Trong phủ của Ngũ hổ thượng tướng "Thạch Hổ".

"Lão sư, mời người cứ tiếp tục."

Hoàng Thăng nói: "Mọi kỹ pháp đều bao quát rộng khắp, nhưng để thống nhất, cũng như nội công tâm pháp, chúng được chia thành các cấp độ: nhập môn, cao cấp, tông sư và tuyệt thế. Tu luyện nội lực mà không thể dung hợp vào kỹ năng thì thực sự là một sự lãng phí."

Dứt lời, hắn đứng dậy, tùy tay nhặt lấy một cây cung rồi nói: "Nghiễm nhi, con hãy nhìn đây."

Hạ Quảng cũng đứng dậy, cung kính đứng sang một bên, dõi theo lão tướng quân giương cung lắp tên.

"Mũi tên này, ta chỉ dùng nội lực."

Cung kéo căng như trăng tròn, tướng quân buông tay, mũi tên liền găm thẳng vào hồng tâm, sức mạnh còn khiến cả tấm bia lắc lư mấy bận.

Hoàng Thăng lập tức lại lấy ra một mũi tên khác nói: "Mũi tên này, ta không chỉ dùng nội lực, mà còn dùng cả tiễn thuật."

Vẫn là cung kéo căng như trăng tròn, nhưng lần này lại mang theo một nhịp điệu kỳ diệu, dường như hòa cùng hơi thở và một điều gì đó khác nữa.

"Nhìn kỹ đây!"

Lão tướng quân mở miệng, sau đó ngón tay vừa buông khỏi dây cung.

Mũi tên rời dây cung, tốc độ cực nhanh, lại càng xoay tròn!

Xoẹt!

Một tiếng xoẹt nhỏ vang lên, mũi tên ấy vậy mà xuyên thẳng qua tấm bia, mà không hề khiến nó rung lắc chút nào.

Hạ Quảng như có điều suy nghĩ.

Lão tướng quân thu cung, tùy ý treo lên tường rồi nói: "Nội lực chỉ khi phối hợp với kỹ pháp mới có thể phát huy hiệu quả lớn nhất, thậm chí có những loại nội lực chuyên biệt để phục vụ cho một số kỹ pháp nhất định."

Hạ Quảng nghĩ thầm, những kỹ pháp của mình chỉ tu luyện đến tầng chín, sau đó thì không thể đột phá vì vấn đề tương thích. Nhưng cậu bé lại nghĩ, mình có thể làm được.

Dù sao ở nhân gian này, khác biệt rõ ràng so với thế giới Thời Đình cũng là chuyện thường.

Nhớ lại ngày đó mình vung Thần Sợ Vô Song Kích, đạp lên Chiến Long Phú, kết quả hai kẻ khỉ và chim sẻ kia lại cứ giả cười, giả vỗ tay, thực sự khiến người ta phải giật mình mỗi khi nghĩ lại.

Hoàng Thăng cho rằng người đệ tử ưu tú này đang suy ngẫm lời mình vừa nói, liền cũng im lặng không lên tiếng.

Cho đến khi Hạ Quảng lại mở lời hỏi: "Vậy thì, trên giang hồ, thế lực được phân chia như thế nào?"

Hoàng Thăng nói: "Thế lực giang hồ nhiều vô số kể, nhưng nổi bật phải kể đến là Giang Nam Quần Hào Đạo; Phật Đạo Nhị Thiên Môn (gồm vô số tông phái); Tam Môn Ngũ Đường; Tứ Bất Ngôn; Lục Đại Khấu Chủ; Kiếm Đạo Thất Sơn Minh; Bích Nguyệt Giáo cầm đầu cùng Bát Phương Tà Ma; Cửu Thế Gia. Thứ tự này dựa theo từ một đến chín để sắp xếp, còn th���c lực thì chưa chắc đã đúng theo thứ tự đó."

Như đôi bạn vong niên, cặp thầy trò này cứ thế mà giảng giải nửa ngày, một người hỏi một người đáp, chẳng hay trời đã tối, Hạ Quảng mới đứng dậy rời đi.

Lão tướng quân cũng không giữ cậu lại ăn cơm tối, bởi hoàng cung có lệnh giới nghiêm ban đêm, chỉ dặn dò con cái mình đưa tiễn Tiểu vương gia, đến tận trước cửa cung mới quay về.

Ba vị Hoàng Kim huynh kia chỉ cùng đi một lần, sau đó liền không còn vui vẻ đồng hành nữa.

Thật ra thì, chẳng ai muốn giao du với hạng người như vậy, vì ở bên cạnh người như thế, chẳng còn lại gì ngoài đau thương, thống khổ, tuyệt vọng.

Cho nên cuối cùng, luôn có Hoàng Nguyệt Ảnh đi cùng. Cô bé mắt cười tít lại, thích ăn đồ ngọt và sùng bái sức mạnh lớn.

Sau khi ba vị Hoàng Kim huynh bị vị Tiểu vương gia này đánh cho ngã ngựa, nàng mới để ý thấy nhan sắc của Tiểu vương gia lại hợp với mình hơn, thế là nàng quả quyết bỏ qua ba vị huynh trưởng của mình.

Tiếng vó ngựa giẫm trên đường đêm đông, trong ánh hoàng hôn, tấm màn xe màu đỏ son được vén lên một góc, một mùi ngọt ngào từ bên trong thoảng bay ra.

"Lần sau ăn ít đồ ngọt thôi."

Cậu bé xuống ngựa trước rồi nói.

Mà trong xe ngựa rất nhanh lộ ra khuôn mặt đáng yêu của cô bé, miệng nhỏ vẫn còn phồng má nhai nhóp nhép: "Dông dài quá, ngươi còn nhỏ hơn ta."

Nhưng cậu bé đã không tiếp lời nàng, chỉ khẽ nói: "Về sớm một chút đi."

Nói xong, liền quay người, không hề ngoảnh đầu lại.

Hừ một tiếng.

Hoàng Nguyệt Ảnh ở phía sau lè lưỡi: "Chỉ giỏi giả vờ làm người lớn, có gì hay ho đâu."

Mặc dù nói vậy, nhưng không hề có chút oán hận nào, nàng quay đầu nhìn về phía xa phu,

"Nghe lời cậu ấy, chúng ta về thôi!"

Cứ thế, thời gian cứ trôi đi đều đặn, cũng nhanh chóng lạ thường.

Hạ Quảng sống không vội vã, không chậm rãi.

Thần võ thiên phú của cậu là vô hạn. Nhờ việc thông qua những công pháp cấp thấp vốn dĩ đã bị phân tán, cậu có thể trực tiếp thu nhận và lĩnh ngộ các công pháp ở tầng thứ cao hơn. Bởi vậy, cậu hoàn toàn không cần phải ra ngoài thăm dò gì cả.

Hơn nữa cậu bé cũng chỉ mới gần sáu tuổi thôi mà.

Ở đây, có hoàng tỷ luôn âm thầm che chở, có cô cung nữ nhỏ đã bầu bạn cùng cậu suốt bốn năm trời – tất cả đều là những người thân thương.

Chẳng biết vì sao nữa.

Đôi khi, cậu thậm chí cảm thấy cái chết chẳng hề đáng sợ, cái đáng sợ là sự cô đơn, là giấc ngủ vĩnh hằng, phải trải qua những tháng năm cô độc khó tưởng tượng trong cõi vô tận.

Có lúc, cậu thường mơ thấy mình đứng bên một "Dòng sông", cô độc, cứ đứng đó là chứng kiến mấy chục, mấy trăm vũ trụ sinh diệt.

Đợi đến khi giật mình tỉnh lại, phát hiện cô cung nữ nhỏ vẫn còn nằm bên cạnh mình, cậu mới thở phào nhẹ nhõm.

Có những người thân yêu này thật tốt biết bao.

Có lẽ, truy cầu trường sinh, không còn quan trọng đến vậy.

Ý nghĩ này dần tích lũy trong cuộc sống thường ngày, rồi đâm chồi nảy lộc trong những tiếng cười nói vui vẻ khi ở bên cạnh cô cung nữ nhỏ và gia đình tướng quân Hoàng. Sau đó, nó liền trở nên không thể ngăn cản.

Mạnh lên, mạnh đủ để bảo vệ tất cả là được. Trường sinh để làm gì?

Thế là, giá trị quan của cậu bé mới gần sáu tuổi này đã có sự thay đổi đầu tiên trong mình.

Trường sinh có ý nghĩa gì chứ?! Có ăn được không?

Sao lại nghĩ đến chuyện ăn uống nhỉ? Thôi, không nghĩ nữa, càng nghĩ càng thấy đói.

Đây chính là suy nghĩ của cậu.

Mỗi ngày, hai điểm tạo thành một đường thẳng: lãnh cung phía Tây hoàng cung và phủ Tướng quân Hoàng. Cuộc sống cứ thế trôi đi rất đỗi đều đặn.

Về phần thế giới Thời Đình, Hạ Quảng ngược lại rất tinh ranh, cứ nói trốn là trốn, mỗi khi đến nửa đêm, cậu lại nhốt mình trong phòng. Căn cứ vào quan sát trước đó, nếu không phát ra tiếng động lạ, đám hầu cận sẽ không nghĩ đến mở cửa.

Vì vậy, ở trong phòng là hoàn toàn an toàn.

Năm mới cuối cùng đã đến.

Thiên tử vẫn bận rộn, dường như đám phản vương Trung Nguyên đang khí thế hung hăng, và ông ta phải phê duyệt tấu chương ngày càng nhiều.

Vị Thiên Thánh đang trú lại kinh thành có vẻ rất ngưỡng mộ văn hóa Trung Nguyên, kiên quyết muốn đón năm mới tại đây để chiêm ngưỡng sự phồn thịnh của Đại Chu.

Ông đứng giữa tiếng pháo nổ, ngắm nhìn màn đêm đèn lồng kết hoa rực rỡ, và pháo hoa chói lọi nở rộ trên bầu trời.

Một người mặc áo kimono trắng đứng bên bờ cầu, bên hông đeo thêm thanh khoái đao danh tiếng: Lôi Thiểm Cắt.

Trong bóng tối, chẳng biết từ bao giờ đã có một người đứng đó, cũng đang lặng lẽ ngắm nhìn cảnh đêm rực rỡ nơi đất khách này.

Thiên Thánh cất giọng lạnh nhạt: "Năm mới đoàn viên, huynh đệ chúng ta lại lần đầu tiên như thế này, chi bằng chúng ta uống chút rượu chứ?"

Từ trong bóng tối, một người chậm rãi bước ra, đó lại là một tăng nhân có khuôn mặt nho nhã, khí chất thoát tục. Chỉ là lần này vị tăng nhân lại đội mũ rộng vành, nên chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy đôi môi mỏng như lưỡi dao, lạnh lùng và kiên nghị của ông ta.

Tăng nhân nói: "Đi theo ta đi."

Trong con hẻm bảy ngoặt tám khúc, hai người nhanh chóng đi qua, dần rời xa chốn phồn hoa ồn ào náo nhiệt. Sau đó họ đến một căn nhà vắng vẻ nào đó, trông chẳng khác gì một căn nhà dân bình thường.

Nhưng vị tăng nhân lại gõ cửa.

Tiếng gõ của ông rất có quy tắc: chậm rãi, trầm thấp, rồi dừng lại, như thể đang ra một ám hiệu đặc biệt.

Từ bên trong cửa nhanh chóng vọng ra tiếng đáp lại.

Tăng nhân lại đổi nhịp, tiếp tục gõ cửa.

Lúc này, khe cửa mới chậm rãi mở ra, để lộ một khe hở ánh nến lay động, không gian bên trong âm u, nặng nề.

Nhìn thấy người tới, khe cửa liền mở rộng hơn. Thiên Thánh liền cùng vị tăng nhân bước vào trong.

Ánh nến lập tức lay động, mấy cái bóng u ám kéo dài ra, dán lên bức tường cũ kỹ lốm đốm.

Căn phòng đơn sơ, tựa như chỗ ở của dân nghèo, chỉ có một giường, một bàn, một chiếc ghế. Ngọn nến chính đặt trên chiếc bàn tròn đen, đã cháy đến gần hết, sáp nến chảy đọng lại thành một khối mập mạp.

Trong ánh nến hắt hiu, cạnh bàn có một người đàn ông gầy trơ xương như bộ xương khô đang ngồi. "Bí Dụng đã đợi các vị rất lâu rồi."

Vị tăng nhân này chính là lão tăng Vô Hoa của Lục La Thiền Viện, người đã tháo bỏ mặt nạ da người.

Ông ta và Thiên Thánh nhìn nhau, rồi bước tới, đẩy mấy cái bình rỗng sang một bên, rồi xoay một cơ quan. Lập tức, một thông đạo ngầm đen nhánh hiện ra, lối đi ấy dường như đâm thẳng xuống U Minh, như một cái miệng khổng lồ chỉ có vào mà không có ra.

Hai người nhận l���y ngọn nến người đàn ông kia đưa cho, liền bước xuống mười bậc thang. Đi sâu chừng mấy chục mét, họ nhìn thấy một cánh cửa.

Đẩy cửa, họ bước vào.

Bên trong cánh cửa, một cảnh tượng vàng son lộng lẫy, phú quý khó tả hiện ra trước mắt!

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, mời các bạn đón đọc tại nguồn gốc để ủng hộ tác giả và người dịch.