(Đã dịch) Vô Địch Tiểu Hoàng Thúc - Chương 9: Tổn thương ly biệt
Chín. Tổn thương ly biệt
Hạ Khiết Khiết cũng đang nhìn cậu bé tóc trắng đó, bởi vì nàng rốt cuộc đã xác định rằng người đang đứng trước mặt mình là người sống, chứ không phải một quỷ mị thành tinh giữa ban ngày.
Đêm tử thế hệ này của Âm Ảnh Hoàng Đình nhận ra sự thất thố của mình, liền cúi đầu xuống, sau đó thần sắc càng thêm đau khổ, cười thê lương mà nói: "Thật sự là tạo hóa trêu ngươi, lẽ nào trời không phù hộ Đại Chu ta sao?"
Hắn đứng trong màn mưa liên miên, dường như hồi tưởng lại chuyện cũ nào đó, mà gương mặt tràn đầy đau đớn, hàn khí trong người tựa hồ nhân cơ hội này mà xâm nhập, khiến cậu bé tóc trắng ho khan liên hồi vài tiếng.
Hạ Khiết Khiết kinh nghi bất định hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
Hạ Đôn không đáp lời, thân hình khẽ động giữa màn mưa, đã lại tiếp tục lao mình vào, lao đi vun vút như bóng ma. Trên bầu trời, một tia điện xẹt qua, chiếu sáng thân ảnh hắn chập chờn lúc ẩn lúc hiện, và gần như trong chốc lát, hắn đã biến mất khỏi tầm mắt của hai chị em.
Ngày hôm sau, mưa thu vẫn tiếp diễn.
Đến bữa trưa, Hạ Khiết Khiết cầm theo chiếc ô giấy dầu vẽ hoa đào, mãi đến trưa muộn mới về.
Cùng với nàng còn có một tỳ nữ đoan trang, nhu thuận, mặt trái xoan, mắt cúi, lông mày hạ, váy xòe kín đáo. Nhất cử nhất động đều phù hợp lễ nghi, chỉ cần nhìn thoáng qua là hiểu không phải loại cung nữ mưu mô, giả tạo kia.
"Bội Ngọc xin gặp Tiểu vương gia."
Tỳ nữ đoan trang lễ độ, không vì tuổi tác của cậu bé mà tỏ ra bất kính chút nào.
Hạ Khiết Khiết tựa hồ có chút thẫn thờ, mất tập trung. Ngược lại, Bội Ngọc lại vồn vã bày biện đồ ăn, chăm sóc Hạ Quảng ăn uống.
Hoàng tỷ muốn chọn ra vài điều để dặn dò cung nữ này về những sở thích, thói quen ăn uống của đệ đệ mình. Thế nhưng, khi định nói ra, nàng lại phát hiện cô cung nữ kia vậy mà làm mọi việc đều tốt hơn cả mình, căn bản không cần mình nhắc nhở.
Thậm chí ở nhiều khía cạnh, nàng còn thấy mình cần phải học hỏi.
Hạ Quảng cũng có chút hiếu kỳ. Một cung nữ có phẩm cách như vậy căn bản không nên ở viện của mình, mà phải được phân phối cho các nương nương, mỹ nhân mới nhập cung, để tạo nên một tổ hợp chủ tớ có khả năng cạnh tranh, rồi lao thẳng vào dòng chảy cung đấu nghiệt ngã kia chứ. Biết đâu vận khí tốt, chủ tử thành Hoàng hậu, nàng tự nhiên cũng sẽ theo đó mà một bước lên trời.
Nhưng hắn vẫn còn là một đứa trẻ, nên tự nhiên không thể thắc mắc.
Mãi đến khi bữa trưa kết thúc, hoàng tỷ dùng giọng điệu dịu dàng, gần như van lơn hỏi: "Tiểu Quảng, Bội Ngọc tỷ tỷ có xinh đẹp không?"
Hạ Quảng ngẩng đầu nhìn cô cung nữ nhỏ. Thật ra, tướng mạo không có chỗ nào để chê, thậm chí dáng vóc cũng đã phát triển vượt trội hơn cô chị ruột "hoàng mao nha đầu" của mình nhiều bậc.
Nhưng hắn vẫn đành nói dối lòng mà ��áp: "Tỷ tỷ mới xinh đẹp hơn."
Hoàng tỷ lập tức cảm thấy công sức nuôi nấng đệ đệ mấy năm nay của mình không hề uổng phí. Mình dù lười, dù đần, dù nhát gan, nhưng cuối cùng đệ đệ vẫn hướng về mình, thế nên nước mắt liền tuôn trào.
Nước mắt lăn dài trên gò má không mấy trắng trẻo, khiến nàng vô cùng xấu hổ.
Trưa hôm nay, khi nàng đến Ngự Thiện Phòng lấy thức ăn, cũng bị Ngự dụng thái giám, núi công công trực tiếp gọi đi.
Ban đầu, nàng vô cùng lo sợ, nhưng Hoàng Thượng lại đối xử với nàng rất ôn hòa, sau đó dùng giọng điệu nhẹ nhàng nói cho nàng biết sự tồn tại của "Âm Ảnh Hoàng Đình".
Cậu bé tóc trắng kia cũng từ phía sau rèm đi ra, cho biết mình là "Đêm tử", sau đó bắt đầu truyền đạt những lý niệm của gia tộc Hoàng thất họ Hạ.
Hạ Khiết Khiết bắt đầu cảm thấy kỳ lạ, không hiểu hai người này nói những chuyện này với mình để làm gì.
Sau đó Hoàng đế nói rằng cần nàng cũng phải ẩn mình vào hậu trường, bước vào bóng tối, trở thành thanh kiếm sắc bén nhất của hoàng quyền trong đêm.
Hạ Khiết Khiết rất đỗi vui mừng, mặc kệ mình có làm được hay không, dù sao nàng cũng cảm thấy cuộc sống của hai chị em mình chắc chắn sẽ dễ chịu hơn đôi chút.
Mãi đến khi Hoàng đế nói ra: "Về sau con chỉ có thể liên hệ với đế vương, còn ở thế giới hiện thực, con đã coi như chết rồi." Hạ Khiết Khiết ngây dại.
Nhưng Hoàng đế và Đêm tử đã sớm nắm rõ mọi suy nghĩ của nàng, uy hiếp lẫn dụ dỗ, vừa dùng gậy vừa dùng củ cà rốt, bày ra một lớp cạm bẫy chồng chất.
Làm sao một cô nhóc "hoàng mao nha đầu" có thể chống đỡ nổi thế công của hai người đó chứ, nàng nhanh chóng bị đánh bại.
Thế nên mới có cảnh tượng hiện tại.
Bữa cơm này diễn ra trong sự im lặng lạ thường, như thể một cuộc sinh ly tử biệt.
Mãi đến đêm xuống, Hạ Khiết Khiết ngồi bên giường rất lâu, mới chậm rãi đứng dậy, thở dài một tiếng, định rời đi.
Nhưng Hạ Quảng lại đột nhiên trở mình, sau đó mở mắt ra hỏi: "Hạ Khiết Khiết, chị muốn đi đâu?"
Hạ Quảng, người đã sớm nhận ra điều bất thường, căn bản chưa hề chìm vào giấc ngủ. Lúc này, hắn liền thẳng thắn hỏi rõ mọi chuyện.
Hoàng tỷ có vẻ không ổn.
Nửa đêm ra ngoài, càng thêm bất thường.
Chỉ là nếu nói là vì bị đe dọa đến tính mạng, thì lại không giống. Nếu không, với bản tính nhút nhát của hoàng tỷ, chắc là đã run rẩy cả chân rồi, làm sao có thể thở dài thườn thượt như bây giờ.
Vậy, nàng lúc này là đi gặp ai?
Chẳng lẽ là tiểu đồng tóc trắng hôm qua?
Hạ Quảng đầu tiên liền nghĩ đến kẻ đã dùng nội công để thử thách mình hôm qua.
Nhưng điều đó cũng không hoàn toàn đúng, bởi nếu là vậy, nàng đâu cần phải đưa một cung nữ về.
Trừ phi...
Một ý nghĩ cực kỳ tồi tệ thoáng qua trong lòng Hạ Quảng.
"Tiểu Quảng, em còn chưa ngủ sao?" Hoàng tỷ đảo mắt, trông rõ ràng là "rất ít khi nói dối, nhưng giờ đang cố nghĩ cách ứng phó".
"Hạ Khiết Khiết, chị muốn đi đâu?"
Hoàng tỷ ấp úng mãi nửa ngày, rốt cuộc mãi mới thốt ra được một câu: "Ừm, chị đau bụng, à Tiểu Quảng, chị đi được chứ?"
Hạ Quảng nói: "Hoàng tỷ hãy quay về ngủ đi."
Một lát sau, Hạ Khiết Khiết lại trở về, chui vào chăn, làm bộ ngủ thiếp đi.
Một lát sau, nàng lặng lẽ đứng dậy, rón rén đi ra ngoài cửa.
Nhưng giọng nói từ phía sau lưng lại gọi nàng dừng lại: "Hạ Khiết Khiết, chị lại định đi đâu?"
Hoàng tỷ bất đắc dĩ cười nói: "Tiểu Quảng, em lại tỉnh rồi à?"
Hạ Quảng trầm mặc nhìn nàng. Hắn biết hoàng tỷ mình ngốc nghếch, cho nên hắn lúc này không còn giả vờ non nớt nữa, mà thẳng thắn hỏi: "Hạ Khiết Khiết, chị nói thật với em, chị rốt cuộc muốn đi đâu?"
Hoàng tỷ muốn nói dối, nhưng khi đối diện ánh mắt của Hạ Quảng, nàng lại thở dài, giống như đứa trẻ đã làm sai chuyện nhưng không thể làm gì khác ngoài cúi đầu, nói: "Đừng hỏi nữa."
"Em sợ chị bị lừa!"
"Tiểu Quảng..."
Hoàng tỷ bỗng nhiên quay người, một thoáng ôm chặt lấy đệ đệ từ phía sau. Nàng ôm rất chặt, như thể sợ sẽ không bao giờ được gặp lại, sau đó nói: "Chị không sao, thật sự không có việc gì đâu. Chỉ là giờ đã gần đến. Nhớ kỹ, đừng tới tìm chị! Cũng đừng nói với bất cứ ai về những gì chúng ta đã nói!"
Hạ Quảng cau mày nói: "Giờ nào?"
Hoàng tỷ cũng không nói nhiều thêm nữa, nàng buông tay, không quay đầu lại mà đẩy cửa đi ra.
"Hạ Khiết Khiết, chị nói rõ ràng đi!"
Nhưng cánh cửa đã mở toang, gió thu lạnh lẽo ùa ngược vào phòng!
Đột nhiên, một cảm giác kinh hãi ập đến trong lòng Hạ Quảng.
Hoàng tỷ lần nữa biến thành Kim Thân! Thời gian lại đình chỉ.
Nhưng lần này khác với mọi khi, bởi vì cánh cửa, đã mở!
Đồng tử Hạ Quảng co rút lại, xương sống hắn chợt lạnh buốt, tay chân cũng lạnh ngắt một cách khó hiểu, bởi vì ngoài cửa, trong màn đêm vô tận, có một người đang đứng!
Trời đất tĩnh mịch, mọi âm thanh bỗng chốc biến mất. Chỉ có lá rụng vẫn như cũ rơi xuống mặt đất trong sân. Mọi vật dường như vẫn đang chuyển động như thường, nhưng tuyệt nhiên không một tiếng động, rồi tất cả sẽ trở lại nguyên trạng sau một phút nữa.
Mà hoàng tỷ vẫn giữ nguyên tư thế đẩy cửa, vô cùng quỷ dị.
Nhưng người ngoài cửa lại không hề động đậy. Ngay sau đó, Hạ Quảng thở phào nhẹ nhõm, bởi vì người đứng ngoài cửa cũng đang trong trạng thái Kim Thân, dường như chính là cung nữ Bội Ngọc ban ngày.
Ngoài ra, không còn gì khác.
Nhưng vì sao mình lại sinh ra nỗi sợ hãi không thể kiềm chế như vậy?
Có phải vì mình không nhìn thấy được điều gì đó không?
Một phút trôi qua rất nhanh.
Thời gian tiếp tục trôi chảy.
Hạ Khiết Khiết chạy ra ngoài, sau đó khép cửa lại, nhìn cung nữ Bội Ngọc trước mặt và nói: "Ta có việc gấp muốn đi ra ngoài."
Bội Ngọc nhu thuận nói: "Trưởng công chúa yên tâm, thiếp sẽ chăm sóc Tiểu vương gia thật tốt."
Rõ ràng nàng không biết gì cả.
Mà Hạ Quảng âm thầm thở phào một cái.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.