(Đã dịch) Vô Địch Tiểu Hoàng Thúc - Chương 13: Lực bạt sơn hà
Kinh thành, Đại Chu hoàng cung, diễn võ trường.
Hoàng đế liếc nhìn tượng kim sư ở đằng xa kia, trong thâm tâm ông nhận định rằng bức tượng này e rằng chỉ có những mãnh tướng nổi danh sức mạnh trong quân, hoặc tông sư nội lực mới nhấc nổi; đợi đến khi ngươi thực sự nhấc nổi con sư tử đá này, e rằng cũng đã mười mấy năm sau rồi. Đến lúc đó trời mới biết sẽ ph��t sinh chuyện gì.
Thế là, Hoàng đế dứt khoát nói: "Quân vô hí ngôn."
Hạ Quảng nói: "Tốt, quân vô hí ngôn."
Nói đoạn, cậu bé lập tức bước xuống đài cao của diễn võ trường, từng bước một, rồi nhanh chóng tiến thẳng đến đôi kim sư tử đặt trước cổng.
Hoàng đế tò mò ngẩng đầu nhìn, Hoàng hậu cùng các phi tần cũng không tiện lên tiếng, chỉ lặng lẽ dõi theo bóng lưng cậu bé.
Các hoàng tử, công chúa thì thấy vị Tiểu Hoàng thúc này có chút kỳ lạ, nhưng trước mặt phụ hoàng, bọn họ không dám động đậy. Hắn đây là muốn làm gì? Chẳng lẽ lễ nghi chưa học thành thạo, vừa dứt lời đã bỏ đi sao?
Nhưng rất nhanh, cậu bé dừng lại, đứng trước tượng kim sư. Tượng được điêu khắc tinh xảo, chất vàng óng ánh, lấp lánh tỏa sáng. Chiều cao của nó vượt quá đầu cậu bé đến nửa cái, khiến cậu chỉ có thể ngước nhìn.
Hoàng đế chợt hiểu ra ý đồ của cậu bé, liền vuốt râu cười nói với các phi tần bên cạnh: "Đệ đệ của trẫm đây là muốn mô phỏng Bá Vương Hạng Vũ thời tiền triều giơ đỉnh sao?"
Hoàng hậu và các phi tần tất nhiên đều mang tâm lý "Hoàng đế nói gì thì là thế đó", liền người tung kẻ hứng phụ họa theo.
Tại diễn võ trường, những thị vệ đang canh gác, trước đó vốn dĩ không mấy chú ý, giờ khắc này cũng không kìm được mà quay lại nhìn. Trước đó, những màn múa kiếm của Khổng sư chỉ mang tính hình thức, khiến đám thị vệ này căn bản không buồn nhìn tới, nhưng cảnh tượng lúc này lại khơi dậy sự tò mò của họ.
Tiểu Vương gia năm tuổi duy nhất còn lại của Đại Chu giơ kim sư. Thành công là điều không thể, nhưng dù có thất bại, thì đây cũng là một câu chuyện, hay nói đúng hơn là một trò cười, có thể truyền tụng trong cung. Cùng lắm thì cũng chỉ là một tin đồn về kẻ không biết tự lượng sức, tầm thường vô dụng.
Trân Phi vốn thân thiết với chị em Hạ Khiết Khiết và Hạ Quảng, lúc này lại có chút không đành lòng, liền dịu dàng nói: "Bệ hạ, chi bằng phái người gọi Tiểu Hoàng thúc về đi ạ."
Hoàng đế nghiêng đầu nhìn nàng một chút, ánh mắt liền chuyển sang, tự nhiên cũng bắt gặp ánh mắt đám thị vệ xung quanh. Trong lòng ông chợt hiểu ra, chuyện này mà truyền ra ngoài, quả thực sẽ tổn hại đến tôn nghiêm hoàng thất.
Thiên tử là Chân Long, mà Hạ Quảng cũng mang trong mình dòng máu hoàng gia. Nếu cứ thế mà thất bại khi giơ kim sư tử, thì quả thật không ổn chút nào. Thế là, ông hắng giọng một tiếng, nghiêm nghị nói: "Hạ Quảng, tuyệt đối không được sĩ—"
Nhưng chữ "mạnh" của ông còn chưa kịp thốt ra, trước cổng diễn võ trường đã vang lên một tiếng 'ầm ầm'.
Giữa lúc bụi đất tung bay, cậu bé yếu ớt kia đã xắn tay áo lên, tay phải nắm lấy chân kim sư tử, khẽ quát một tiếng, liền đột ngột nhấc bổng con kim sư tử nặng hơn ba ngàn cân lên quá nửa thân. Lại một tiếng quát lớn nữa, kim sư tử đã được nhấc bổng lên quá đầu!
Đôi mắt vốn ủ rũ, lờ đờ của Hạ Quảng giờ phút này lại sáng rực lạ thường. Khí Thái Âm Thái Dương trong cơ thể cậu bé hòa làm một thể, cực kỳ hùng hậu, nhưng nhờ tác dụng của thần ẩn mà trở nên không hề có chút động tĩnh nào, cứ như thể đó chỉ là sức mạnh thuần túy của bản thân cậu.
Dường như vẫn chưa hết hứng thú, cậu bé nhấc con kim sư tử ba ngàn cân đi sang phía bên trái.
Hoàng đế sững sờ. Hoàng hậu cùng các phi tần kinh ngạc đến mức không thốt nên lời. Các hoàng tử, công chúa trố mắt nhìn.
Đám thị vệ thì trở nên kích động. Họ đều là những người từng lăn lộn trên chiến trường, trong đống xác chết, thực lực cao cường, nhưng cũng vô cùng bội phục hảo hán. Giờ khắc này, thấy Tiểu Vương gia một tay nhấc kim sư tử, họ chỉ cảm thấy nhiệt huyết trong lồng ngực sôi sục, trong lòng đều thầm tán dương một tiếng "Thật đúng là một hảo hán tử!" Chỉ là nghĩ đến hảo hán bậc nhất này năm nay mới năm tuổi, vẻ mặt của họ lại trở nên kỳ lạ.
Hạ Quảng cũng không dừng lại, cậu bé ngạo nghễ bước đi từng bước, rồi chậm rãi cúi người, giả vờ rên khẽ một tiếng, sau đó tay trái lại nắm lấy chân của con kim sư tử còn lại.
"Lên!"
Lại một tiếng quát lớn vang lên, trong thân thể nhỏ bé kia, tựa như ẩn chứa sức mạnh Long Tượng. Tay trái tay phải, mỗi tay nhấc một con kim sư tử nặng ba ngàn cân, cậu bé sải bước tiến thẳng vào diễn võ trường.
Mỗi một bước chân, mặt đất đều vang lên tiếng động rõ ràng, cùng cảm giác chấn động!
Đát! Cộc cộc!
Sau khi Hạ Quảng đứng vào trung tâm diễn võ trường, cậu bé còn tung hứng những con kim sư tử lên xuống mấy lần nữa.
Hoàng đế, Hoàng hậu cùng các phi tần, và các hoàng tử, công chúa, đều đã kinh ngạc đến ngây dại.
Một đứa trẻ năm tuổi, hai pho tượng kim sư tử nặng ba ngàn cân. Sự so sánh quá đỗi chênh lệch như vậy đã tạo nên một hình ảnh khắc sâu mãi mãi trong tâm trí.
Còn về phía đám thị vệ, ngay cả họ cũng thực sự kinh ngạc đến choáng váng tại chỗ.
Dù là trên giang hồ hay chiến trường, trong các sách sử ghi chép, từ ngữ được dùng nhiều nhất để đánh giá sự mạnh yếu của một người chính là "Lực lượng"! Sức mạnh này, trên giang hồ có thể là nội lực. Còn trên chiến trường, thì không rõ ràng lắm là quy về thể lực.
Tiểu Vương gia… Đây cũng không phải là quái lực. Mà là thần lực trời sinh chân chính! Năm tuổi đã có sức mạnh đến nhường này, đợi đến khi trưởng thành ra chiến trường, thì ai có thể là địch thủ của cậu trong một trận?
Bên ngoài Đông Hải là Phù Tang nơi mặt trời lặn, phía bắc tồn tại những kẻ phản nghịch của tiền triều, bên ngoài Tây Thục là Khuyển Nhung quỷ phương, vùng Trung Nguyên thì chính tà Phật Đạo tranh chấp, thế gia cát cứ, càng không cần kể đến Hải Ngoại Tiên Đảo, những bí cảnh truyền thuyết, mê cung quái dị vân vân và vân vân. Đám thị vệ tuy không biết nhiều đến thế, nhưng cũng hiểu rõ cường địch khắp nơi, Đại Chu đứng chân giữa những cuộc phân tranh không ngừng này, nhưng nếu có Tiểu Vương gia, e rằng thực sự có thể vững như thái sơn.
"Hoàng huynh, ta có thể đi Tông Động Các sao?"
Giọng nói của cậu bé tuy non nớt, nhưng giờ phút này lại vang dội hùng hồn, không ai có thể coi nhẹ.
Lúc này Hạ Trị mới hoàn hồn, vẻ kinh ngạc trên mặt vẫn chưa tan, ông hít sâu một hơi rồi nói: "Đương nhiên có thể, trẫm nhất ngôn cửu đỉnh, hoàng đệ đã nhấc được hai sư tử, thì ba tháng ước hẹn kia, tự nhiên cũng đổi thành sáu tháng!"
Lúc này trong lòng ông ta gần như cuồng hỉ. Trời ơi, lão Hạ gia chúng ta cuối cùng cũng sinh ra một nhân vật truyền kỳ như thế này. Trước đây luôn nghe trong sử sách nói về người này người nọ, lần này cuối cùng cũng được mục sở thị.
Đồng thời ông ta lại thầm để ý một chuyện. Rất đơn giản thôi, Hạ Quảng lại cùng con trai, con gái ông ta đồng trang lứa. Nói cách khác, cậu bé hoàn toàn có thể kế thừa ngôi vị hoàng đế của mình!
Có dũng mà không có mưu, đó là một thanh thần binh. Nhưng nếu một thanh binh khí lại có suy nghĩ của riêng mình, thì… Trong mắt Thiên tử lóe lên một tia hàn quang mờ mịt.
Tông Động Các, nơi được phép vào xem, từ trước tới nay vốn là nơi ban thưởng cho các đại thần có công lao hiển hách. Nó tọa lạc trên một hòn đảo giữa lòng Bích Hồ, muốn đến đó chỉ có thể qua một cây cầu nổi mỏng manh.
Trước mắt mọi người, cậu bé năm tuổi chậm rãi bước lên cây cầu nổi đó.
Kinh thành phương Bắc đầu đông giá rét, Hạ Lệnh Nguyệt đã khoác áo lông chồn, đứng ở lối vào, khẽ hỏi: "Mẫu phi, sau này Tiểu Hoàng thúc sẽ không cùng chúng ta vào thư phòng nữa sao?"
Trân Phi dõi mắt nhìn theo bóng lưng cậu bé, trong lòng lại thầm nghĩ: Con giơ được kim sư tử, nhưng cũng tự quấn mình vào phong ba thiên hạ. Con người cuối cùng không thể nào mãi mãi may mắn được, mà phong ba biến ảo, thế sự khó lường… Tiểu thúc, đây có phải là con đường mà con tự chọn không?
Bên ngoài hòn đảo giữa hồ, vẫn luôn có thị vệ trấn giữ, lúc này lại mang ánh mắt kính nể, dõi theo Tiểu Vương gia ngày càng đi xa.
Mấy ngày nay, tin tức đó như bão tố lan truyền khắp cung. Thậm chí tin tức còn nhanh chóng truyền ra, lan rộng khắp giang hồ ngoài kinh thành.
Hoàng gia Thiên tử sinh ra một quái vật. Năng lực bạt núi, khí thế cái thế! Mới năm tuổi, hai tay đã có thể nhấc bổng hai con kim sư tử nặng sáu ngàn cân, tung hứng như không hề nặng nề. Vừa mới biết mặt vài chữ, đã đòi vào Tông Động Các xem sách.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ.