(Đã dịch) Vô Địch Tiểu Hoàng Thúc - Chương 29 : Tiếng trống
Hai mươi chín. Tiếng trống
Khi cây từ sa mạc được rút lên, một luồng hôi thối nồng nặc xộc vào mũi. Mùi hôi thối nồng đến buồn nôn, khiến người ta muốn nôn khan. Hương hoa, mùi nước suối vốn có của ốc đảo lập tức biến chất, trở nên khó ngửi đến tột cùng! Ánh mắt Hạ Quảng hơi ngưng lại, hắn nín thở, bước đến trước cái hố cạnh gốc cây, men theo cái lỗ sâu hun hút đ�� mà nhìn xuống. Không ít đoạn rễ cây đứt rời, trông như những đoạn gân thịt vương vãi khắp nơi, phủ kín những chồng xương trắng xóa! Những mảnh xương vỡ vụn dính nhớp, hỗn độn, trải khắp, lẫn lộn với những mảnh xác thối rữa. Mùi hôi thối nồng nặc đó chính là từ nơi đây mà ra. Hạ Quảng cuối cùng cũng nhíu mày, thân hình khẽ động, hắn lại tiến đến một gốc cây khác, ung dung nhổ lên. Thân cây run rẩy, mấy quả treo lủng lẳng trên đó cũng bị lắc rụng xuống. Hạ Quảng nương theo ánh trăng nhìn xuống cái hốc cây, vẫn là xương trắng và thịt thối rữa. Hắn lại cắm cái cây đó trở lại, tựa như làm một cái nắp để chặn đường thoát mùi hôi thối.
Oanh! Chỉ một thoáng dậm chân, thân hình hắn đã vọt lên cao mấy mét, tay hóa đao, ẩn chứa ba luồng chân khí hùng hậu: đỏ, trắng, xanh. Hắn vung lên, tựa như một vầng trăng xé toạc màn đêm. Vầng trăng đó lướt qua thân cây, thân cây "xoạt xoạt" một tiếng, bắt đầu gãy đôi từ bên trong. Tay trái hắn móc lấy nửa thân cây dài gần mười mét còn nguyên vẹn, hai chân mượn lực đạp l��n vết gãy, liền bay về phía cái hốc cây trước đó.
Xoát! Một nửa thân cây bị Hạ Quảng nhấn vào hố sâu, ngăn chặn nguồn gốc mùi thối. Lúc này, khí chất hắn không hề xao động, thần sắc vẫn điềm tĩnh, tỉnh táo nhìn quanh bốn phía. Ốc đảo này chí ít có mấy trăm gốc cây. Nếu như dưới mỗi gốc cây đều có nhiều thi cốt như vậy... Để kiểm chứng suy nghĩ của mình, Hạ Quảng dựa theo sự phân bố địa lý, lập tức lựa chọn năm sáu gốc cây, lần lượt nhổ lên rồi lại đặt xuống. Cho đến khi xác nhận suy nghĩ của mình quả thật không sai. "Hô! Xem ra mình đang đứng trên một ốc đảo giống như bãi tha ma giữa sa mạc. Ốc đảo này còn có lão ẩu cầm búa kỳ dị kia." Rất tốt! Đây quả thật là thế giới võ hiệp? Con chim đó rốt cuộc đã đưa mình bay xa đến mức nào? Mà thôi, nó lông xù, béo múp míp, cưỡi vẫn rất dễ chịu. "Được rồi, dù sao cũng là đồ đệ của mình mà." Hạ Quảng hoàn toàn quên mất thực lực của mình so với con chim sẻ xám kia gần như không đáng kể. Hắn ngáp một cái, liền khoanh chân ngồi xuống, điều hòa hơi thở, tất cả động tĩnh xung quanh đều có thể thu vào trong tâm trí hắn. Có tiếng gió sa mạc, tiếng hạt cát xê dịch như tiếng lá cây xào xạc, còn có tiếng xào xạc kỳ dị từ hướng "Cổ mộ", tựa như đang cào cấu tâm can, khiến người ta kinh sợ, tâm thần bất an. Người bình thường nghe được loại âm thanh quỷ dị này, kiểu gì cũng sẽ không kìm được mà đi xem thử, hoặc là mở trừng mắt mà không dám nhắm lại. Nhưng Hạ Quảng lại chẳng hề bận tâm, hắn không có chút lòng hiếu kỳ nào. Người vì sao phải hiếu kỳ? Hắn nghĩ mãi mà không rõ. Rất nhanh, tiếng xào xạc kia biến thành âm thanh xương cốt tái tạo. Hạ Quảng thờ ơ. Xương cốt bắt đầu di chuyển, lạch cạch, lạch cạch, lạch cạch... Hạ Quảng khẽ nhíu mày. Nhưng âm thanh "lạch cạch, lạch cạch" của những bộ xương sai khớp đó rất nhanh lại im bặt. Hạ Quảng lại giãn lông mày. Không lâu sau đó, từ hướng "Cổ mộ" lại truyền tới tiếng trống rất nhỏ, đáng sợ đến mức mỗi âm thanh đều khiến người ta phải ngoái đầu nhìn lại, tựa như đang gõ vào chính tâm can, khiến trái tim hắn đập theo nhịp trống. Tiếng trống chợt nhanh chợt chậm, một cảm giác buồn nôn mãnh liệt xông lên trong lòng hắn, tựa hồ trái tim cũng muốn nhảy ra khỏi cổ họng! Hạ Quảng lại nhíu mày. Tựa hồ mặt trăng đã dịch chuyển sang phía đông, tiếng gió có chút nghẹn ngào như tiếng trẻ thơ khóc nỉ non giữa đêm khuya. Tiếng trống kia càng lúc càng dồn dập, liên hồi, mang theo sự tà dị khó tả. "Hơi quá đáng rồi đấy?" Hạ Quảng bỗng nhiên mở mắt, vận khí nén xuống sự bực bội trong lòng, nhìn quanh những cây cối và tảng đá lớn bên hồ trong ốc đảo. Hắn thong thả bước đi như dạo chơi, hai tay ngưng lực, không chút do dự liền nhấc lên một tảng đá lớn, ném mạnh đi. Tảng đá lớn rít lên xé toạc bóng đêm, nhưng vẫn không thể át đi tiếng trống đáng sợ kia.
Oanh! Tiếng đá nện xuống lần thứ nhất. Tiếng trống không ngừng, vẫn vang lên rất có tiết tấu. Hạ Quảng mặt không biểu cảm, thư giãn cơ thể. Đêm dài đằng đẵng, quả thật có chút cô quạnh. Ngươi có thể lấy da người làm trống. Ta đây sẽ lấy đại địa làm trống. Chẳng phải là xem ai gây ồn ào hơn sao? Đến đây, cùng nhau làm phiền nhau nào! Nghĩ vậy, hắn liền dẫm theo nhịp trống kia, hai tay ôm lấy từng tảng đá lớn, theo nhịp trống mà nện xuống, ném mạnh về phía nơi phát ra tiếng trống.
Bành! Bành bành! Bành bành bành! Bành bành bành bành! Hạ Quảng trong lòng rất vui vẻ. Tiếng cự thạch rơi xuống đất cùng tiếng trống hòa hợp đến lạ kỳ, tạo thành một sự ăn ý khó tả. Tiếng trống kia càng thêm thê lương, cùng với tiếng gầm gừ khiến người ta nghẹt thở. "Đêm hôm khuya khoắt, gõ trống thì đã đành, thế mà còn gào thét khản cả cổ họng. Có chút đạo đức nào không?" Hạ Quảng nhíu mày, loại tạp âm gây ô nhiễm thế này khiến hắn có ấn tượng về 'tay trống' kia xấu đi trông thấy. Hắn không như thế, chỉ lặng lẽ ném cự thạch mà không nói lời nào. Rất nhanh, những tảng đá lớn bên hồ đã bị hắn ném hết. Vị tiểu Hoàng thúc này lại chạy về phía khu rừng cây phía bên kia, đơn giản mà rất có tiết tấu, lặp lại một động tác nào đó. Nhổ cây, ném mạnh; đi mấy bước lại nhổ cây, ném mạnh!! Dưới ánh trăng, hắn dẫm lên bước chân ma quỷ, như một cỗ máy xúc hình người, không ngừng nhổ những đại thụ, không ngừng điên cuồng ném ra. Cây cối bay ngập trời, cát bụi tung bay đầy trời, ngay cả ánh trăng cũng bị che khuất. Cuối cùng, tiếng trống kia cũng đã ngừng hẳn. Cổ mộ đằng xa thì bị cự thạch, đoạn cây bao phủ, giống như vừa trải qua một trận lở đất kinh hoàng, hoặc một quái vật nào đó trong thâm sơn bị đánh thức, chạy đến tàn phá. Hạ Quảng lau mồ hôi trán, hắn cảm thấy mình đã làm một việc tốt, chặn đứng tiếng quỷ kêu gào hơn nửa đêm. Đồng thời hắn cũng bắt đầu suy tư. Liên kết các âm thanh trước sau, hắn đoán chừng là lão ẩu thịt nát xương tan kia, sau khi tái tạo lại, bắt đầu khua chiêng gõ trống để trả thù xã hội sao? Thật sự quá đáng. Nếu không phải mình kịp thời dùng đá và cây cối chôn vùi nhà cửa nó, còn không biết nó muốn ồn ào đến khi nào! Thế là, Hạ Quảng yên lặng tự khen mình một tiếng. Ở một bên khác, những cái cây bị nhổ lên đã để lộ ra từng cái hố đang bốc lên mùi thi xú. Hạ Quảng cảm thấy nơi đây không còn thích hợp cho con người nán lại, thế là hắn liền đứng dậy đi về phía sa mạc. Cát không phải là cát lún, hiện ra vẻ tĩnh lặng và dịu dàng. Dưới ánh trăng, tất cả sự nóng bức oi ả ban ngày đều đã lắng xuống. Hạ Quảng nhìn quanh những đồi cát nhỏ xung quanh, cũng không ghé qua đó. Dù sao những cồn cát này cũng có chút giống những ngôi mộ, trời mới biết bên trong có gì. Ngắm nhìn bốn phía, sao trời rải rác khắp nơi, ánh trăng sáng rõ. Khoanh chân ngồi xuống, vận chuyển Thái Dương Chân khí bảo vệ quanh thân. Gió bão và hàn khí buốt giá đêm khuya đều bị ngăn cách bên ngoài. Dần dần Hạ Quảng dần chìm vào trạng thái nửa tỉnh nửa mê. Những âm thanh quỷ dị dường như cũng đã bị làm cho kiệt sức, suốt một đêm không hề vang lên nữa. Cho nên, khi Hạ Quảng lần nữa mở mắt, ánh sáng chói chang như gai lửa đã lọt vào mắt hắn. Nhiệt độ không khí theo đó bốc lên, giống như một lò luyện nhỏ mới được đốt, hạt cát đang từ từ sôi sục. Hạ Quảng vận chuyển Thái Âm Chân khí, lập tức một luồng khí lạnh bao trùm quanh người hắn, ngăn cách tất cả gió nóng oi ả, ánh nắng mặt trời thiêu đốt bên ngoài. Hạ Quảng nhắm mắt lại. Nhiệt độ không khí sa mạc đã không thể gây ra bất kỳ khó chịu nào cho hắn. Cũng là cảm thấy ánh nắng mặt trời dù xuyên qua mí mắt, vẫn quá chói chang, thế là hắn đào một cái hố nông, sau đó vùi mặt sâu vào trong đó, tiếp tục ngủ. Cho đến khi tiếng lục lạc từ đằng xa truyền vào tai hắn. Đinh đinh đương, đinh đinh đương Tiếng chuông ngân vang đinh đương. "Đại ca, đằng kia có một đứa bé ngã gục trong sa mạc!" "Đi xem thử đứa bé đó còn sống hay chết. Cái sa mạc phía ngoài này chính là Địa Ngục nuốt chửng sinh mạng con người, nếu không phải vì kiếm lời khổng lồ, chúng ta làm sao lại đến đây. Ra ngoài, có khả năng giúp được thì giúp một tay. Nếu đứa bé chưa chết, thì mang về. Thế nhưng sao lại có đứa trẻ ở nơi này chứ?" Thanh âm này hiển nhiên là phát ra từ người cầm đầu. "Vâng, đại ca." Sau đó tiếng bước chân kia mới vang lên được hai lần, lại có một giọng nói tỉnh táo đột nhiên cất lên: "Tiểu Tam, chậm đã! Ra khỏi Nhạn Sơn Quan, hướng bắc là vùng đất của Khuyển Nhung, còn nếu tiếp tục đi về phía tây, thì phải xuyên qua mảnh sa mạc được mệnh danh là Tử Vong Chi Địa này. Mảnh sa mạc này rất dễ lạc đường, mà Khuyển Nhung thì lại thường xuyên đến quấy phá, cho nên lộ tuyến của đoàn thương nhân chúng ta là nằm xen giữa hai nơi đó. Nơi đây nhìn như bình tĩnh, nhưng không chỉ có thiên tai, còn có bọn đạo tặc sa mạc, cùng những tên Cự Nhân Khuyển Nhung rải rác. Tiểu Tam, cẩn thận một chút, đứa bé kia có thể là mồi nhử."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.