(Đã dịch) Vô Địch Thiên Hạ - Chương 3241: Cha, con của ngươi trở về
Nghe Hoàng Tiểu Long hỏi về chuyện khí mạch của phụ thân Hoàng Đại Đầu, Hoàng Thần Phi, bị tổn hại, Hoàng Đại Đầu không khỏi trầm mặc, thần sắc có phần sa sút.
Hoàng Tiểu Long cũng không thúc giục.
Sau một lát im lặng, Hoàng Đại Đầu trầm giọng nói: "Mấy năm trước, phụ thân ta bị trưởng lão Hoàng Bảo Quý phái đi Biển Chết thi hành nhiệm vụ, muốn săn giết một đầu quái vật cá sáu mắt cấp Trúc Cơ kỳ. Sau đó, phụ thân ta bị lũ quái vật cá sáu mắt vây công, tuy may mắn thoát chết, nhưng thân thể trọng thương, khí mạch bị tổn hại nghiêm trọng. Mấy năm nay, người vẫn luôn nằm liệt giường!"
"Phụ thân ta chỉ vừa mới đột phá Trúc Cơ kỳ, căn bản không thể nào săn giết được quái vật cá sáu mắt cấp Trúc Cơ kỳ. Nhiệm vụ như vậy, căn bản không thể hoàn thành. Hoàng Bảo Quý kia rõ ràng là cố ý điều động phụ thân ta đi thi hành nhiệm vụ nguy hiểm đó." Hoàng Đại Đầu vẻ mặt phẫn nộ: "Hắn tuyệt đối là cố tình!"
"Phụ thân ta cửu tử nhất sinh trở về, vậy mà Hoàng Bảo Quý kia lại còn xử phạt người, nói phụ thân ta không tận tâm với nhiệm vụ gia tộc, rồi nhốt phụ thân ta vào địa lao một năm!" Hoàng Đại Đầu càng nói càng xúc động phẫn nộ, giọng càng lớn hơn: "Sau đó, gia gia của ta phải bán hết gia sản, gom góp đủ một vạn khối Hạ phẩm Linh Thạch, nộp cho Hoàng Bảo Quý kia thì phụ thân ta mới được thả ra!"
"Hoàng Bảo Quý." Hoàng Tiểu Long khẽ niệm, hai mắt lạnh lẽo.
Lúc này, Hoàng Đại Đầu lại bổ sung một câu: "Hắn chính là tam thúc của Hoàng Ba!"
"Nha." Hoàng Tiểu Long có chút bất ngờ.
"Hoàng Ba, Hoàng Bảo Quý và Hoàng Hậu Đức có quan hệ thế nào?" Hoàng Tiểu Long hỏi.
"Hoàng Hậu Đức?" Hoàng Đại Đầu nhất thời chưa kịp phản ứng rằng Hoàng Tiểu Long đang hỏi về tộc trưởng Hoàng gia bọn họ. Bởi vì không một đệ tử Hoàng gia nào dám gọi thẳng tên tộc trưởng, cho nên, Hoàng Đại Đầu nhất thời không nghĩ tới Hoàng Hậu Đức chính là tộc trưởng của họ.
Đợi đến khi Hoàng Đại Đầu rốt cuộc liên tưởng ra, y liền giật mình kêu lên, hoảng sợ quay đầu, quét mắt bốn phía xem có ai không, rồi vội vàng nói: "Đại nhân, ngài nói là tộc trưởng Hoàng gia chúng ta sao?" Sau đó lại nói: "Tên của tộc trưởng Hoàng gia chúng ta không thể tùy tiện gọi thẳng đâu."
Hoàng Tiểu Long thấy Hoàng Đại Đầu thất kinh, cười nói: "Nếu gọi thẳng tên tộc trưởng Hoàng gia các ngươi thì sẽ thế nào?"
Hoàng Đại Đầu nhìn Hoàng Tiểu Long một chút, có chút ngượng ngùng cười nói: "Là sẽ bị định tội!"
"Định tội?" Hoàng Tiểu Long cười nhạt nói: "Đây là quy định do Hoàng Hậu Đức đặt ra? Các ngươi không được gọi thẳng tên hắn?"
Hoàng Đại Đầu khẽ gật đầu.
Hoàng Tiểu Long cười nói: "Thật ra năm đó, Hoàng Hậu Đức cũng giống ngươi, có một biệt hiệu, gọi là Hoàng Tinh Tinh."
"Hoàng, Hoàng Tinh Tinh!" Hoàng Đại Đầu trợn trừng hai mắt, không thể tin được nhìn Hoàng Tiểu Long, phảng phất như vừa nghe được chuyện gì đó không thể tưởng tượng nổi.
"Không sai, gọi là Hoàng Tinh Tinh, hơn nữa là ta ban cho hắn." Hoàng Tiểu Long cười nói, vẻ mặt tràn đầy thâm ý.
Hoàng Đại Đầu há hốc miệng.
Vị đại nhân trước mắt này, đã đặt tên cho tộc trưởng Hoàng gia bọn họ là Hoàng Tinh Tinh sao?!
Cái này!
"Đại nhân, ngài, ngài cũng quen biết tộc trưởng Hoàng gia chúng ta sao?" Hoàng Đại Đầu không khỏi hỏi.
Hoàng Tiểu Long gật đầu, mắt có quang mang, cười nói: "Kỳ thật ta cũng là đệ tử Hoàng gia."
Hoàng Đại Đầu ngây người hồi lâu.
Hoàng Tiểu Long và Hoàng Đại Đầu vừa đi vừa trò chuyện. Hoàng Tiểu Long biết được, Hoàng Hậu Đức và Hoàng Bảo Quý có quan hệ không tầm thường, Hoàng Hậu Đức là nhị bá của Hoàng Bảo Quý!
Hoàng Tiểu Long gật đầu, năm đó lúc hắn rời đi, Hoàng Hậu Đức là một trong ba huynh đệ, Hoàng Hậu Đức xếp thứ hai. Nói như vậy, trưởng lão Hoàng Bảo Quý này chính là con trai của Hoàng Như Tinh, em trai của Hoàng Hậu Đức.
Mà Hoàng Ba là cháu trai của Hoàng Như Tinh.
Hoàng Ba gọi Hoàng Hậu Đức là Nhị gia gia.
Trong những năm hắn rời đi, sau khi Hoàng Hậu Đức trở thành tộc trưởng Hoàng gia, chấp chưởng Hoàng gia, lại càng ra sức chèn ép và xa lánh dòng mạch của Hoàng Tiểu Long. Cha của Hoàng Tiểu Long là Hoàng Tế Nguyên cùng những người khác vốn dĩ nên được phân phối tài nguyên tu luyện, nhưng thường xuyên bị cố ý giữ lại. Không có tài nguyên tu luyện, Hoàng Tế Nguyên rốt cuộc chỉ dừng lại ở Trúc Cơ tầng sáu, còn mẫu thân của Hoàng Tiểu Long là Vương Mỹ Lan mới đạt Trúc Cơ tầng ba.
Vốn dĩ, cha của Hoàng Đại Đầu, cũng chính là đệ đệ của Hoàng Tiểu Long, Hoàng Thần Phi, có thiên phú không tồi. Thế nhưng dưới sự chèn ép của Hoàng Hậu Đức một mạch, mười năm trước mới miễn cưỡng đột phá Trúc Cơ kỳ. Bằng không, với thiên phú của đệ đệ hắn là Hoàng Thần Phi, nói không chừng bây giờ đã sớm đột phá Kim Đan cảnh rồi.
Mặc dù Hoàng Đại Đầu nói đến bình tĩnh, nhưng Hoàng Tiểu Long có thể tưởng tượng được trăm năm qua phụ thân hắn, Hoàng Tế Nguyên, và những người khác đã sống trong bao nhiêu uất ức, bao nhiêu hèn mọn, bao nhiêu tủi nhục!
Vì sự xa lánh, chèn ép của Hoàng Hậu Đức, dòng mạch của phụ thân hắn, Hoàng Tế Nguyên, chắc chắn đã phải chịu mọi khinh thường, mọi kỳ thị, mọi sự bất công không bình đẳng từ tất cả mọi người trong Hoàng gia!
Cha, mẫu thân, người hãy yên tâm, những năm này, những bất bình, bất công mà người phải chịu, con sẽ gấp trăm lần đòi lại từ Hoàng Hậu Đức!
Sau một khắc, Hoàng Tiểu Long và Hoàng Đại Đầu đứng trước một sân viện nhỏ.
Sân viện không lớn, chỉ có khoảng một hai trăm mét vuông, cánh cửa có vẻ đã cũ kỹ.
Hoàng Đại Đầu có chút ngượng nghịu nói: "Mười năm nay, gia gia của ta vì bán hết gia sản lấy tiền cứu chữa phụ thân ta, cho nên, hiện giờ chúng ta chỉ còn lại cái sân viện này!"
Hoàng Tiểu Long nắm chặt hai nắm đấm!
"Các ngươi, mười năm nay, đều ở trong cái sân viện này sao?" Hoàng Tiểu Long hít thật sâu một hơi.
Một sân viện như thế này, có thể nói là cũ nát, ngay cả người bình thường, điều kiện sống cũng còn tốt hơn thế này, huống chi gia gia của Hoàng Đại Đầu là Hoàng Tế Nguyên còn là đệ tử Hoàng gia!
"Gia gia ngươi thành ra như vậy, ông nội Hoàng Minh chẳng lẽ đều không quan tâm sao?!" Hoàng Tiểu Long phẫn nộ hỏi.
Thấy cha mình Hoàng Tế Nguyên thành ra bộ dạng này, mà ông nội Hoàng Minh lại chẳng thèm đoái hoài, Hoàng Tiểu Long không khỏi nổi giận.
Hoàng Đại Đầu nghe Hoàng Tiểu Long lại chất vấn tổ tông Hoàng gia bọn họ, sợ đến mặt tái nhợt như người chết, lòng hoảng sợ bất an.
"Đại Đầu, ai đấy?" Lúc này, từ trong sân viện truyền ra một tiếng nói, giọng nói rất già, rất yếu ớt, có cảm giác như muốn đứt hơi bất cứ lúc nào.
Hoàng Tiểu Long trong lòng căng thẳng.
"Gia gia, là một vị đại nhân. Người nói rằng người quen biết gia gia, muốn đến bái phỏng ạ." Hoàng Đại Đầu nghe xong, chợt tỉnh ngộ, vội vàng đẩy cửa vào. Hoàng Tiểu Long đè nén sự phẫn nộ trong lòng với ông nội Hoàng Minh, sau đó cùng theo Hoàng Đại Đầu bước vào.
"Đại nhân? Quen biết ta?" Hoàng Tế Nguyên hiển nhiên vẻ mặt nghi hoặc.
Hoàng Tiểu Long đi vào sân viện, ở cuối sân, hắn nhìn thấy Hoàng Tế Nguyên đang nằm trên giường gỗ phơi nắng. Hoàng Tế Nguyên tóc bạc trắng, trên mặt đầy nếp nhăn, đôi mắt đã già đến đục ngầu, khí tức yếu ớt, dường như chỉ nói thêm vài câu cũng đã mệt mỏi vô cùng.
Nhìn thấy cha mình biến thành bộ dạng như vậy, Hoàng Tiểu Long lòng trĩu nặng xót xa, mắt đỏ hoe, chỉ một bước đã đến trước mặt Hoàng Tế Nguyên.
Hoàng Tế Nguyên nhìn thấy Hoàng Tiểu Long trước mặt, nhìn khuôn mặt vừa quen thuộc lại vừa xa lạ trong ký ức, thần sắc đại chấn, tiếp đó kích động dị thường, không dám tin vươn tay, hai tay run rẩy, miệng há lớn, đầu lưỡi cứng đờ: "Ngươi, ngươi là?!" Nhưng rồi lại ngừng lại: "Không, không thể nào, không có khả năng, ngươi không phải!"
Hoàng Tiểu Long nửa quỳ xuống, cầm lấy bàn tay gầy guộc khô héo đang đưa ra của Hoàng Tế Nguyên, nước mắt tuôn rơi: "Cha, là con, con của người, đã trở về!"
Hoàng Tế Nguyên nghe xong, run rẩy đứng dậy, đôi mắt đục ngầu trào lệ: "Ngươi, ngươi thật sự là Tiểu Long, ngươi thật sự là con của ta sao?!"
Hoàng Đại Đầu đứng một bên, trợn mắt há mồm.
Chư vị độc giả có thể an tâm thưởng thức bản dịch độc quyền này tại truyen.free.