(Đã dịch) Vô Địch Thiên Mệnh - Chương 302: Đạo!
Những ngày sau đó, Diệp Thiên Mệnh bắt đầu cuộc sống nhàn vân dã hạc.
Hắn tìm được một nơi sơn thanh thủy tú, mỗi ngày ngoài việc đọc sách ra, chỉ là cùng Chiêm Đài Sạn chăn dê, chăn bò.
Trời xanh, mây trắng, dòng suối, nhà gỗ, đàn dê đàn bò.
Cảnh đẹp như tranh.
Diệp Thiên Mệnh nằm trên một tảng đá, tay cầm một quyển cổ thư, đang đọc say sưa.
Quyển sách hắn đọc là của Đại sư bá. Quyển sách này, hắn đã đọc rất lâu rồi, đọc rất chậm, mà lại là đọc đi đọc lại nhiều lần, bởi vì những đạo lý trong đó thực sự quá đỗi vĩ đại, lớn đến mức khiến hắn cảm thấy hơi không thực tế.
Nhưng hắn vẫn vô cùng yêu thích!
Không chỉ thích đọc những đạo lý lớn lao ấy, hắn còn thích xem những chú thích Đại sư bá để lại. Những chú thích đó, hắn cũng đọc hết sức chăm chú, và thông qua những ghi chú này của Đại sư bá, hắn cũng dần dần hiểu rõ hơn về vị Đại sư bá chưa từng gặp mặt này.
Đúng như Lưu Sa Tiểu sư thúc từng nói, vị Đại sư bá này hiển nhiên là một người vô cùng thích giảng đạo lý, bởi vì những chú thích ông ấy để lại đều là để giảng giải đạo lý, thậm chí có khi còn để lại nhiều quan điểm để phản bác những đạo lý lớn đó.
Thật vô cùng thú vị!
Trong khi hắn mỗi ngày đọc sách tu hành, thì Chiêm Đài Sạn ở đằng xa đuổi theo đàn cừu non đang chạy. Dần dà, Chiêm Đài Sạn cũng thích nơi này, mỗi ngày đều vui vẻ.
Một ngày nọ.
Một nữ tử chậm rãi đi dọc bờ sông mà đến, nhìn từ ngoài khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, khoác trên mình bộ váy dài màu tím sẫm, mái tóc dài đen nhánh như mực xõa trên vai, ở phần đuôi tóc dài buộc một dải lụa màu đỏ huyết.
Dung mạo nữ tử tuyệt mỹ, tựa như không thuộc về chốn nhân gian.
Điều quan trọng nhất là, trên người nữ tử còn có một loại khí thế bao trùm khắp chốn, không giận mà uy, khiến người ta cảm thấy bất an.
Không xa phía sau nữ tử, có một lão giả đi theo. Lão giả mặc bộ trường bào vải thô, vô cùng nhỏ gầy, như thể thiếu dinh dưỡng, mất một tay, sau lưng còn đeo một thanh tàn đao.
Diệp Thiên Mệnh đang đọc sách bỗng dừng lại, hắn nhìn về phía nữ tử. Nữ tử chậm rãi bước đến trước mặt hắn, nàng mỉm cười nói: "Diệp công tử, chào ngài, ta là Bắc Chiêu Đế."
Diệp Thiên Mệnh nói: "Muội muội của Hàn cô nương?"
Bắc Chiêu Đế gật đầu, "Đúng vậy."
Diệp Thiên Mệnh mỉm cười nói: "Cô nương có chuyện gì sao?"
Bắc Chiêu Đế cười nói: "Diệp công tử, chúng ta có thể trò chuyện một lát không?"
Diệp Thiên Mệnh gật đầu, "Được."
Hai người chậm rãi đi dọc bờ sông.
Bắc Chiêu Đế nói: "Tỷ t�� ta có nói trong thư với ta rằng, cô ấy đã tìm cho ta một vị lão sư, nhưng muốn đích thân ta đến xem xét một chút. Dù ta bề bộn công việc, nhưng vẫn quyết định đến xem xét, bởi vì những năm gần đây, người có thể lọt vào mắt xanh của tỷ tỷ ta rất ít."
Diệp Thiên Mệnh nói: "Hàn cô nương quá lời rồi."
Bắc Chiêu Đế quay đầu nhìn về phía Diệp Thiên Mệnh, "Diệp công tử, ngài cảm thấy thế giới này, thật sự có thể đạt được chúng sinh bình đẳng sao?"
Diệp Thiên Mệnh lắc đầu.
Bắc Chiêu Đế cười nói: "Vậy "Chúng Sinh luật" của ngài là gì?"
Diệp Thiên Mệnh nói: "Một loại lý niệm."
Bắc Chiêu Đế nhìn hắn, "Vì một lý niệm mà chính ngài còn cảm thấy không thể thực hiện được mà phấn đấu... Có ý nghĩa gì sao?"
Diệp Thiên Mệnh nói: "Trước đây, ta từng nghĩ chúng sinh bình đẳng là điều có thể, chỉ cần chế độ tốt, cớ gì lại không thể chúng sinh bình đẳng? Nhưng dần dần, ta nhận ra, trên đời này rất nhiều chuyện ngay từ ban đầu đã không hề bình đẳng. Ví dụ như, nơi sinh, có người sinh ra ở nơi linh khí khô kiệt, mà có người lại sinh ra ở Tiên gia phúc địa; có người ngay từ đầu đã có thiên phú tuyệt đỉnh, có người lại ngốc nghếch u mê..."
Nói xong, hắn khẽ lắc đầu: "Đây là những bất bình đẳng mang tính Tiên Thiên, và lý do ta vừa nói là không có khả năng, là bởi vì tạm thời ta chưa có đủ năng lực để thay đổi những bất bình đẳng Tiên Thiên này. Nhưng đôi khi ta vẫn tự hỏi, vì sao lại xuất hiện những chuyện như vậy? Ví dụ như, có người xuất thân cực tốt, có người lại xuất thân vô cùng tệ."
Bắc Chiêu Đế nhìn Diệp Thiên Mệnh, cười hỏi: "Vì sao lại như vậy?"
Diệp Thiên Mệnh suy nghĩ một lát, rồi nói: "Ta không biết, nhưng ta biết, nếu như người có nơi sinh cực tốt đó, kiếp trước là một người rất tốt, một đại thiện nhân, như vậy, hắn đến thế gian này có một phúc báo tốt, thì ta cảm thấy có thể chấp nhận được. Nhưng... kiếp trước kiếp này, nhân quả thiện báo, tất cả đều là những chuyện hư vô mờ mịt, cho nên..."
Nói đến đây, hắn chậm rãi ngẩng đầu nhìn sâu vào hư không, nói khẽ: "Cái thói đời này, cho dù là đế quốc thế tục thống trị cũng vậy, hay là Thiên Đạo luân hồi hư vô mờ mịt này... đều là mẹ kiếp vô nghĩa. Bởi vì ở cái thế giới hiện tại của chúng ta, nhiều khi, người càng tốt, lại càng gặp phải khốn khó, còn những kẻ tâm địa độc ác, thì thường lại phất lên như diều gặp gió!"
Trước đây, lý niệm chúng sinh bình đẳng của hắn tập trung vào khía cạnh "con người".
Nhưng bây giờ, hắn bắt đầu suy nghĩ về "Đạo".
Bởi vì xét theo căn nguyên và bản chất, nhiều khi việc xuất thân đã là một chuyện bất công. Vậy ai đang chưởng quản luân hồi và nhân quả đây?
Hắn cho rằng, chỉ ước thúc con người thôi thì còn lâu mới đủ, mà còn phải ước thúc cả "Đạo".
Đương nhiên, đây cũng chỉ là lý niệm lớn lao hiện tại của hắn, nhưng hắn cảm thấy, về sau "Chúng Sinh luật" muốn tiếp tục phát triển, nên đi theo hướng này.
Bắc Chiêu Đế cười nói: "Diệp công tử, ngài suy tính còn xa hơn cả ta, hiện tại, ta chỉ cân nhắc đến con người."
Diệp Thiên Mệnh nhẹ gật đầu, không nói thêm gì. Nhưng hắn cho rằng, nếu không giải quyết chuyện "Đạo", mà chỉ đi giải quyết chuyện "Người", thì kỳ thực chẳng qua là trị ngọn không trị gốc.
Đương nhiên, đây chỉ là Đại Đạo Chi Lộ của riêng hắn Diệp Thiên Mệnh.
Không liên quan gì đến người khác.
Bắc Chiêu Đế nhìn Diệp Thiên Mệnh, "Vậy Diệp công tử có hứng thú cùng ta hợp tác trước, để giải quyết vấn đề 'con người' này không?"
Diệp Thiên Mệnh nhìn về phía Bắc Chiêu Đế, "Đại Càn đế quốc là một quốc gia theo chế độ đế quốc, nhưng cô nương hiện tại lại muốn xây dựng chế độ cộng hòa. Xây dựng chế độ cộng hòa, cô nương chẳng khác nào đang đoạn tuyệt vận mệnh của chính mình. Ta rất hiếu kỳ, đến giây phút cuối cùng, cô nương thật sự có thể buông bỏ quyền lực sao?"
Bắc Chiêu Đế cười nói: "Diệp công tử thật sự là nói trúng tim đen. Nếu như ta thật sự có thể buông bỏ quyền lực thì sao?"
Diệp Thiên Mệnh nói: "Vậy thì cô nương thật đáng gờm."
Bắc Chiêu Đế nhìn chằm chằm Diệp Thiên Mệnh một lúc lâu, nói: "Bất luận đạo lý nào cũng đều bắt nguồn từ những điều bé nhỏ. Công tử đã có lý niệm cao như vậy, nên đi thực tiễn. Tựa như quyền lực, nếu công tử chưa từng có được nó, làm sao có thể nói từ bỏ dễ dàng?"
Diệp Thiên Mệnh mỉm cười nói: "Ta từng có được nó, không thể không nói, cái cảm giác ấy thực sự vô cùng dễ chịu."
Quyền lực!
Khi hắn trở thành "Dương Già", hắn khắc sâu trải nghiệm được sự đáng sợ của quyền lực.
Ngàn vạn sinh linh trong Quan Huyền vũ trụ đều nằm trong một ý niệm của hắn!
Người bình thường cả một đời cũng không cách nào tưởng tượng cái cảm giác ấy.
Ai mà chẳng mê luyến cái cảm giác ấy?
Nhưng như hắn nói, muốn chân chính chúng sinh bình đẳng, chỉ dựa vào việc cải biến chế độ của một đế quốc, thì thật ra chẳng ích gì cả.
Trị ngọn không trị gốc.
Bắc Chiêu Đế lặng im một lát sau, nói: "Diệp công tử, ta sẽ trở lại."
Nói xong, nàng quay người rời đi.
Diệp Thiên Mệnh thì trở lại trên tảng đá tiếp tục đọc sách.
Một bên khác.
Bắc Chiêu Hàn tìm gặp Bắc Chiêu Đế, vội vàng hỏi: "Hắn đã đồng ý chưa?"
Bắc Chiêu Đế cười nói: "Sao có thể đáp ứng được? Cái đạo trong lòng người này vượt xa ta, những gì hắn muốn giải quyết, đã không đơn thuần là vấn đề chế độ, mà là vấn đề luân hồi vận mệnh..."
Nói đến đây, nàng trong mắt lóe lên vẻ phức tạp, sự truy cầu của hạng người này đã vượt xa tầm với của nàng.
Bắc Chiêu Hàn gật đầu, "Đáng tiếc, nếu hắn có thể đến Đại Càn đế quốc của chúng ta..."
Bắc Chiêu Đế đột nhiên nói: "Nghe nói hắn có chút xích mích với Yêu tộc Đại Hoang."
Bắc Chiêu Hàn gật đầu, "Đúng vậy."
Bắc Chiêu Đế quay đầu nhìn về phía lão giả bên cạnh: "Điều tất cả cận vệ của ta đến đây. Còn nữa, lấy danh nghĩa Đại Càn đế quốc, phát lệnh cho Yêu tộc Đại Hoang rằng, bọn chúng dám động đến Diệp công tử, chính là muốn tuyên chiến với Đại Càn đế quốc của ta, không chết không thôi."
Lão giả hơi ngẩn người, nhưng cũng không nói gì, ngay lập tức lui xuống.
Bắc Chiêu Hàn thì ngạc nhiên nói: "Tỷ làm vậy..."
Bắc Chiêu Đế quay đầu nhìn lướt qua cuối chân trời: "Không nỡ bỏ con mồi, sao có thể bắt được sói? Chúng ta nếu không bỏ ra chút gì đó, thì người ta dựa vào đâu mà giúp chúng ta?"
Bắc Chiêu Hàn yên lặng.
Chỉ muốn có lợi mà không chịu bỏ công sức, thì rõ ràng là điều không thể.
Nhưng Bắc Chiêu Hàn vẫn còn có ch��t lo lắng, nàng trầm giọng nói: "Thực lực của chúng ta và Yêu tộc Đại Hoang vẫn còn một khoảng cách không nhỏ..."
Bắc Chiêu Đế nhìn nàng, mỉm cười nói: "Tỷ tỷ tốt của ta, tỷ phải hiểu rằng, vị Diệp công tử này ngay cả Thần Học Viện còn chẳng coi ra gì, há lẽ nào lại sợ Yêu tộc Đại Hoang chứ? Tỷ thật sự cho rằng vị Diệp công tử này cần sự giúp đỡ của chúng ta sao? Không, hắn căn bản không cần đâu. Ta sở dĩ làm như vậy, là để thể hiện thái độ và thành ý của chúng ta."
Nói xong, nàng nhẹ nhàng vỗ vai Bắc Chiêu Hàn: "Tỷ tỷ tốt, nhiều khi, đừng chỉ nhìn vào lợi ích được mất của bản thân, tầm mắt và cách nhìn đều có thể rộng lớn hơn một chút."
Nói xong, nàng quay người rời đi.
Tại chỗ.
Bắc Chiêu Hàn run lên một hồi, rồi lắc đầu thở dài.
Một bên khác.
Chiêm Đài Sạn ôm một con cừu non, nàng đáng thương nhìn Diệp Thiên Mệnh: "Thật sự muốn g·iết nó sao?"
Diệp Thiên Mệnh nói: "Thịt dê nướng ngon lắm đấy, thật mà."
Chiêm Đài Sạn lắc đầu lia lịa: "Không, không, ta không ăn thịt dê nướng..."
Diệp Thiên Mệnh dụ dỗ nói: "Ngươi có thể nếm thử xem, thật sự rất ngon đó."
Chiêm Đài Sạn vẫn lắc đầu: "Không muốn, ta c·hết cũng không ăn đâu."
Nửa đêm.
Chiêm Đài Sạn đang say ngủ bỗng nhiên bật dậy, nàng đi ra ngoài, chỉ thấy Diệp Thiên Mệnh đang nướng thứ gì đó.
Chiêm Đài Sạn vội vàng chạy tới. Diệp Thiên Mệnh đưa cho nàng một miếng thịt lớn, Chiêm Đài Sạn nhận lấy, cắn một miếng thật mạnh.
Diệp Thiên Mệnh cười nói: "Ăn ngon không?"
Chiêm Đài Sạn liên tục gật đầu: "Ngon quá... Thịt gì vậy?"
Diệp Thiên Mệnh cắn một miếng, rồi nói: "Thịt dê."
Chiêm Đài Sạn hai mắt nàng lập tức trợn trừng, rất nhanh, nước mắt liền tuôn trào ngay lập tức: "Dê... Con dê của ta..."
Diệp Thiên Mệnh hỏi, "Ăn ngon không?"
Chiêm Đài Sạn: "..."
Một lát sau, Chiêm Đài Sạn vẫn còn khóc, nhưng cũng vẫn còn ăn.
Vừa ăn vừa khóc.
Ăn được một nửa, Chiêm Đài Sạn nói khẽ: "Không phải nói chúng sinh bình đẳng sao? Ăn thịt dê, thì đây chẳng phải là bất bình đẳng sao?"
Diệp Thiên Mệnh suy nghĩ một lát, rồi nói: "Ăn no rồi ta sẽ trả lời ngươi!"
Chiêm Đài Sạn: "..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.