(Đã dịch) Vô Địch Thiên Hạ - Chương 3247: Trăm năm, mỹ nhân đã già
Giữa tiếng kêu thảm thiết của bốn người Sở Trương Minh, Hoàng Đại Đầu tinh thần sảng khoái trở về bên cạnh Hoàng Tiểu Long và Vương Mỹ Lan.
"Bác cả, cháu đánh thắng bọn họ rồi!" Hoàng Đại Đầu vẻ mặt hưng phấn, hắn chưa từng nghĩ rằng có ngày sẽ hành hạ thê thảm bốn người Sở Trương Minh đến thế!
Hoàng Tiểu Long cười nói: "Đánh thắng mấy tên Luyện Khí tầng chín mà xem ngươi mừng rỡ chưa kìa. Đợi đến khi ngươi có ngày đánh thắng cao thủ Xuất Khiếu kỳ thì hãy mừng rỡ cũng không muộn."
Xuất Khiếu kỳ? Hoàng Đại Đầu tròn mắt, sau đó vội vàng xua tay nói: "Bác cả, người nói đùa rồi."
Đừng nói cao thủ Xuất Khiếu kỳ, ngay cả cao thủ Nguyên Anh kỳ trong mắt hắn cũng đã là sự tồn tại tối cao rồi, người ta xì hơi một cái cũng có thể đánh chết hắn.
Hoàng Tiểu Long cười khẽ, cũng không giải thích.
Trải qua việc hắn cải tạo cơ thể cho Hoàng Đại Đầu trên đường trước đó, việc Hoàng Đại Đầu đánh bại cao thủ Xuất Khiếu kỳ là chuyện sớm muộn. Đừng nói Xuất Khiếu kỳ, ngay cả sau này đánh bại cao thủ Đại Thừa, Độ Kiếp kỳ cũng là điều tất nhiên.
Vương Mỹ Lan thấy cháu trai Hoàng Đại Đầu thắng, trong lòng tự nhiên mừng rỡ, nhưng đồng thời nàng lo lắng nói: "Tiểu Long, ông nội của Sở Trương Minh là Thái Thượng trưởng lão Sở gia, chúng ta đã đánh gãy chân của bốn người bọn họ, e rằng Sở gia sẽ không bỏ qua đâu."
Hoàng Tiểu Long nghe vậy, cười khẽ: "Mẫu thân, người yên tâm đi, không sao đâu, có con ở đây rồi. Đừng nói một vị Thái Thượng trưởng lão của Sở gia, ngay cả toàn bộ Sở gia cũng không dám động đến một sợi tóc của người, cũng không động đến được một sợi tóc của người!"
Đây là lời cam đoan của Hoàng Tiểu Long.
Sau này hắn quyết sẽ không để ai ức hiếp phụ thân, mẫu thân hắn nữa, cũng không để ai ức hiếp người nhà của hắn ở Địa Cầu!
Nơi xa, Sở Trương Minh nén xuống cơn đau kịch liệt, cười lớn một cách dữ tợn: "Tiểu tử kia, bây giờ ta cứ để ngươi ngông cuồng. Đợi khi phụ thân ta và bọn họ đến, ngươi sẽ sợ đến mức tè ra quần cho mà xem!"
"Thật sao?" Hoàng Tiểu Long thản nhiên nói: "Vậy ta chờ!"
Nói đến đây, hắn vung tay phải, chỉ thấy phân của linh thú heo từ xa lập tức bị đẩy lùi mà bay lên, toàn bộ đập xuống mặt, mắt, miệng, mũi của bốn người Sở Trương Minh, khiến bọn họ sặc sụa đến bất tỉnh nhân sự.
Xuống lầu hai, Hoàng Tiểu Long, Vương Mỹ Lan, Hoàng Đại Đầu ba người chọn một con heo rừng khá ngon, sau đó mua rất nhiều hoa quả và đồ ăn kèm, rồi mới quay về.
Mặc dù con heo rừng được chọn không phải linh heo thú, nên giá cả rẻ hơn rất nhiều, chỉ tốn chưa đến một khối Linh Thạch hạ phẩm, còn được thối lại mười mấy Kim tệ.
Hiện tại, Địa Cầu tuy lưu hành Linh Thạch, nhưng các chợ thịt, quán ăn thông thường vẫn lưu hành Đồng tệ, Ngân tệ, Kim tệ. Tỷ giá hối đoái đều là một trăm: một Ngân tệ bằng một trăm Đồng tệ, một Kim tệ bằng một trăm Ngân tệ, và một khối Linh Thạch hạ phẩm bằng một trăm Kim tệ.
Cho nên, Hoàng Tiểu Long và những người khác chỉ tốn mười mấy Kim tệ.
Trên đường về, Vương Mỹ Lan nhìn Hoàng Tiểu Long, muốn nói lại thôi.
"Mẹ, có chuyện gì thì người cứ nói đi." Hoàng Tiểu Long thấy vậy, cười nói.
"Tiểu Long, con còn nhớ Trương Dư Hàm không?" Vương Mỹ Lan ấp úng nói.
Trương Dư Hàm! Lòng Hoàng Tiểu Long khẽ run lên.
Cô gái này, làm sao hắn có thể không nhớ chứ?
Năm đó, hắn cùng cô gái này yêu nhau sâu đậm vô cùng, mỗi c��i nhăn mày, mỗi nụ cười của nàng, dường như vẫn còn hiện rõ mồn một trước mắt hắn.
"Nàng, bây giờ thế nào rồi?" Hoàng Tiểu Long giả vờ hỏi một cách nhẹ nhàng.
"Hiện giờ nàng đang dạy học tại Đại học Đông Phương." Vương Mỹ Lan đáp lời, rồi đột nhiên nói thêm: "Nàng vẫn chưa kết hôn!"
Cái gì! Hoàng Tiểu Long kinh ngạc.
"Nàng, nàng vẫn chưa kết hôn sao? Đã nhiều năm như vậy rồi, nàng vẫn luôn như vậy sao?" Hoàng Tiểu Long kinh ngạc.
Vương Mỹ Lan gật đầu: "Nàng vẫn luôn không kết hôn. Sau khi con mất tích năm đó, rất nhiều công tử thế gia theo đuổi nàng, hơn nữa gia tộc nàng cũng sắp xếp hôn sự cho nàng, nhưng nàng lấy cái chết ra phản đối! Cuối cùng, người trong dòng họ cũng đành chịu thua, khi nàng lớn tuổi hơn, cũng liền để mặc nàng. Sau này, nàng đột phá Kim Đan cảnh, liền vào Đại học Đông Phương dạy học!"
"Có điều nghe nói mấy năm trước, nàng đã đột phá đến Nguyên Anh cảnh, hiện tại là chủ nhiệm giáo vụ của Đại học Đông Phương đó." Vương Mỹ Lan cảm khái nói: "Con nên đi thăm nàng một chuyến. Thật ra nàng vẫn luôn chờ đợi con, người khác không biết nguyên nhân nàng không chịu lấy chồng, nhưng ta và cha con lại biết rất rõ."
Hoàng Tiểu Long gật đầu, trong lòng vô cùng phức tạp.
Hắn không ngờ Trương Dư Hàm vẫn chưa kết hôn. Nếu năm đó Trương Dư Hàm kết hôn, hiện tại có lẽ đã có con cháu đầy đàn rồi.
Trăm năm trôi qua, mỹ nhân đã sớm già nua.
Hoàng Đại Đầu nghe bà nội Vương Mỹ Lan nói chủ nhiệm giáo vụ Đại học Đông Phương Trương Dư Hàm lại có liên quan đến bác cả của mình sao? Hắn không khỏi tròn mắt há hốc mồm.
"Bác cả, người cùng Trương Dư Hàm đại nhân đó..." Hoàng Đại Đầu có chút không thể tin nổi.
Hoàng Tiểu Long thấy thần sắc của Hoàng Đại Đầu, không khỏi cười hỏi: "Trương Dư Hàm rất nổi tiếng sao?"
Hoàng Đại Đầu lại lần nữa gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Rất nổi tiếng! Trương Dư Hàm đại nhân này là Linh Mạch cấp chín, hơn nữa đã lĩnh ngộ được Thanh Đế Bí Điển mà căn bản không ai ở Đại học Đông Phương có thể lĩnh ngộ thành công. Nàng còn từng đánh bại liên thủ của hai con hung thú Nguyên Anh kỳ cùng cảnh giới!"
Sau đó, Hoàng Đại Đầu lại kể ra rất nhiều sự tích liên quan đến Trương Dư Hàm.
Đại học Đông Phương chính là học phủ số một của Liên minh Hoa Hạ. Trương Dư Hàm đảm nhiệm chủ nhiệm giáo vụ của Đại học Đông Phương, cộng thêm thực lực và thiên phú của nàng, khiến nàng có danh tiếng rất lớn trong toàn Hoa Hạ.
Hoàng Tiểu Long nghe xong những sự tích của Trương Dư Hàm, đột nhiên hỏi Vương Mỹ Lan: "Mẹ, những năm này, Trương Dư Hàm không đến thăm người sao?"
Với địa vị của Trương Dư Hàm, nếu nàng đồng ý giúp đỡ phụ thân hắn, Hoàng Tế Nguyên và những người khác, thì ít nhất cũng sẽ không gặp phải khó khăn như bây giờ.
Vương Mỹ Lan biết rõ suy nghĩ trong lòng Hoàng Tiểu Long, giải thích nói: "Vài chục năm trước khi con mất tích, Trương Dư Hàm vẫn luôn đến thăm chúng ta. Chỉ là sau này nàng đột phá Nguyên Anh cảnh giới, nắm giữ chức chủ nhiệm giáo vụ của Đại học Đông Phương, bận rộn thực sự, nên mới không đến. Hơn nữa, mỗi lần nàng đến thăm chúng ta, nàng đều sẽ nhớ đến con, và lại u buồn rơi lệ. Là chúng ta sợ nàng chạm cảnh sinh tình, nên bảo nàng đừng đến nữa!"
Hoàng Tiểu Long lặng im không nói, không thốt nên lời.
"Tiểu Long, chuyện này, thật sự không trách được Dư Hàm đâu!" Vương Mỹ Lan lại nói.
Hoàng Tiểu Long gật đầu, trong lòng thở dài. Thật ra, hắn lại có tư cách gì mà trách cứ Trương Dư Hàm chứ? Hắn mất tích trăm năm, đối phương vẫn luôn không lấy chồng, ngược lại chính là hắn, Hoàng Tiểu Long, đã phụ lòng người ta rồi.
Hắn ở Dị Giới đã lập gia đình, hơn nữa không chỉ có một thê tử.
Trở lại sân nhỏ, Hoàng Tiểu Long liền thấy đôi mắt gấu trúc của em trai Hoàng Thần Phi. Hoàng Tiểu Long kinh ngạc, Hoàng Thần Phi vẻ mặt khổ sở giải thích nói: "Là phụ thân ngứa tay, kéo ta qua mấy chiêu, hơn nữa lão già đó chuyên dùng chiêu Song Long Đào Châu này, chuyên móc mắt của ta!"
Hoàng Tiểu Long và Hoàng Đại Đầu cười ha hả.
Vương Mỹ Lan cười trừng Hoàng Tế Nguyên một cái: "Hay lắm, bản lĩnh của ông lớn thật đấy. Nếu bây giờ ông có bản lĩnh đến thế, vậy ông và Tiểu Long cũng luận bàn đi, qua mấy chiêu cho chúng ta mở rộng tầm mắt nào."
Hoàng Tế Nguyên giật mình, vội vàng xua tay: "Tiểu Long vừa trở về, quyền cước không có mắt, tốt nhất là đừng luận bàn, kẻo làm tổn thương tình cảm cha con chúng ta!"
Hoàng Thần Phi lầm bầm: "Vậy ngươi không sợ làm tổn thương tình cảm của tiểu nhi tử ngươi sao."
Hoàng Tế Nguyên trừng Hoàng Thần Phi một cái.
Mọi người cười ha hả.
Đêm đó, mọi người dựng lên đống lửa trong sân, bắt đầu nướng heo rừng. Hoàng Tiểu Long tự mình động tay, lật qua lật lại, cùng Hoàng Tế Nguyên, Vương Mỹ Lan, Hoàng Thần Phi, Hoàng Đại Đầu mấy người ngồi quây quần bên nhau, cảm thấy thật ấm cúng, ấm áp dễ chịu.
Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép.