(Đã dịch) Vô Địch Thiên Hạ - Chương 329 : Cứu không ra?
Hoàng Tiểu Long và Cự Quỷ Phong Dương bước vào tửu lâu, đi lên lầu hai. Bất ngờ thay, vừa đặt chân lên lầu, họ đã chạm mặt chủ quán. Vừa thấy Hoàng Tiểu Long, chủ quán lập tức run rẩy, hai mắt trợn trừng, vẻ mặt kích động tột độ, giọng nói lắp bắp, không thể tin được mà thốt lên: "Ngươi, ngươi, là Hoàng công tử sao?!"
Mặc dù Hoàng Tiểu Long đã rời Lạc Thông Vương Quốc nhiều năm, không ghé lại đại tửu lâu Mỹ Vị này, nhưng chủ quán vẫn nhận ra chàng ngay lập tức.
Những người khác thì lão có thể không nhớ, nhưng Hoàng Tiểu Long thì làm sao có thể quên được!
Hoàng Tiểu Long, vị nhân vật truyền kỳ từng đại diện Lạc Thông Vương Quốc đến Đoạn Nhận Đế Quốc tham gia Hoàng Thành chi chiến, đoạt lấy ngôi vị đệ nhất, lão làm sao có thể quên chàng cơ chứ!
Xưa kia, sau khi Hoàng Tiểu Long tham gia Hoàng Thành chi chiến của Đoạn Nhận Đế Quốc và giành được hạng nhất, tin tức truyền về Lạc Thông Vương Quốc, cả nước đều ăn mừng. Quốc vương Lục Triết khi đó đã ban lệnh đại xá thiên hạ, toàn dân vui mừng suốt ba ngày!
Hơn nữa, chủ quán tửu lâu còn biết, Hoàng Tiểu Long là nhân vật mà ngay cả Nguyên soái Hạo Thiên lừng lẫy của vương quốc trước đây cũng phải cung kính.
Hoàng Tiểu Long thấy chủ quán kích động như vậy, bèn gật đầu cười, không ngờ lão vẫn còn nhận ra mình.
Chủ quán thấy đúng thật là Hoàng Tiểu Long, vẻ mặt c��ng thêm kích động dị thường, lập tức định quỳ xuống hành lễ với chàng.
Thấy vậy, Hoàng Tiểu Long phất tay trái một cái, ra hiệu cho lão đứng dậy, lắc đầu tỏ ý.
Chủ quán hiểu ý ánh mắt của Hoàng Tiểu Long, biết chàng không muốn người khác biết thân phận, bấy giờ mới đứng thẳng người dậy. Tuy nhiên, lão vẫn cực kỳ cung kính, khom lưng thật thấp, đích thân dẫn Hoàng Tiểu Long và Cự Quỷ Phong Dương vào một gian phòng nhã, rồi tự mình hỏi Hoàng Tiểu Long muốn dùng món gì.
Những khách khác trong tửu lâu thấy chủ quán trước mặt Hoàng Tiểu Long còn cung kính hơn cả nô tài, ai nấy đều kinh ngạc không thôi.
Sau đó, chủ quán cung kính rời đi.
Trong lúc Hoàng Tiểu Long chờ chủ quán mang thức ăn lên, đột nhiên bên ngoài tửu lâu vang lên tiếng ồn ào náo nhiệt. Hoàng Tiểu Long nhìn qua cửa sổ lầu hai, chỉ thấy từng tốp, từng tốp thường dân và bách tính đang kéo nhau đi về cùng một hướng.
Đúng lúc này, những câu chuyện bàn tán từ các bàn rượu xung quanh vọng tới.
"Chúng ta cũng mau ăn đi, ăn xong còn ra trước cửa vương cung xem trò vui," một người nói.
"Không ngờ a, Lục Khải thân là vương tử, kết cục lại thê thảm đến nhường này," người còn lại lắc đầu nói.
Lục Khải?! Hoàng Tiểu Long nghe vậy mà ngẩn người.
Chuyện gì thế này?
"Hoàng công tử, rượu và thức ăn của ngài đây ạ." Lúc này, chủ quán tửu lâu đã quay lại, đích thân mang rượu và thức ăn mà Hoàng Tiểu Long gọi đến.
Chủ quán lần lượt đặt các món rượu và thức ăn lên bàn của Hoàng Tiểu Long.
"Chuyện của Lục Khải là sao?" Hoàng Tiểu Long trầm giọng hỏi.
Chủ quán ngẩn người, muốn nói rồi lại thôi. Chuyện Hoàng Tiểu Long và Vương tử Lục Khải có giao tình sâu đậm, không ít người trong vương thành đều biết, lão tự nhiên cũng rõ.
"Nói đi." Sắc mặt Hoàng Tiểu Long lạnh lẽo, một luồng uy áp đáng sợ chợt tỏa ra, bao trùm toàn bộ tửu lâu. Tửu lâu vốn ồn ào bỗng chốc trở nên tĩnh mịch, mọi người đều lộ vẻ kinh hoàng.
Còn chủ quán thì sợ đến chân mềm nhũn, lập tức quỳ sụp xuống.
"Hoàng, Hoàng công tử." Chủ quán mặt tái nhợt, mồ hôi lạnh rịn trên trán, sợ hãi nhìn Hoàng Tiểu Long.
Thấy vẻ mặt của chủ quán, luồng uy áp đáng sợ trên người Hoàng Tiểu Long rút đi như thủy triều. Chàng dịu nét mặt, chậm rãi nói: "Ngươi đứng dậy trước đi."
Chủ quán lúc này mới run rẩy đứng dậy, rồi với vẻ mặt cung kính, giọng nói có chút run rẩy mà kể lại toàn bộ sự việc cho Hoàng Tiểu Long nghe.
Hoàng Tiểu Long càng nghe, sắc mặt càng thêm âm trầm.
Đến cuối cùng, chủ quán kinh hoàng nhận ra, trên bàn của Hoàng Tiểu Long, rượu và thức ăn vốn vừa mang lên còn nóng hổi, bỗng chốc kết thành từng lớp băng trắng.
Bây giờ đang là giữa ba tháng mùa xuân, vậy mà lại đóng băng!
Chủ quán kể xong toàn bộ sự việc, cổ họng khô khốc, đứng yên tại chỗ, không dám nhúc nhích.
Toàn bộ câu chuyện, nói trắng ra, chính là em trai của Lục Khải, Lục Tinh, vì muốn cướp đoạt vương vị, đã bái một người tên là Giáo chủ Phong Thần Giáo làm sư phụ, rồi cùng y âm mưu bí mật, liên thủ khống chế Quốc vương Lục Triết đương nhiệm. Hắn buộc Quốc vương Lục Triết phải phế bỏ thân phận vương tử của Lục Khải, sau đó giam Lục Khải vào ngục.
Thậm chí, Lục Tinh còn thông báo thiên hạ rằng hôm nay sẽ áp giải Lục Khải ra trước cửa chính vương cung để chém đầu!
"Còn bao lâu nữa thì đến giờ chém đầu?" Sau đó, Hoàng Tiểu Long nhìn về phía chủ quán tửu lâu hỏi.
Chủ quán nhìn sắc trời một chút, rồi nói: "Chắc là còn khoảng một canh giờ nữa."
Một canh giờ. Hoàng Tiểu Long đứng dậy, định cùng Cự Quỷ Phong Dương rời đi.
Thấy vậy, chủ quán tửu lâu lấy hết can đảm tiến lên, nói: "Hoàng công tử, ta biết ngài muốn cứu Vương tử Lục Khải, nhưng ngài và một người nữa bây giờ không thể nào chống lại mấy vạn hộ vệ của vương cung. Đến lúc đó, ngài không những không cứu được Vương tử Lục Khải, mà còn có thể mất mạng mình vào đó."
Trước đây, sau khi Hoàng Tiểu Long đưa gia đình đến Đoạn Nhận Đế Quốc, Nguyên soái Hạo Thiên cũng không lâu sau đó đã đến Đoạn Nhận Đế Quốc, đi theo bên cạnh mọi người trong Hoàng gia.
Cho nên, hiện tại Hoàng Tiểu Long cô thân độc mã, muốn dùng hai người để cứu Vương tử Lục Khải, trong mắt chủ quán tửu lâu, quả thực là chuyện không thể nào.
Mặc dù lão cũng biết Hoàng Tiểu Long trước đây đã tham gia Hoàng Thành chi chiến và giành được hạng nhất, đồng thời đột phá đến Tiên Thiên, nhưng dù vậy, cũng khó mà cứu được Lục Khải.
Hoàng Tiểu Long nhìn chủ quán tửu lâu, cười nói: "Mất mạng mình ư?" Chàng biết chủ quán có ý tốt nên cũng không tức giận.
Chủ quán thấy vẻ mặt Hoàng Tiểu Long không hề để tâm, nghiêm nghị nói: "Đúng vậy, ta biết Hoàng công tử đã đột phá Tiên Thiên, nhưng ngoài mấy vạn hộ vệ của vương cung, kẻ phụ trách giám sát việc chém đầu Vương tử Lục Khải, nghe nói lại là một cường giả Tiên Thiên nhị giai hậu kỳ đỉnh phong đấy ạ."
"Tiên Thiên nhị giai hậu kỳ đỉnh phong?" Hoàng Tiểu Long kinh ngạc.
Một Lạc Thông Vương Quốc nhỏ bé, vậy mà lại có cao thủ cỡ đó sao?
Chủ quán gật đầu nói: "Đúng vậy, là cao thủ của Phong Thần Giáo, cũng là Đại sư huynh của Lục Tinh, tên là Hà Huy."
Thì ra là Phong Thần Giáo, Hoàng Tiểu Long thầm nghĩ. Chẳng biết Phong Thần Giáo này từ đâu xuất hiện, nhưng chủ quán tửu lâu cũng không rõ.
Bất kể từ đâu chui ra, Phong Thần Giáo này đã định trước sẽ bị tiêu diệt.
"Hãy hâm nóng lại rượu và thức ăn này đi, lát nữa ta cứu huynh đệ ta ra, còn muốn cùng hắn đến đây uống rượu," Hoàng Tiểu Long mỉm cười nói với chủ quán, tay chỉ vào bàn rượu và thức ăn.
Chủ quán ngẩn người, còn chưa kịp hiểu ý lời nói của Hoàng Tiểu Long thì thân ảnh của Hoàng Tiểu Long và Cự Quỷ Phong Dương đã lóe lên, rồi biến mất không dấu vết trước mặt lão.
Chủ quán kinh ngạc đến ngây người nhìn chỗ Hoàng Tiểu Long và Cự Quỷ Phong Dương vừa đứng, giờ đã trống rỗng. Một lúc sau, lão lắc đầu, lẩm bẩm: "Chỉ mong Hoàng công tử phúc lớn mạng lớn, có thể thoát thân an toàn."
Lão hoàn toàn không nghĩ rằng Hoàng Tiểu Long thật sự có thể cứu Lục Khải thoát khỏi pháp trường.
Lúc này, cửa chính vương cung từ từ mở ra. Lục Khải với xiềng xích sắt quấn quanh người, bị hộ vệ vương cung chậm rãi áp giải ra, dẫn đến giữa quảng trường rộng lớn phía trước cửa chính vương cung. Bốn phía quảng trường, nhiều đội hộ vệ đã tầng tầng lớp lớp phong tỏa.
Dân chúng vương thành đến xem náo nhiệt đứng ở xa xa quảng trường, bàn tán chỉ trỏ, có người lắc đầu tiếc nuối, có kẻ lại hả hê, không phải là trường hợp hiếm thấy.
Truyen.free giữ độc quyền chuyển ngữ cho chương này.