"Hạ Quảng, mau đi câu cá! Tối nay không có gì ăn rồi!"

Hoàng tỷ giận đùng đùng giẫm từng bước trên bậc thang gỗ, xông đến bệ điều khiển, huých vào người Thần Võ Vương đang nằm ườn ra.

Hạ Quảng tủm tỉm nhìn Hạ Khiết Khiết đang tức giận phì phò.

"Ta và lũ mèo nhà ta đều không có cá ăn. Nếu tự câu được thì đã chẳng cần tìm ngươi rồi!"

Hoàng tỷ nói năng hùng hồn, nghe cũng có lý.

"Mới dạo trước chẳng phải ngươi còn có thể nhảy lên không trung, đi bắt hải âu về sao?"

Người đàn ông mang dáng vẻ đại thúc lười biếng thoải mái tựa lưng, thưởng thức sự nhàn nhã dường như thoát ly mọi thứ này.

Giữa đất trời, chỉ còn lại hắn và hoàng tỷ với những lo toan cơm nước.

"Không tìm thấy hải âu! Ngươi lái thuyền sai hướng rồi!"

Hoàng tỷ tức giận ngồi phịch xuống một bên.

"Đâu có sai, ta đi theo hải đồ mà."

Hạ Quảng chỉ chỉ bức tường trắng toát, nơi bốn tấm bản đồ hơi ngả vàng đang được ghim chặt bằng những chiếc đinh dài.

Hoàng tỷ dường như muốn tìm ra sai sót, nàng chạy xộc tới, ôm ngực chống cằm, chăm chú nhìn chằm chằm tấm hải đồ trên tường một lúc lâu.

Vị Hắc Thiên Tử từng lẫy lừng đành chịu thua.

Chịu, không hiểu.

Thế nhưng lời đến cửa miệng lại biến thành: "Đừng tưởng ta không biết, ngươi cố tình đi đường vòng đấy!"

Theo ý hoàng tỷ, đã đi hai tháng trời mà vẫn chưa thấy đất liền, không đi đường vòng thì đúng là có ma.

Hạ Quảng cũng sẽ không nói cho vị hoàng tỷ này biết, rằng mình không phải đi đường vòng, mà là lạc đường. Hiện tại chiến hạm đã thuận theo hải lưu, trôi dạt về hướng quái quỷ nào cũng không rõ.

Dù sao cứ thế lênh đênh, hải lưu lại từ đông sang tây, phương hướng rốt cuộc cũng sẽ là về phía Đại Chu đại lục. Chắc chắn sẽ có ngày cập bến thôi mà?

Thần Võ Vương chẳng hề sốt ruột, hắn xắn xắn ống quần, mang theo chậu sắt lạnh buốt, vác cần câu, nhảy xuống từ bệ điều khiển, rồi ngồi nhàn nhã câu cá ở mũi tàu.

Hai người xuất phát từ Phù Tang khi trời còn cuối thu, giờ đây đã là mùa đông.

Nhiệt độ mặt biển rất thấp, cuồng phong thổi tung không ít đợt sóng lớn. Cá không bơi ở tầng nước nông, thả lưỡi câu xuống sao mà câu được cá.

Hoàng tỷ quấn chặt chiếc áo choàng dày của đệ đệ, co rúm người lại, đầy mong ngóng nhìn từ phía sau, thỉnh thoảng lại trèo lên hàng rào lạnh buốt, nhìn xuống sợi dây câu kia.

Sau lưng Hạ Khiết Khiết, còn có một đàn mèo đang gào khóc đòi ăn, từng con kêu meo meo, dường như đôi mắt đã xanh lét, đói đến không còn chút sức sống nào.

Cả một thuyền mèo, cùng một người phụ nữ n��y, đêm nay liệu có được no bụng hay không, dường như đều trông cậy vào việc Thần Võ Vương có câu được cá hay không.

Làm đàn ông thật khó!

Thần Võ Vương hơi xúc động. Một lúc lâu, hắn giật mạnh dây câu một cái.

Hoàng tỷ như mèo bị dẫm đuôi, lập tức bật dậy: "Có câu được không?!"

Đầu dây câu rỗng tuếch.

Hoàng tỷ dường như đã mất hết hy vọng, đau đến không muốn sống, ôm lấy bộ ngực đang phập phồng, choáng váng như thể máu đang dồn ngược lên.

Một đàn mèo lập tức đồng loạt duỗi thẳng chân, bốn chân ghé trên boong tàu, từ trên cao quan sát, trông như một búi lông xù.

Thần Võ Vương cũng không nản chí, chỉ giải thích: "Mùa đông, cá biển ở dưới sâu, cho nên chỉ dựa vào lưỡi câu thì không câu được đâu, nhưng ta còn có cách khác."

Vừa nói, hắn vừa bắt đầu tìm từ sau khoang thuyền ra một cuộn dây thừng lớn. Một đầu dây thừng được quấn quanh cột sắt ở mũi thuyền, buộc mấy nút thắt chắc chắn; đầu còn lại thì quấn quanh lưng mình. Vừa đưa tay ra hiệu một cái, Phương Thiên Họa Kích đang tựa nghiêng trên cao lập tức như có linh tính đứng thẳng dậy, rồi tự động bay vào tay hắn.

"Ta xuống biển bắt cá đây."

Đại thúc lười biếng há miệng thở ra làn khói trắng, xoa xoa hai bàn tay, rồi đứng ở mũi thuyền.

"Thôi... vậy thì quên đi."

Hạ Khiết Khiết lộ rõ vẻ không muốn, nàng hiển nhiên sợ hãi nếu đệ đệ mình một đi không trở lại, thì sau này trên thuyền mình sẽ mất đi nguồn cơm nước, mà còn chẳng có ai chăm sóc lúc về già.

Bản thân nàng cũng đã về hưu, không còn làm Hắc Thiên Tử, nhưng chẳng muốn bắt đầu lại từ đầu chút nào. Khoảng thời gian này trôi qua thật thoải mái.

Ngồi ăn rồi chờ chết, rảnh rỗi thì trêu mèo, rồi lại thu dọn Yêu Đao.

"Thôi ngươi đừng xuống biển nữa..."

Hoàng tỷ không muốn mất đi chỗ dựa. So với chuyện đó, thà rằng đói bụng còn hơn.

Hạ Quảng cũng không miễn cưỡng. Hoàng tỷ lo lắng cho hắn, hắn cũng cảm thấy rất ấm áp. Cái tình cảm giữa người với người này khiến hắn thoáng quên mất, mình từng là kẻ ngồi trước vực sâu không đáy, chiêm ngưỡng trường hà khái niệm, cùng cảnh tượng những dòng sông mẹ khác đang trôi đi.

Ba vạn yêu ma cũng không bằng một bát cháo hoa.

Hạ Quảng cảm thấy trong lòng ấm áp, nhưng cũng cảm thấy sức mạnh của mình đang tiêu tán nhanh chóng.

"Thiên nhược hữu tình Thiên diệc lão".

Nhưng vô tận nếu có giảm đi một vài giá trị, thì vẫn cứ là vô tận. Bất luận thế nào, Hạ Quảng rốt cuộc vẫn là tồn tại vô địch, sinh ra đã là mạnh nhất.

Về phần biến hóa mà hắn tạo ra, hắn cũng đã thể nghiệm qua, đó chính là tự phong ấn. Lại một lần nữa tự phong ấn bản thân, khiến mình trở lại như Hạ Quảng ban sơ, không còn ký ức về thân phận chí cao, chỉ là một hài nhi nhân loại bé nhỏ, rồi lại bắt đầu lại từ đầu.

Chỉ có hồn phi phách tán, mới có thể thức tỉnh mọi thứ về mình.

Người đời thường gọi là, sau khi chết trở nên siêu hung hãn.

Mà như trước đó hắn từng tìm Giang Nam Nguyệt làm "người giám hộ" cho mình, chờ phong ấn mới bắt đầu xong, hắn cũng sẽ phải chọn lại một người. Có lẽ hoàng tỷ là lựa chọn không tồi?

Thần Võ Vương luôn tin chắc rằng, hoàng tỷ chỉ cần có ăn có ngủ, có Yêu Đao và lũ mèo để chơi, nàng có thể ở một nơi nào đó sống vô số năm, thậm chí ngủ say mãi.

Nhưng tất cả những thứ này còn rất xa xôi, chỉ chợt lóe lên trong đầu Hạ Quảng.

Lấy gạo trên chiến hạm nấu chút cháo, thêm chút đường và hoa quả khô, hai người cứ thế ngồi trong khoang thuyền ấm áp dưới ánh đèn lờ mờ, cùng nhau uống cháo đường. Còn bên ngoài ô cửa sổ kính đóng chặt, thì biển cả chợt bắt đầu gào thét.

Hoàng tỷ không vui với bữa tối, lẩm bẩm một tiếng: "Trước khi thuyền chìm thì gọi ta dậy nhé. Nếu ta ngủ say như chết, ngươi cứ ghé tai ta mà gào 'cá kho cá kho' nhé."

Tục ngữ nói: "Biết người là trí, tự biết mình là minh."

Hoàng tỷ hiển nhiên là người sáng suốt.

Thế nên, nàng chẳng hề nói tiếng lóng.

Sau đó nàng cũng không rửa chén đũa, đặt xuống là chạy mất.

Trong khoang ăn uống yên tĩnh của con tàu, Hạ Quảng cảm nhận được thân tàu càng lúc càng lắc lư mạnh, còn trong tai thì vang lên tiếng đĩa va vào nhau. Khí hậu trên biển vô thường, nhất là vào mùa đông lại càng như vậy.

Trước đó, hắn từng nghe các tướng sĩ Đại Chu nói rằng ở những nơi xa xôi, có những vùng biển ma quỷ với sóng cao trăm mét, có những vùng biển sấm sét liên hồi, có những biển lửa cháy rực, có những rạn đá ngầm trùng điệp hình người.

Vùng biển này, chỉ ở những vùng biển bình thường, an toàn cho tuyến đường thủy mà con người sử dụng, cơ bản không thể gặp được sự khủng bố thật sự. Cũng chẳng hề hay biết rằng thế giới này kỳ thực không phải thế giới lục địa, mà là đại dương mênh mông.

Những vùng biển như vậy, Hạ Quảng thuở thiếu thời đã từng gặp qua: đảo Cừu Non cực Tây, cùng hòn đảo bí ẩn chứa Thức Hải Chi Châu mà Âm Quỷ từng khám phá sau ba tháng hành trình về phía đông từ Phù Tang, đều có tình cảnh như vậy.

Thế giới này vốn ẩn chứa rất nhiều huyền bí chưa từng được khám phá.

Loảng xoảng!

Cả bàn ăn chợt trượt xuống, thân Hạ Quảng khẽ cúi xuống, tay không hề run rẩy. Giữa lúc không biết là sắp có vòng xoáy hay là sóng thần bộc phát này, hắn vẫn tóm lấy những chiếc đĩa sứ chưa rửa, ngân nga một điệu nhạc dân ca, rồi đi rửa chén.

Dù sao có vội cũng vô dụng, trừ phi vận dụng sức mạnh phi nhân loại. Nếu không, thuyền đáng chìm thì vẫn cứ chìm, bản thân có vội vã, có lao đến bệ điều khiển bẻ lái thế nào cũng vô ích.

Hạ Quảng ngược lại bình tĩnh vô cùng.

Mà thân thuyền đã lắc lư sang trái ba mươi độ, sang phải ba mươi độ, lúc thì mũi thuyền chổng ngược, lúc thì đuôi thuyền nhấp nhô, trầm bổng chập trùng.

Thần Võ Vương rửa sạch bát đũa, thuyền vẫn chưa chìm.

Nghĩ vậy, hắn liền chạy về phía bệ điều khiển, rót một chén trà nóng, ấm trên tay. Giữa cảnh đất trời rung chuyển, mặt biển như một con cự thú đang cuồng nộ, hắn nhấp từng ngụm nhỏ, tay phải thì tùy ý xoay bánh lái.

Dù là hắn, hay là hoàng tỷ đang ngáy khò khò, đều không hề giống những người đang gặp phải tai nạn trên biển.

Nhân sinh, chẳng phải cứ như vậy sao?

Thần Võ Vương khẽ mỉm cười, nhìn bầu trời không một chút ánh sáng, và những đợt nước biển đen ngòm thỉnh thoảng đập vào boong tàu. "Thật tốt."

Toàn bộ bản dịch văn học này thuộc về cộng đồng độc giả của truyen.free.