Tôi từ nhỏ đã không nơi nương tựa, không cha không mẹ, mang trong mình lời nguyền. Ngôn Ấm Suối, người giữ cửa Toái Sùng Quan, đã thu dưỡng tôi.

Bà ấy dưỡng dục tôi, dạy bảo tôi, và giúp tôi biến lời nguyền trong cơ thể mình thành Bạch Hạ chi thể để chống lại kẻ thù. Trong suốt nhiều năm đó, bà không ngừng mời các Trận Pháp Đại Sư cải tạo đại trận của Toái Sùng Quan nhằm kéo dài sinh mạng cho tôi.

Nhưng điều đó vẫn chưa đủ, lời nguyền trong tôi vẫn không ngừng chuyển biến xấu, Bạch Hạ chi thể sớm muộn cũng sẽ nuốt chửng tôi.

Sống đã ngần ấy năm, thực ra tôi đã sớm coi nhẹ chuyện sinh tử. Điều duy nhất tôi còn lo lắng, chỉ còn lại sư phụ. Tôi chỉ mong được ra đi sau sư phụ, không muốn bà phải chịu cảnh người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh.

Đáng tiếc thay, điều ước muốn đó lại không thành hiện thực, tình trạng của tôi đang không ngừng chuyển biến xấu, và tất cả những điều này đều không thoát khỏi mắt sư phụ. Mặc dù tôi không ngừng khuyên can, nhưng sư phụ cuối cùng vẫn là giấu giếm tôi, lén lút hành động...

Nói đến đây, Trần Vân Vân đã nghẹn ngào, cố gắng kiềm nén cảm xúc. Tuy nhiên, đối với Phương Vũ, người chỉ đang lắng nghe câu chuyện, anh căn bản không thể sinh ra bao nhiêu đồng cảm.

Ngược lại là Đinh Tuệ, lúc này đôi mắt lại sáng rực lên, ánh mắt dò xét Trần Vân Vân, giống như lúc mới phát hiện ra chính mình vậy, tràn đầy sự tò mò và khao khát khám phá.

"...Thời gian ước chừng là ba tháng trước, sư phụ không biết từ đâu tìm được một đội ngũ, cùng nhau lên đường đến một địa điểm tên là [Dung Tâm Quật], một vùng đất săn giết đầy nguy hiểm, rồi bặt vô âm tín.

Mà tôi... mãi cho đến gần đây, từng đợt người từ [Dung Tâm Quật] chạy thoát ra, mang theo tin tức, tôi mới biết tung tích của sư phụ.

Tôi biết rõ bản thân bất lực, nếu rời khỏi Toái Sùng Quan, tôi thậm chí không thể sống quá bảy ngày! Thậm chí sức mạnh còn bị suy yếu đi rất nhiều.

Hơn nữa, [Dung Tâm Quật] lại là một vùng đất săn giết cực kỳ hung hiểm. Do đó, tôi vẫn luôn chiêu mộ người, mong muốn dẫn đội đến [Dung Tâm Quật] để cứu sư phụ ra!"

Nói đến đây, Trần Vân Vân thật sâu nhìn về phía Phương Vũ.

"Điêu công tử, ngài có ơn nghĩa tựa cha mẹ tái sinh. Dù phải bỏ cả cái mạng này, tôi cũng phải cứu bà ấy ra! Xin ngài... hãy giúp tôi một tay!"

"Vì thế, tôi vui lòng chấp nhận rủi ro bị Hắc Ngưng Mưa truy sát, và giúp Điêu công tử chống lại mọi hiểm nguy!"

Trần Vân Vân nói rất chân thành, nhưng nói thật, Phương Vũ đối với việc bị Hắc Ngưng Mưa truy sát hay những hiểm nguy đó, anh ta hoàn toàn không có khái niệm gì.

Cho nên cũng chẳng cảm thấy Trần Vân Vân đang gánh chịu nguy hiểm lớn lao đến mức nào.

Về phần vùng đất săn giết, nói thật, Phương Vũ thì lại thực sự cảm thấy hứng thú.

Bất quá...

Phương Vũ nhìn về phía Đinh Tuệ.

Trần Vân Vân sững người, ngay lập tức nhận ra điều gì đó, vội hướng ánh mắt về phía Đinh Tuệ.

Đinh Tuệ đang tự hỏi.

Đầu ngón tay, nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn.

Sau đó, ngẩng đầu lên, Đinh Tuệ ánh mắt sắc bén nhìn thẳng vào Trần Vân Vân.

Rõ ràng có sự chênh lệch lớn về thực lực và địa vị như vậy, nhưng Đinh Tuệ lại không chút nào e dè hay sợ hãi, thẳng thắn nói.

"Ngươi bây giờ... có bao nhiêu người, chuẩn bị bao nhiêu vật phẩm cần thiết để đối phó với hiểm nguy? Ngươi hẳn biết rằng, thời gian có thể tồn tại ở vùng đất săn giết này phụ thuộc hoàn toàn vào lượng vật phẩm dự trữ."

"Sáu người, hiện đang ở tại cửa ải. Một số là do sư phụ ta tiến cử, một số là do tôi bỏ tiền ra mời đến. Nhưng Điêu công tử lại hoàn toàn khác, ngài ấy là... đặc biệt."

"Đặc biệt?"

Đinh Tuệ sửng sốt.

Phương Vũ cũng ngơ ngác chỉ tay vào mình.

Tôi đặc biệt cái gì?

Không ngờ Trần Vân Vân lại bước đến trước mặt Phương Vũ, duỗi hai tay, khẽ bao lấy bàn tay của Phương Vũ trong lòng bàn tay mình.

"Điêu công tử... Nếu là Điêu công tử, ngài nhất định có thể làm được, phá tan cái lồng giam đang giam giữ sư phụ tôi!"

Đinh Tuệ ngay lập tức nhạy bén nhận ra điều gì đó.

"Ngươi đã biết rõ sư phụ ngươi đang bị giam cầm ở đâu trong [Dung Tâm Quật] sao?"

"Đúng! Chỗ đó rất đặc thù, các biện pháp thông thường không thể đột phá sự giam cầm đó, nếu không phải vì thực lực của sư phụ, bà ấy đã sớm giống những người khác mà trốn thoát được rồi..."

Trần Vân Vân nói đến đây, thần sắc lại tối sầm và ảm đạm đi vài phần.

Đinh Tuệ lúc này, lại tương đối không đúng lúc lên tiếng tiếp lời.

"Nếu tướng công của ta quan trọng đến thế, lại còn phải giúp ngài chấp hành nhiệm vụ nguy hiểm như vậy, không biết ngài chuẩn bị thù lao gì?"

Việc hỗ trợ thẩm vấn Hắc Vô Tuyệt chỉ là bước khởi đầu để giữ chân Phương Vũ.

Thù lao chân chính thì Trần Vân Vân vẫn chưa hề đề cập đến.

Nhưng Phương Vũ cũng phần nào đoán được, phần lớn sẽ là vật tư của Toái Sùng Quan, cộng thêm thu hoạch từ [Dung Tâm Quật], vùng đất săn giết nguy hiểm. Chẳng qua, đoàn đội đâu chỉ có mỗi mình anh ta, thì những thứ đó, e rằng còn phải chia bớt đi một chút.

Quả nhiên, Trần Vân Vân mở miệng.

"Kho vật tư của Toái Sùng Quan, chỉ cần sư phụ tôi trở về, mọi vật phẩm bên trong, sẽ do đội ngũ của các vị bình quân phân chia, bảy người sẽ chia đều cho bảy người. Toái Sùng Quan chúng tôi chỉ giữ lại những thứ cơ bản nhất, đủ cho khẩu phần lương thực là được. Còn tất cả những gì thu hoạch được trong [Dung Tâm Quật], đều sẽ thuộc về các vị!"

Đinh Tuệ nói thêm.

"Cho dù là đồ vật sư phụ ngươi liều mạng có được từ [Dung Tâm Quật], cũng thuộc sở hữu của chúng ta?"

"Đúng!"

Trần Vân Vân trả lời vô cùng kiên định, không có nửa phần do dự.

Toái Sùng Quan là một cửa ải trọng yếu trên biên thùy của Đại Hạ vương triều, con đường tất yếu để thông qua Trung Châu, đứng vững sừng sững qua bao nhiêu năm tháng, kho báu c���a nó đã tích lũy vô vàn vật phẩm quý giá. Dù chỉ là một phần bảy số vật phẩm đó cũng là một khoản tài nguyên vô cùng khổng lồ!

"Tôi muốn trước tiên nhìn xem bảo khố! Ngoài ra, chúng ta sẽ nhận trước một phần, xem như tiền đặt cọc."

Đinh Tuệ nói thẳng, lại là căn bản không có thương lượng với Phương Vũ.

"Hai vị đã đồng ý rồi sao?!!"

Trần Vân Vân kinh ngạc mừng rỡ cất lời, không ngừng kích động.

Mà một bên Phương Vũ, thì ngay tại chỗ sững sờ.

Hắn còn chưa đồng ý đâu!

Chưa bàn đến việc có đáng tin cậy hay không, mức độ mạo hiểm thì khủng khiếp vô cùng, Đinh Tuệ sao có thể tự tiện nhận lời như vậy chứ!

Phương Vũ há miệng muốn nói gì, nhưng giọng nói của Đinh Tuệ đã vang lên trong đầu anh.

"Tướng công, đừng để lộ sơ hở, chúng ta cứ đồng ý rồi tìm cơ hội bỏ trốn."

Bỏ trốn?

"Tướng công còn chưa hiểu sao? Người ta đã nhắm trúng ngài rồi, nàng ta muốn cứu sư phụ mình thì không thể thiếu sự trợ giúp của ngài!

Hiện tại cứ đáp ứng yêu cầu của nàng, đợi nàng lơ là cảnh giác, chúng ta trực tiếp đào tẩu!"

Nhìn Đinh Tuệ và Trần Vân Vân phía trước dần trở nên quen thuộc hơn, thậm chí Đinh Tuệ còn an ủi Trần Vân Vân, khuyên cô đừng quá lo lắng cho sự an nguy của sư phụ mình.

Nếu không có giọng nói trong đầu kia, Phương Vũ đã nghĩ rằng hai người họ sắp trở thành chị em tốt rồi.

"Điêu phu nhân, mời đi lối này, tôi sẽ đưa hai vị đi xem bảo khố trước, sau khi xác nhận không có vấn đề gì, tôi sẽ dẫn hai vị đi gặp những người còn lại trong đội."

Trần Vân Vân nhiệt tình dẫn đường phía trước, vừa nói vừa cười với Đinh Tuệ, cứ như thể trong không khí tràn ngập bầu không khí hòa thuận, thân thiện, khiến Phương Vũ cảm thấy kỳ lạ.

May mắn thay, kinh nghiệm làm gián điệp bấy lâu nay giúp anh vẫn giữ được kỹ năng của mình.

Yên lặng đuổi theo hai người, rất nhanh, sau nhiều lần rẽ ngoặt, ba người đã đi sâu vào lòng đất của cửa ải.

Trên đường, Đinh Tuệ cũng nhân lúc "chuyện phiếm" để không ngừng hỏi han thông tin về Trần Vân Vân.

"Bạch Hạ chi thể, hóa ra là một loại lời nguyền ư? Tôi cứ tưởng đó là một thể chất đặc biệt nào đó."

Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ dịch giả.