(Đã dịch) Vô Địch Tiểu Hoàng Thúc - Chương 165: Đi ở vô ý
Hạ Quảng không trở về kinh thành. Giang hồ và triều đình đều đã ổn định, chẳng cần hắn phải tọa trấn. Hơn nữa, để biết rõ rốt cuộc sự việc nghiêm trọng đến mức nào, hắn cần lập tức đến Vong Ngã Đạo Tông, hỏi thăm vị đạo sĩ Vô Danh đã từng luận đạo cùng mình suốt bảy ngày bảy đêm.
Trên đường đi, hắn ghé vào các quan phủ thành thị, viết một phong thư, nhờ huyện lệnh sai người mang đến Trường An, giao cho quản gia Thần Vũ Vương Phủ là được.
Vị huyện lệnh này từng diện kiến Thần Võ Vương, vô cùng hưng phấn, lập tức chọn tâm phúc, sắp xếp cao thủ, mang theo bức thư lên đường ngay. Nếu thuận lợi, ra roi thúc ngựa chỉ bảy ngày là có thể đến Trường An.
Mấy ngày sau.
Trên đỉnh Thanh Phong sừng sững.
Đoàn khách hành hương đang lúc xuân về hoa nở, thời tiết đẹp nhất trong năm, nô nức kéo đến đạo quán dâng hương. Dòng người tấp nập, đông đúc, nhìn tựa như những hạt châu rơi vãi, lộn xộn mà đông vui.
Đúng lúc này, không biết ai kinh hô một tiếng. Lập tức, một nhóm người ngẩng đầu nhìn về phía không trung. Tiếng kinh hô ấy nhanh chóng lan rộng, khiến gần như tất cả mọi người đều ngước nhìn.
Trong tầm mắt mọi người, một nam tử mặc áo vải thô đang lăng không ngự gió bay đi. Khuôn mặt hắn kiên nghị, cằm đã sớm mọc không ít râu, toát lên vẻ phong trần.
Nam tử ấy chỉ vài lần lướt lên lướt xuống, đã bay thẳng vào trong đạo quán.
Khi hắn bay đi xa, tiếng kinh hô cũng lập tức b��� gió núi trên cao thổi tan biến.
Thần Võ Vương đứng vững trước một đạo quán trên đỉnh núi. Hai bên là hai đỉnh luyện đan bằng đồng xanh cao hơn đầu người, vẫn còn phảng phất mùi thuốc thoang thoảng.
Ba mặt là lan can cẩm thạch, chính giữa là chín bậc thang. Ngoảnh đầu nhìn lại, cầu thang này dài hun hút, không hề dẫn lên nơi khách hành hương thường tới, mà đã ẩn mình giữa những đám mây bay lượn trong tầm mắt.
Nơi đây lạnh lẽo lạ thường, tựa như ở trên trời.
Hạ Quảng bước về phía trước mấy bước, ngẩng đầu nhìn bốn chữ "Ngoài núi Thanh Sơn" treo cao chính giữa đạo quán cổ kính. Nét bút siêu phàm thoát tục, ý sâu xa mà không chú trọng hình thức.
"Vô Danh chân nhân có đây không?" Thần Võ Vương cất giọng hô.
Một lát sau, cánh cửa được đẩy ra. Một nam một nữ, hai tiểu dược đồng bước ra đón khách. Dù thấy khách đến ăn mặc vải thô áo gai, chúng cũng không hề tỏ vẻ khinh thường, bởi lẽ những ai có thể đến đây đều không phải người phàm tục.
Vì vậy, hai tiểu đồng đáp: "Sư phụ đã đi vân du rồi, đến giờ vẫn chưa về ạ."
Hạ Quảng hỏi: "Người đi khi nào?"
Tiểu nữ đồng má hồng ngẫm nghĩ một lát rồi đáp: "Tựa hồ là bảy ngày trước ạ."
Tiểu nam đồng tiếp lời, đột nhiên hỏi: "Xin hỏi ngài cao danh quý tánh, đợi sư phụ trở về, chúng con tiện báo lại với người ạ."
Thần Võ Vương nói: "Cứ nói là Hạ Quảng đến thăm."
Hắn nhắm mắt cảm ứng, trên ngọn núi này, lại chỉ có mình và hai tiểu đồng. Vô Danh quả thực không còn ở đây. Chỉ là, bảy ngày trước – thời gian này có chút trùng hợp.
Bảy ngày ấy, vừa đúng lúc hắn giao thủ với vị đạo sĩ trẻ.
Xem chừng có hỏi hai tiểu đồng cũng chẳng ra được tin tức gì, Hạ Quảng bèn chào tạm biệt đơn giản, sau đó chuẩn bị rời đi.
Ngay lúc này, tiểu nữ đồng đằng sau đột nhiên nói: "Chẳng lẽ ngài chính là Thần Võ Vương Hạ Quảng, Hạ Chân Nhân, người đã từng cùng sư phụ luận đạo bảy ngày bảy đêm?"
Hạ Chân Nhân. . .
Hạ Quảng tuy có chút câm nín với danh hiệu này, nhưng vẫn gật đầu: "Là ta."
Hai tiểu đồng nhìn nhau, sau đó tiểu nam đồng nói: "Hạ Chân Nhân xin đ���i! Sư phụ trước khi đi vân du đã để lại một phong thư, dặn nếu ngài đến đây thì hãy trực tiếp đưa cho ngài xem."
Dứt lời, tiểu nam đồng liền chui vào "Ngoài núi Thanh Sơn đạo quán" phía sau. Khi trở ra, trên tay nó đã cầm một phong thư còn niêm phong vẹn nguyên, rồi cung kính trao cho người nam nhân đến thăm này.
Hạ Quảng dừng lại một chút, sau đó mở thư. Nội dung trong thư cực kỳ dài dòng, nhưng tất cả chỉ là những lời khách sáo vô nghĩa như "Đã lâu không gặp, từ khi chia tay đến giờ vẫn ổn chứ, dạo này thân thể có khỏe không, ăn cơm có ngon miệng không."
Hắn nhanh chóng lướt qua, mãi đến cuối thư mới thấy một câu có ý nghĩa: "Hạ huynh đã nhìn thấu Thiên Nhân Hợp Nhất Cảnh, sao không sớm phá toái hư không, ngao du Thượng Giới? Ở ngã rẽ, chỉ cần ngự gió theo đạo, tự khắc sẽ đến đúng đường. Đến lúc đó, lão đạo tất nhiên sẽ chuẩn bị cờ, pha trà, chờ ngài đến."
Lạc khoản, Vô Danh.
Hạ Quảng gấp thư lại, trầm ngâm.
Lại thêm một người nữa gọi hắn phá toái hư không, tiến về Thượng Giới, đồng thời còn chỉ cho mình cách lựa chọn ở ngã ba đường.
Chỉ là Vô Danh chân nhân này cũng không nói rõ nguyên nhân.
Mọi manh mối trước đó giờ đây tất cả đều nối liền với nhau.
Đến lúc này, nếu vẫn không thể hoàn toàn nhận ra thiên địa sắp có đại biến động, thì thật là ngu muội.
Không chỉ thiên địa có đại biến, mà thời gian cũng đã được xác định: trước khi vào hạ năm nay, tức là chỉ còn chưa đầy một tháng nữa.
Khuyên hắn phá toái hư không trước khi vào hạ. Điều này có nghĩa là... sau khi vào hạ, ngay cả lên Thượng Giới cũng không thể. Nói cách khác, thế giới này sẽ bị phong tỏa.
Nguyên nhân cũng có thể đoán được, đơn giản là việc phật ma giao chiến tại giao giới điểm trước đó đã lan rộng. Mặc dù không biết sẽ lan rộng với hình thái như thế nào, nhưng gốc rễ vẫn là từ đó mà ra.
"Quả thật. . . Thiên đạo bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu a. . ." Hạ Quảng than nhẹ một tiếng.
Lúc này, trong gió núi, tiểu nữ đồng phía sau lại dùng giọng non nớt nói: "Sư phụ dặn, nếu Hạ Chân Nhân xem hết thư, người còn muốn hỏi một câu."
Hạ Quảng "Ừ" một tiếng.
Tiểu nữ đồng lại nói: "Sư phụ bảo con hỏi ngài, có đi hay không?"
Người nam nhân mặc vải thô, râu ria rậm rạp ấy ngẩng đầu nhìn bầu trời. Trời xuân ấm áp, lúc này mà phá toái hư không rời đi, chưa chắc đã không lưu lại thiên cổ ca tụng. Ngay cả người trong hoàng cung cũng có thể kịp thời đến nói lời từ biệt.
Nói hai câu với hoàng tỷ, lại kích hoạt Phong Hãn và Âm Ảnh Hoàng Đình, đi xem thử có tìm được tiểu chất nữ thần bí, không biết đang làm gì kia không.
Hai mươi bảy gia đinh hộ viện đều đạt tới cấp độ giang hồ, có thể bảo vệ Đại Chu an toàn, cũng coi như giúp hoàng huynh trút bỏ nỗi lo.
Hạ Chính tuy nhỏ, nhưng đã có tư chất hùng chủ; Hạ Thang dù còn ấu thơ, nhưng cũng đã bắt đầu lộ rõ nanh vuốt trong bóng tối. Các tẩu tẩu của mình lại được chiếu cố thêm vài phần. Nghĩ đến, cho dù rời đi, dư uy vẫn còn đó, đủ để bảo đảm cho các nàng một đời bình an.
Còn Mộng thứ ba. . . mọi manh mối tìm nàng đã hoàn toàn đứt đoạn. Nếu lưu lại nơi nhân gian này, chưa chắc đã gặp lại Âm Quỷ. Tuy nhiên, hắn dường như cũng có thể khống chế thân thể phần nào trong giấc mộng, nếu đủ cường đại, chưa chắc đã không có hy vọng tiến vào màn sương mù dày đặc kia.
Lần này đi Thượng Giới, nếu không có chuyện ngoài ý muốn, hắn cho rằng sẽ được phân công vào trận doanh Đạo Tông.
Đứng cao tự nhiên nhìn xa, nói không chừng còn có thể có được nhiều tin tức hơn. Ngay cả tin tức về việc giới này bị phong tỏa, hắn cũng có thể dò la được nguyên nhân thực sự.
Tất cả, tựa hồ cũng chưa chắc là không tốt.
Nếu là những người khác, tám chín phần mười đều sẽ làm như vậy.
Lần này đi, xa xôi mờ mịt.
Nhân gian, chỉ là quá khứ mây khói, một giấc Hoàng Lương. Ngày sau khi nhắc đến, người ta sẽ chỉ nói "Năm đó ở cái hạ giới bị bỏ rơi kia, mình đã từng thế nào, thế nào", sau đó dốc hết cố gắng, lại thế nào, thế nào.
Chỉ là, thật sự chỉ đơn giản là phong tỏa thôi ư?
Ai biết được?
Có lẽ đi lên con đường đơn hành, không thể quay đầu này, đạt đến Thượng Giới, liền có thể dễ dàng có được đáp án.
Mọi mê vụ đều sẽ bị thổi tan, sau đó lại bắt đầu lại từ đầu.
Đây đều là điều cực tốt.
Thế nhưng, Thần Võ Vương Đại Chu không ai bì kịp này lại nhếch môi nở nụ cười nhẹ. Không ai biết rốt cuộc hắn đang suy nghĩ gì, cũng không cách nào suy đoán.
Chỉ là, hắn đã quay đầu lại, nhìn xuống hai tiểu đồng còn phảng phất mùi dược thảo thoang thoảng kia, thản nhiên đáp: "Không đi."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi hội tụ những linh hồn đam mê văn học.