Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Địch Từ Quyền Pháp Đại Thành Bắt Đầu (Vô Địch Tòng Quyền Pháp Đại Thành Khai Thủy) - Chương 53: Châm đèn

Đánh xong một bộ quyền pháp còn dang dở, lão nhân dừng động tác. Cổ ý chí bền bỉ cuồn cuộn quanh thân ông ta cũng từ từ lắng xuống.

Hít một hơi sâu! Lão nhân chậm rãi thở ra, tựa hồ bộ quyền pháp vừa rồi đã khiến thể lực ông ta tiêu hao không ít.

“Ngại quá, già rồi, phải vận động thường xuyên, nếu không dễ mắc chứng lú lẫn tuổi già.” Lão nhân vừa nói vừa mỉm cười hiền hậu, trên gương mặt hằn rõ những đốm đồi mồi.

“Cái cảm giác vừa rồi đó, là Thánh Nhi Minh Chi sao?” Chu Nguyên Giác hỏi một cách dứt khoát.

“Đúng vậy, sao thế, cậu có vẻ ngạc nhiên lắm? Ai bảo Thánh Nhi Minh Chi là đặc quyền của võ giả?” “Thánh Nhi Minh Chi là một trạng thái tinh thần và một cảnh giới. Phàm là những ai có ý chí kiên định, tinh thần mạnh mẽ, kiên trì lý tưởng, vượt qua sinh tử, đều có khả năng đạt tới cảnh giới này. Chẳng qua, trạng thái Thánh Nhi Minh Chi ở mỗi người lại có những biểu hiện khác nhau.” “Võ giả có ý chí kiên định, tính cách cương trực, quyết đoán trong hành động, bởi vậy trạng thái Thánh Nhi Minh Chi của họ mang tính công kích rất mạnh. Học giả với trí tuệ uyên bác, thấu hiểu cổ kim, Thánh Nhi Minh Chi của họ lại là trí tuệ khai mở những điều chưa biết. Còn đối với người lãnh đạo, tập hợp sức mạnh của quần chúng, tạo nên sóng gió cuồn cuộn, Thánh Nhi Minh Chi của họ sẽ thể hiện thành sức mạnh thống trị, sức cuốn hút và khả năng thuyết phục cực lớn.” “Thiên hạ có muôn vàn đại đạo, không riêng gì võ đạo mới là tu hành. Vạn vật, trăm họ trên thế gian này, tất cả đều đang tu hành. Lão già này sống lâu đến thế, cũng từng vì lý tưởng và niềm tin trong lòng mà chết trăm lần không hối hận, vô số lần vào sinh ra tử mà vẫn không thay đổi sơ tâm, trải qua biết bao nhiêu thăng trầm, vậy thì sao không thể đạt được Thánh Nhi Minh Chi?” Lão nhân cười nhẹ nói.

“Vậy những cách tu hành khác, liệu có thể đạt đến cảnh giới Thánh Giác không?” Chu Nguyên Giác nghe vậy trầm mặc một lát, rồi hỏi.

“Cảnh giới Thánh Giác, điều cốt lõi nhất là thể xác và tinh thần phải cùng lúc đạt đến đỉnh cao, mới có khả năng Điên Đảo Sinh Tử, phá vỡ mọi gông cùm xiềng xích. Nếu tinh thần cực mạnh nhưng thân thể lại gầy yếu, thì Thánh Giác vẫn là vô vọng. Cho nên tóm lại, người tập võ vẫn là những người có hy vọng lớn nhất. Nếu không, đã chẳng có sự kiện lớn làm chấn động cả giới võ đạo cả nước như thế này.” Lão nhân lắc đầu.

Thân thể và tinh thần đều phải đồng thời đạt tới đỉnh cao...... Chu Nguyên Giác nghe lão giả kể rõ, khẽ lâm vào trầm tư.

Ba trăm sáu mươi nghề, nghề nào cũng có trạng nguyên! Thế giới này, chưa bao giờ chỉ có duy nhất con đường tu hành võ đạo.

“Cậu tìm ta tới, chắc không phải chỉ để nói chuyện này thôi đâu nhỉ?” Chu Nguyên Giác mở miệng hỏi.

“Đương nhiên rồi, mặc dù trạng thái Thánh Nhi Minh Chi của cậu đã vượt qua giai đoạn ban đầu, nhưng cậu xuất thân từ quyền pháp hạng nhì, có một số khiếm khuyết không dễ dàng bù đắp. Cậu đã giành được danh hiệu đệ nhất Thiên Lộc, sắp rời Thiên Lộc Phủ để tiến ra cả nước, có hy vọng thành tựu Thánh Giác. Lão già này đang dưỡng lão ở đây, tự nhiên cũng hy vọng những võ đạo gia xuất thân từ Thiên Lộc Phủ có thể đi xa hơn nữa.” “Tiểu La và nha đầu nhà họ Lý, hai đứa cứ đợi ở đây nhé, còn cậu nhóc, đi theo ta.” Lão nhân cười tủm tỉm, chắp hai tay sau lưng, rồi xoay người đi về phía một căn phòng trong hậu viện.

Lão nhân đẩy cánh cửa gỗ của căn phòng, Chu Nguyên Giác phát hiện, bên trong vô cùng trống trải, hầu như không có bất kỳ vật trang trí nào, chỉ có hai vật ở chính giữa phòng.

Một chiếc chân nến cao ngang người, bên trên có một ngọn nến đỏ tươi mới. Cách chân nến không xa, có một tấm bồ đoàn màu vàng. Ngoài ra không còn thứ gì khác.

“Tinh thần và thể xác con người có một mối liên kết kỳ diệu. Những dục vọng bản năng trong cơ thể chúng ta sẽ ảnh hưởng đến tinh thần, khiến chúng ta sa đọa trong dục niệm, cuối cùng lạc mất phương hướng. Thất tình lục dục, danh lợi phú quý, khiến tấm gương sáng bị phủ bụi trần, con đường phía trước bị u ám bao phủ.” “Thế nhưng, tinh thần của chúng ta lại có thể ngăn chặn những tự tính sa đọa đó, giúp chúng ta tìm thấy bản thân chân thật trong thế giới phàm tục này, từ đó hoàn toàn làm chủ thể xác và hành vi của mình, không bị những tự tính sa đọa kia chi phối. Ý chí kiên định và trí tuệ, giống như một ngọn đèn sáng, xua tan màn sương dày đặc trên con đường chúng ta đi, chiếu sáng phương hướng phía trước.” “Cho nên, ngọn đèn là biểu tượng của trí tuệ và giác ngộ. Ánh sáng của nó có thể tràn ngập mọi ngóc ngách của thế giới này, cũng có thể khiến tâm hồn chúng ta được thăng hoa.” Lão nhân nói với Chu Nguyên Giác. Thân thể già nua của ông ta chậm rãi đi đến bồ đoàn rồi ngồi xuống, đối mặt với chiếc chân nến cao ngang người kia. Bấc của ngọn nến đỏ trên chân nến, vừa vặn hướng thẳng vào vị trí giữa hai lông mày của ông ta.

“Thuở niên thiếu, ta sinh ra trong một gia đình phú quý. Sau này gặp phải loạn lạc chiến tranh, ta từng xuất gia lánh nạn ở chùa Quảng Giác. Vị sư phụ trong chùa từng dạy ta một pháp tu hành có tên là ‘Nhiên Đăng Pháp’. Ngài ấy bảo ta mỗi ngày dành ra một canh giờ để tĩnh tọa, đối mặt với chân nến, tập trung sự chú ý, tưởng tượng dùng tinh thần để đốt cháy bấc của ngọn nến trên chân nến. Chừng nào có thể đốt cháy bấc nến, chừng đó coi như tu hành thành công.” “Lúc ấy ta còn niên thiếu vô tri, nghe lời sư phụ nói, liền khịt mũi coi thường, cho rằng vô cùng vớ vẩn. Chỉ nhìn chằm chằm vào bấc nến mà có thể đốt cháy bấc nến, chuyện trái với lẽ thường như thế, e rằng chỉ có Tôn Ngộ Không với hỏa nhãn kim tinh mới làm được.” Lão nhân nói xong, hai mắt dần dần khép lại, cả người ông ta trở nên trầm tĩnh. Hai mắt ông đăm đắm nhìn vào bấc nến ngay trước trán. Chu Nguyên Giác có thể cảm giác rõ ràng, lúc này, tinh thần, ý chí, linh hồn cùng tất thảy những thứ vô hình khác của lão nhân, tựa hồ đều theo ánh nhìn chăm chú ấy mà ngưng tụ lại thành một khối tròn vo.

Giống như một viên ngọc châu đã qua mài giũa. Thế nhưng, dù vậy, bấc nến trước mặt ông ta vẫn không hề được thắp sáng.

Viên quang. Trong lòng Chu Nguyên Giác chợt nảy sinh một sự thấu hiểu: tinh thần lão nhân kia, vốn ngưng tụ thành một khối tròn vo vì chăm chú nhìn bấc nến, giờ phút này tựa hồ đã bùng cháy thành ngọn lửa.

Ông ta không thắp sáng ngọn đèn trước mặt, mà lại thắp sáng ngọn đèn trong lòng. Ngay sau đó, cùng với sự xuất hiện của viên quang, Chu Nguyên Giác cảm nhận được một luồng ý chí đang khuếch tán. Ngọn đèn trong lòng lão giả, tựa hồ chiếu rọi thời đại mịt mờ sương khói, không ngừng lay động giữa màn sương u ám dày đặc, nhưng trước sau vẫn chưa từng tắt.

Một loại ý chí tương tự, Chu Nguyên Giác đã từng cảm nhận được ở Trương Linh Hằng. Đây là dấu ấn của một thời đại.

“Thánh Giác là sự dung hợp và đột phá của thân và tâm. Mà những phương pháp bí truyền, cũng chỉ là sản phẩm ra đời sau sự kết hợp đơn giản giữa thể xác và tinh thần, không đủ để ca ngợi.” “Hiện tại, cho dù là tinh thần, ý chí hay năng lực thể chất của cậu, đều vô cùng xuất sắc, đã tự mình đi trên con đường của riêng mình, không cần bắt chước người khác. Hôm nay ta truyền cho cậu ‘Châm Đăng Pháp’ này, hy vọng cậu có thể thắp sáng ngọn đèn trong lòng, chiếu sáng con đường phía trước, sáng tạo ra bí truyền thuộc về chính mình.” Lão giả dập tắt ngọn đèn trong lòng, rút ra khỏi trạng thái kỳ diệu đó, rồi mỉm cười nói với Chu Nguyên Giác.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free