(Đã dịch) Vô Địch Thiên Mệnh - Chương 23: Nhân Gian kiếm chủ.
Thanh Châu.
Chuyện xảy ra ở Thư viện Quan Huyền Thanh Châu đã lan đến tận Thanh Châu. Trong điện, Phó thành chủ Chu Nguyên cùng quản sự Tiên Bảo các Lão Mặc đều tỏ ra vô cùng khó coi.
Họ vừa mới thả tộc trưởng Diệp gia là Diệp Lâm ra, vậy mà bây giờ lại đột nhiên biết được, Diệp Thiên Mệnh đã đắc tội toàn bộ Tiêu gia và cả Thư viện Quan Huyền Thanh Châu...
Mẹ kiếp, đây chẳng phải là trêu ngươi sao?
Lão Mặc đột nhiên lên tiếng: "Hay là lại nhốt Diệp Lâm lại đi?"
Chu Nguyên trừng mắt nhìn hắn: "Làm vậy chẳng phải lại đắc tội Diệp Thiên Mệnh sao?"
Lão Mặc vỗ đùi cái đét: "Vậy làm sao bây giờ đây! Lão Nguyên, gia chủ của chúng ta đã nhận được tin tức, Tiêu gia nhất định phải g·iết c·hết Diệp Thiên Mệnh đó. Phàm là những ai có liên quan đến hắn, Tiêu gia sẽ không bỏ qua. Ngươi nói xem, hai chúng ta chỉ là tiểu nhân vật thì có thể đắc tội Tiêu gia được sao?"
Chu Nguyên trầm giọng nói: "Tiên tổ của ngươi cùng Nhân Gian kiếm chủ dù gì cũng là huynh đệ..."
"Vô dụng!"
Lão Mặc lắc đầu: "Vua nào triều thần nấy. Tiên tổ Mặc gia ta tuy năm xưa từng có một đoạn tình nghĩa sâu nặng với Nhân Gian kiếm chủ, nhưng ngươi cũng không phải không biết, Nhân Gian kiếm chủ đã bao nhiêu năm không xuất hiện rồi? Những năm gần đây, Mặc gia ta có thể kéo dài hơi tàn đã coi như là một kết cục rất tốt rồi."
Nói đoạn, hắn thở dài thườn thượt: "Nhớ năm xưa thời đại Nhân Gian kiếm chủ, M���c gia ta cũng từng phong quang lẫy lừng, nhưng giờ đây... trên đời còn mấy ai nhớ kỹ Nhân Gian kiếm chủ? Thời đại Nhân Gian kiếm chủ chung quy cũng đã kết thúc rồi!"
Chu Nguyên im lặng. Nhân Gian kiếm chủ... cái tên này đối với mọi người mà nói, đã trở nên vô cùng xa lạ.
Một lát sau, Chu Nguyên đột nhiên đứng dậy: "Ngươi có dám đánh cược một phen không?"
Lão Mặc khó hiểu nhìn Chu Nguyên: "Cược... cược cái gì?"
Chu Nguyên nhìn chằm chằm Lão Mặc, nói đầy kiên quyết: "Lão Mặc, chúng ta không còn đường lui nữa. Giờ mà đi bắt Diệp Lâm về giam giữ lại, thì hai chúng ta còn ra thể thống gì nữa? Chẳng phải sẽ thành trò cười của cả Thanh Châu, cả đời không ngẩng đầu lên nổi sao? Hơn nữa, còn sẽ lại đắc tội Diệp gia... Đã như vậy, chi bằng trực tiếp liều một phen, đặt cược vào Diệp gia!"
Lão Mặc run giọng nói: "Cái này... làm sao... cược?"
Trong mắt Chu Nguyên lóe lên một tia dữ tợn: "Ngươi và ta cùng liên danh viết thư, trực tiếp cáo trạng lên Ngoại Các Quan Huyền giới, cứ nói Diệp gia gặp oan ức lớn. Chuyện cưỡng chế tháo d�� này tác hại quá nhiều, xin Ngoại Các điều tra rõ ràng!"
"Không không!"
Lão Mặc vội vàng đứng bật dậy, run rẩy nói: "Lão Nguyên, ngươi chơi lớn quá lớn rồi! Chơi như vậy, lão tổ Mặc gia ta cũng không gánh nổi đâu..."
Chu Nguyên hít một hơi thật sâu: "Lão Mặc, chúng ta thật sự không còn đường lui. Hoặc là sống trong uất ức, nhưng ta nói cho ngươi biết, với thái độ của Tiêu gia, tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho hai chúng ta. Đã như vậy, chi bằng oanh oanh liệt liệt chơi một ván lớn. Đằng nào ta cũng liều rồi, ngươi cứ tùy ý!"
Nói xong, hắn quay người bước ra ngoài.
Tại chỗ, Lão Mặc im lặng rất lâu, sau đó khẽ cắn răng: "Mẹ kiếp, làm thì làm! Hoặc là sinh tử đạo tiêu, hoặc là làm rạng rỡ tổ tông!"
Nói xong, hắn ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời: "Lão tổ, ngài hãy phù hộ cho con một lần đi!"
Nói rồi, hắn nhanh chân bước ra ngoài.
.....
Ung Châu, Thư viện Quan Huyền.
Diệp Thiên Mệnh và Nam Lăng Chiêu đi tới Thư viện Quan Huyền Ung Châu. Trên đường lên núi, Nam Lăng Chiêu ngẩng đầu nhìn lên thư viện trên đỉnh núi, nói: "Thư vi���n Quan Huyền Ung Châu tuy không sánh bằng Thư viện Quan Huyền Thanh Châu, nhưng trong Vạn Châu, thứ hạng hiện tại của họ là thứ mười. Tổng thể tài nguyên giáo dục của họ rất tốt."
Diệp Thiên Mệnh có chút hiếu kỳ: "Thứ hạng này là dựa theo thực lực mà xếp sao?"
Nam Lăng Chiêu gật đầu: "Dĩ nhiên. Vạn Châu thi đấu không chỉ là để tổng viện Quan Huyền tuyển chọn nhân tài, mà còn là một kiểu cạnh tranh giữa các Châu. Bởi vì sau mỗi lần Vạn Châu thi đấu, Vạn Châu sẽ xếp hạng lại từ đầu. Và thứ hạng này đối với Vạn Châu mà nói là vô cùng vô cùng quan trọng, bởi vì điều này tương đương với một lần sát hạch của viện chủ và đoàn trưởng lão của mỗi Châu viện. Viện chủ cùng đoàn trưởng lão của các Châu nằm trong top năm đều có thể được thăng lên Quan Huyền giới. Viện chủ của Châu đứng đầu càng được bảo đảm một suất vào nhậm chức ở Ngoại Các..."
Nói đoạn, nàng quay đầu nhìn về phía Diệp Thiên Mệnh: "Thư viện Quan Huyền Thanh Châu sở dĩ muốn để Tiêu gia thay thế suất tuyển thẳng của ngươi, ngoài việc họ muốn b��n cho Tiêu gia một ân huệ, còn một nguyên nhân khác, đó là thiên tài của Tiêu gia rất có khả năng giúp Thanh Châu giành được thứ hạng cao hơn. Bởi vì theo họ nghĩ, một tử đệ của gia tộc mạt đẳng tuyệt đối không thể nào sánh bằng con em của một thế gia nhị đẳng. Bởi vậy, họ không tiếc làm trái quy tắc để làm điều đó."
Diệp Thiên Mệnh im lặng.
Nam Lăng Chiêu tiếp tục nói: "Mà họ không ngờ rằng ngươi lại có thể xông qua Quan Huyền đạo. Nhưng người ta thường hay như vậy, khi một sai lầm xuất hiện, họ thay vì thừa nhận mình phạm sai lầm, lại tìm cách xóa bỏ cái 'sai' này. Chỉ khi thực lực của ngươi vượt xa họ, khiến họ sợ hãi, khiến họ kinh khủng, họ mới chịu thừa nhận mình sai. Tất nhiên, lúc đó họ cũng không thực sự cho rằng mình sai, họ chỉ là sợ chết thôi."
Diệp Thiên Mệnh nói: "Cô nương Chiêu theo lẽ thường mà nói, những người có thực lực và địa vị càng cao chẳng phải nên càng thông minh sao?"
Nam Lăng Chiêu cười nói: "Có vài người quả thực là như vậy. Ta ở Quan Huyền giới may mắn gặp qua rất nhiều rất nhiều ng��ời thực sự thông minh, và đều là một số người trẻ tuổi, ví như những tử đệ của các thế gia nhất đẳng. Họ thật sự khôn khéo như cáo già, rất lợi hại. Nhưng điều kiện tiên quyết là thân phận và thực lực của ngươi phải ngang bằng với họ, cùng đẳng cấp với họ. Nếu không, họ đối với ngươi... bề ngoài khẳng định là hòa nh��, có lễ phép, có phong độ, có giáo dưỡng, nhưng trong lòng kỳ thực là thực sự khinh thường và xem thường ngươi."
Diệp Thiên Mệnh im lặng.
Nam Lăng Chiêu lại nói: "Còn có những người khác, thực lực và địa vị càng cao, họ liền càng trở nên kiêu ngạo. Kỳ thực... ta cũng sẽ kiêu ngạo."
Diệp Thiên Mệnh quay đầu nhìn về phía Nam Lăng Chiêu, hơi kinh ngạc.
Nam Lăng Chiêu cười nói: "Không thể tin được sao?"
Diệp Thiên Mệnh chân thành nói: "Trong lòng ta, ngươi là một người vô cùng tốt."
Nam Lăng Chiêu cười ha hả một tiếng: "Cảm ơn ngươi tán thành ta đến vậy. Nhưng ta nói cho ngươi biết, ta quả thực đã từng kiêu ngạo, đó là khi ta vừa mới trở thành Tuần sát sứ. Ngươi có biết quyền lợi của Tuần sát sứ tại địa phương lớn đến mức nào không? Nói đơn giản thế này, ta ở địa phương gặp phải những quan viên kia, họ nhìn thấy ta, hận không thể quỳ xuống đất nói chuyện với ta, nhỏ bé đến mức ngươi không thể tưởng tượng nổi."
Diệp Thiên Mệnh nhìn chằm chằm Nam Lăng Chiêu: "Ngươi có thích cảm giác đó không?"
Nam Lăng Chi��u lắc đầu: "Ta không thích cảm giác đó, nhưng cảm giác đó cũng sẽ khiến ngươi kiêu ngạo. Nói đơn giản là, quyền lợi sẽ khiến ngươi kiêu ngạo. Bởi vì đối với ta mà nói, một lời ta có thể định đoạt sinh tử của họ, thậm chí không cần lên tiếng, chỉ cần một ánh mắt là đủ. Cái này chính là quyền lợi..."
Nói xong, nàng ngẩng đầu nhìn về phía đỉnh núi, khẽ nói: "Một người có được quyền lợi, điều đầu tiên hắn nên làm là kiềm chế ham muốn quyền lực của bản thân..."
Diệp Thiên Mệnh nói: "Điều này hẳn là rất khó."
Nam Lăng Chiêu cười nói: "Tất nhiên là khó, bởi vì cái này là một cuộc đánh cược với dục vọng của chính con người. Ngươi vừa hỏi ta có thích cảm giác đó không. Ta nói cho ngươi biết, bản thân ta không thích cảm giác đó. Nhưng ngươi cũng biết đấy, việc cấp trên của ngươi có thích hay không không quan trọng. Quan trọng là ngươi nhất định phải khúm núm. Hắn có thể không thích, nhưng ngươi không thể không làm. Ngươi không làm, vậy ngươi liền tiêu đời. Cái này chính là nhân tính."
Diệp Thiên Mệnh khẽ nói: "Đây chính là quan trường sao?"
Nam Lăng Chiêu tiếp tục nói: "Người phải có tín niệm. Không có tín niệm, sẽ rất dễ dàng lạc lối trong quyền lực và dục vọng."
Diệp Thiên Mệnh quay đầu nhìn về phía Nam Lăng Chiêu, có chút hiếu kỳ: "Chiêu đại nhân, tín niệm của người là gì?"
Nam Lăng Chiêu cười nói: "Đừng gọi ta Chiêu đại nhân, ngươi có thể gọi ta Nam Lăng Chiêu như những người bạn của ta. Còn về tín niệm của ta, đó là khiến thế sự này trở nên tốt đẹp hơn, và trở thành nhân vật như Phương Ngự Phương đại nhân năm xưa."
Diệp Thiên Mệnh khẽ gật đầu, không nói gì.
Nam Lăng Chiêu đột nhiên nói: "Chúng ta đến rồi."
Diệp Thiên Mệnh ngẩng đầu nhìn lại. Xa xa sừng sững một tòa sơn môn vô cùng hùng vĩ, ở giữa có hàng chữ lớn: Thư viện Quan Huyền Ung Châu.
Vừa lúc này, một lão giả đột nhiên xuất hiện trước mặt. Lão giả khẽ thi lễ với Nam Lăng Chiêu: "Chiêu đại nhân, viện chủ cho mời."
Không nhắc gì đến Diệp Thiên Mệnh.
Nam Lăng Chiêu đang định nói, Diệp Thiên Mệnh đột nhiên nói: "Ta ở đây đợi ngươi."
Nam Lăng Chiêu nhìn hắn một cái: "Được."
Nói xong, nàng theo lão giả đi về phía xa.
Rất nhanh, Nam Lăng Chiêu được dẫn đến một tiểu viện. Một lão giả đang tưới hoa, lão giả này chính là viện chủ Thư viện Quan Huyền Ung Châu hiện tại: Dương Giới.
Nam Lăng Chiêu mỉm cười nói: "Dương bá bá."
Dương Giới quay đầu nhìn nàng một cái, cười nói: "Ngươi tìm ta, chắc là vì chuyện của Diệp Thiên Mệnh?"
Nam Lăng Chiêu khẽ gật đầu: "Đúng vậy."
Dương Giới nói thẳng: "Đừng nói nữa."
Nam Lăng Chiêu trầm giọng nói: "Dương bá bá..."
"Nha đầu."
Dương Giới đặt bình tưới nước trong tay xuống, ông khẽ thở dài: "Lúc trước con động chạm Quan Huyền vệ, ta ủng hộ con, đó là vì hành động của con không sai. Nhưng bây giờ..."
Nam Lăng Chiêu hỏi: "Hiện tại con sai rồi sao?"
Dương Giới nói: "Hiện tại con cũng không sai, nhưng, chuyện này đã biến thành một vấn đề chính trị."
Chân mày Nam Lăng Chiêu nhíu lại.
Dương Giới giải thích: "Con nghĩ xem, nếu ta bây giờ nhận Diệp Thiên Mệnh đó, chẳng phải là đối đầu với Tiêu gia sao? Loại chuyện này, người ta sẽ muốn một mất một còn với ta. Hơn nữa, không chỉ đắc tội Tiêu gia, ngay cả Thư viện Quan Huyền Thanh Châu cũng sẽ đắc tội... Những năm gần đây, mọi người tuy đều là quan hệ cạnh tranh, nhưng bề ngoài vẫn giữ hòa khí. Nhưng nếu Ung Châu ta làm đến mức đó, không cần phải nói, Thư viện Quan Huyền Thanh Châu nhất định sẽ vận dụng tất cả nhân mạch để cô lập Thư viện Quan Huyền Ung Châu ta, cộng thêm sự giúp sức của Tiêu gia... Nha đầu, con nghĩ Dương bá bá của con chịu đựng nổi sao?"
Nam Lăng Chiêu trầm giọng nói: "Dương bá bá, những điều này con đều hiểu. Con đến đây cũng không phải là muốn hãm hại bá bá. Con thực sự cảm thấy đây đối với Dương bá bá và toàn bộ Ung Châu đều là một cơ hội. Diệp Thiên Mệnh trong tình cảnh không có bất kỳ tài nguyên nào, mà có thể đi đến bước này, đây là điều phi thường nghịch thiên. Nếu Ung Châu nguyện ý dốc hết tài nguyên trợ giúp hắn, thành tựu của hắn là điều không thể tưởng tượng. Và chỉ cần hắn đạt được top năm, thậm chí top ba trong Vạn Châu thi đấu, thì bá bá liền có thể tiến vào Ngoại Các..."
Dương Giới nói: "Nha đầu, ta biết con không phải đến hãm hại ta, bởi vì ta biết Diệp Thiên Mệnh đó vô cùng yêu nghiệt. Nếu không phải yêu nghiệt, cũng không thể nào xông qua Quan Huyền đạo. Nhưng như ta vừa nói, đây là một vấn đề chính trị. Ta nhận hắn, có lẽ ta còn chưa đợi được hắn tham gia Vạn Châu thi đấu, đã bị loại bỏ rồi. Thật... Dương bá bá con chịu không nổi đâu."
Nam Lăng Chiêu im lặng. Nàng biết, nếu đối phương cứng rắn đối đầu, vẫn có thể chịu đựng nổi. Dù sao cũng là viện chủ một châu thư viện. Tất nhiên, điều này hết sức mạo hiểm, vô cùng vô cùng mạo hiểm. Bởi vậy, nàng cũng rất thấu hiểu.
Nam Lăng Chiêu khẽ gật đầu: "Dương bá bá, con đã quấy rầy."
Dương Giới nói: "Nha đầu, con đừng có giận dỗi."
Nam Lăng Chiêu cười nói: "Sao lại như vậy được ạ? Con cũng không phải người không hiểu chuyện như thế. Những lo lắng và khó khăn của ngài, con đều rất thấu hiểu."
Dương Giới nhìn Nam Lăng Chiêu: "Nha đầu, ta và phụ thân con là bạn tri kỷ, bởi vậy, ta cũng coi con như nửa đứa con gái. Tha thứ bá bá lắm lời, có phải con thích thiếu niên đó không?"
Nam Lăng Chiêu hơi ngẩn ra, lập tức cười nói: "Chỉ vì con giúp hắn sao?"
Dương Giới trầm giọng nói: "Con vì hắn, không chỉ cứng rắn đối đầu Thư viện Quan Huyền Thanh Châu, còn chống đối Tiêu gia. Điều này khó tránh khỏi khiến người ta nghĩ vậy."
Nam Lăng Chiêu cười nói: "Họ muốn nghĩ sao thì nghĩ, con cũng không quan tâm."
Dương Giới lắc đầu: "Nha đầu, con có thể không quan tâm người khác nghĩ thế nào, nhưng con không thể không quan tâm suy nghĩ của gia tộc mình."
Nam Lăng Chiêu nói: "Phụ thân con nói qua, hôn nhân của con, con tự mình làm chủ."
"Nói vớ vẩn."
Dương Giới liếc nàng một cái: "Lời này con tự tin sao? Ý nghĩa thực sự của lời đó là, nếu con tìm được người môn đăng hộ đối, thì ông ấy khẳng định ủng hộ vô điều kiện, tuyệt không đóng vai kẻ ác, ảnh hưởng tình cảm cha con. Nhưng tha thứ ta nói thẳng, nếu con tìm một kẻ tử đệ của gia tộc mạt đẳng... Con tin hay không, ông ấy sẽ lập tức trở mặt không thừa nhận đã nói những lời đó."
Nam Lăng Chiêu suy nghĩ một chút, sau đó nói: "Dương bá bá nói có lý. Nhưng đối với con mà nói, chuyện tình cảm, con chưa từng nghĩ đến. Tất nhiên, con cũng không muốn nói về chuyện này. Điều con thắc mắc và không hiểu là, vì sao mọi người đều không coi trọng Diệp Thiên Mệnh? Chẳng lẽ tử đệ của gia tộc mạt đẳng nhất định không có tiền đồ và tương lai sao?"
Dương Giới lắc đầu: "Cũng không phải là không coi trọng hắn, mà là... Nha đầu, Nam Lăng tộc con phát triển ngàn năm, không biết bao nhiêu thiên tài yêu nghiệt của Nam Lăng tộc phấn đấu cả một đời đến bây giờ mới trở thành nhị đẳng thế gia. Con dựa vào đâu mà nghĩ rằng một mình Diệp Thiên Mệnh có thể bù đắp được nỗ lực của bao nhiêu thế hệ gia tộc Nam Lăng con?"
Nam Lăng Chiêu im lặng. Mặc dù nàng không có ý kiến gì về môn đăng hộ đối, nhưng trong thế sự này, định kiến trong lòng người giống như một ngọn núi lớn, không phải nàng có thể giải quyết được.
Dương Giới lại nói: "Đây là hiện thực, cũng là sự thật. Tất nhiên, bá bá không phải muốn cùng con thảo luận chuyện này, ta chỉ là muốn nhắc nhở con. Nếu con thích Diệp Thiên Mệnh, thì việc con thích hắn, không nghi ngờ gì là đang hại hắn. Nếu con không thích hắn, thì con càng nên rời xa hắn. Bởi vì con bây giờ càng thân cận với hắn, Nam Lăng gia của con sẽ càng không hài lòng về hắn... Đây là vấn đề giai cấp. Giai cấp thượng tầng đối đãi giai cấp hạ tầng có thể giữ lễ phép, có thể tỏ ra phong độ, nhưng nhất định sẽ không dễ dàng tiếp nhận. Loại vấn đề này không phải điều con có thể thay đổi ngay lúc này."
Nam Lăng Chiêu im lặng không nói.
Dương Giới tiếp tục nói: "Con thông minh như vậy, những chuyện này, con hẳn là biết. Đồng thời, nha đầu con cũng cần hiểu rõ một chút, con bây giờ đã lún sâu phần nào rồi. Bởi vì thân phận đặc thù của con, cho dù là Thư viện Quan Huyền Thanh Châu hay Tiêu gia, họ không dám công khai nhằm vào con đến chết. Nhưng điều này không có nghĩa là sau lưng họ sẽ không tìm cách nhắm vào con. Quan trường này nước sâu đến mức nào, con cũng rõ."
Nam Lăng Chiêu đột nhiên cười nói: "Cảm ơn bá phụ nhắc nhở, nhưng con muốn nói là, Diệp Thiên Mệnh có lỗi ư?"
"Hắn đương nhiên là có lỗi."
Dương Giới nhìn chằm chằm Nam Lăng Chiêu: "Hơn nữa còn sai rành rành. Thực lực yếu, không có hậu trường, chính là cái sai lớn nhất."
Đoạn văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.