm, trong lòng thầm hô sảng khoái.
Dù sao Lâm Sơn tính cách quá gây thù chuốc oán, không ít lần ức hiếp người trong cùng gia tộc, nên rất nhiều người trong Lâm Gia đều căm ghét hắn. Nếu không nhờ có người cha nắm giữ quyền lực lớn trong Lâm Gia, hắn đã sớm bỏ mạng từ lâu rồi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.