Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Địch Thiên Hạ - Chương 106: Ta là hắn lão tử

Hoàng Tiểu Long và Phí Hầu rời đi đã lâu, một làn gió lạnh thổi qua, Trần Lỵ giật mình tỉnh giấc. Cô sợ hãi rời đi, nhưng khi đi ngang qua thi thể Lưu Mục, lại bị thi thể chạm nhẹ một cái, ngã nhào, dính đầy bụi đất. Nước mắt hòa cùng bùn đất, mặt mũi lấm lem, Trần Lỵ vừa khóc vừa bò dậy, hoảng hốt bỏ đi, cũng giống như Hoàng Tiểu Long và Phí Hầu, đi về hướng Ngoại Vực Vương Thành.

Hai ngày sau.

Hoàng Tiểu Long và Phí Hầu đứng trước cổng thành của một tòa thành trì vĩ đại. Phí Hầu không kìm nén được sự kích động trong lòng, bảy năm trôi qua, cuối cùng cũng đã trở về!

Cổng thành Ngoại Vực Vương Thành dường như vẫn như xưa, không có gì thay đổi.

"Chúng ta vào thôi!" Sau đó, Hoàng Tiểu Long nói.

Phí Hầu kìm nén sự kích động trong lòng, trịnh trọng gật đầu xác nhận.

Hai người vào thành.

Vừa vào cổng thành, họ đi theo dòng người tấp nập trên con đường nhộn nhịp. Nhìn những cửa hàng tấp nập xung quanh, Phí Hầu có chút cảm khái. Bảy năm trôi qua, Ngoại Vực Vương Thành vẫn náo nhiệt như thường lệ, nhưng không ít cửa hàng đã thay đổi mặt tiền, một số kiến trúc cũng đã thay đổi, trở nên có chút xa lạ.

Hoàng Tiểu Long nhìn những con phố tấp nập xung quanh Ngoại Vực Vương Thành, thầm gật đầu. So với Lạc Thông Vương Thành, Ngoại Vực Vương Thành này náo nhiệt hơn rất nhiều, hơn nữa từ mọi phương diện kiến trúc và bố cục mà xem, đều hoành tráng hơn Lạc Thông Vương Thành.

Ngày cưới của cháu trai trưởng Phí Hầu là Phí Minh còn hai ngày nữa, vì đã đến Ngoại Vực Vương Thành, hai người cũng không vội vàng tới Phí phủ, mà thong thả đi bộ.

Hơn hai giờ sau đó, trời đã gần trưa, khi đi ngang qua một tửu lầu lớn, Phí Hầu dừng lại, cười nói với Hoàng Tiểu Long: "Thiếu chủ, Tuyệt Mỹ Đại Thực Lâu này là một trong ba đại tửu lầu lớn nhất Ngoại Vực Vương Thành. Liệt Hỏa Tửu đặc chế ở đây có thể nói là độc nhất vô nhị, còn ngon hơn cả Tuyết Nguyệt Tửu của Mỹ Vị Đại Tửu Lầu ở Lạc Thông Vương Thành. Chúng ta có muốn vào uống một chén không?"

Hoàng Tiểu Long gật đầu cười nói: "Liệt Hỏa Tửu? Vậy được thôi, chúng ta vào nếm thử."

Vì vậy, hai người Hoàng Tiểu Long liền bước vào Tuyệt Mỹ Đại Thực Lâu này.

Vừa vào quán rượu, Hoàng Tiểu Long nhìn quanh, lầu một vô cùng ồn ào, hơn một trăm bàn vậy mà không còn một chỗ trống. Đúng lúc này, một trung niên nhân ăn mặc như chủ quán bước nhanh tới chỗ Phí H��u, vẻ mặt mừng rỡ nói: "Ngài là Phí Hầu Hầu tước sao?!"

Phí Hầu gật đầu, cười nói: "Trần lão bản, mấy năm không gặp, việc kinh doanh của quán càng thêm thịnh vượng, thật đáng mừng!"

Trung niên nhân này đúng là chủ quán rượu. Trước kia Phí Hầu thường đến đây uống Liệt Hỏa Tửu, hai người cũng coi như là quen biết cũ.

"Ha ha, Phí Hầu Hầu tước nói quá lời rồi, mấy năm không gặp, Phí Hầu Hầu tước càng thêm trẻ trung phong độ." Trần lão bản của quán rượu cười nói: "Còn ta đây, càng ngày càng già đi rồi." Nói đến đây, ông vừa làm động tác mời: "Phí Hầu Hầu tước mau mời, xin mời lên lầu hai, ta sẽ cho người sắp xếp chỗ ngồi cho ngài!"

Phí Hầu gật đầu, sau đó cùng Hoàng Tiểu Long lên lầu hai. Lầu hai cũng náo nhiệt tương tự, gần như không còn chỗ trống, nhưng Trần lão bản của quán rượu rất nhanh liền cho người sắp xếp chỗ ngồi cho hai người Hoàng Tiểu Long.

Hai người Hoàng Tiểu Long ngồi xuống chẳng bao lâu, rượu và thức ăn liền được mang lên.

Hai vò rượu, vò rượu rất to, còn có chén rượu đặc chế. Chén rư��u hiện lên màu đỏ rực, như nham thạch nóng chảy.

Hoàng Tiểu Long rót một chén, mùi rượu xộc vào mũi, trôi xuống cổ họng. Vị rượu tinh khiết nhưng mang theo vị cay nồng và bốc đồng, khắp toàn thân huyết dịch dường như đều bốc cháy, khiến lòng người dâng lên một cảm giác sảng khoái tột độ.

"Rượu ngon!" Hoàng Tiểu Long khen ngợi.

Hoàng Tiểu Long và Phí Hầu liên tục nâng chén.

Ngay khi hai người Hoàng Tiểu Long và Phí Hầu đang liên tục nâng chén, những người ngồi ở bàn rượu bên cạnh cũng đang bàn tán.

"Nghe nói Quốc vương tự mình phong Dương An làm Hầu tước rồi!"

"Chậc chậc, Dương An đó mới hai mươi mốt tuổi thôi! Hai mươi mốt tuổi đã là Hầu tước rồi, đây là người đầu tiên của Ngoại Vực Vương Quốc chúng ta đấy! Ta thấy chỉ vài năm nữa thôi, Dương An sẽ được phong làm Công tước!"

"Ai bảo Dương An đó là thiên tài yêu nghiệt đệ nhất của Ngoại Vực Vương Quốc chúng ta chứ, một năm trước đã là Cửu giai hậu kỳ đỉnh phong rồi. Với tốc độ tu luyện như hắn, ta thấy năm nay có thể đột phá lên Thập giai!"

"Hai mươi mốt tuổi Thập giai, quá yêu nghiệt đi! Vài năm nữa, Dương An sẽ tới Đoạn Nhận Đế Quốc tham gia Hoàng Thành Chi Chiến, với thiên phú của hắn, biết đâu có cơ hội đoạt được Top 10!"

Mọi người xung quanh bàn tán xôn xao, trên lầu hai mấy chục bàn, hầu như mỗi bàn đều bàn luận về Dương An đó.

"À, Dương An?" Hoàng Tiểu Long nghe vậy trong lòng khẽ động.

"Không ngờ rằng Dương An đó hiện tại cũng đã là Hầu tước rồi!" Lúc này, Phí Hầu thở dài: "Năm đó khi ta rời đi, Dương An đó mới vừa đột phá Bát giai."

Hoàng Tiểu Long nhìn về phía Phí Hầu.

Phí Hầu giải thích với Hoàng Tiểu Long: "Thiếu chủ, võ hồn của Dương An này là võ hồn cấp mười hai đỉnh cấp Khiếu Thiên Thần Sư, là thiên tài yêu nghiệt đệ nhất của Ngoại Vực Vương Quốc chúng ta. Hiện đang học tại Ngoại Vực Học Viện, biết đâu đến lúc đó sẽ cùng Thiếu chủ tới Đoạn Nhận Đế Quốc tham gia Hoàng Thành Chi Chiến đấy."

"Võ hồn cấp mười hai đỉnh cấp, Khiếu Thiên Thần Sư." Hoàng Tiểu Long gật đầu.

Ngoại trừ Khương Đằng, sư huynh hắn Trần Thiên Tề, và Đ���i Đế của Đoạn Nhận Đế Quốc, đây là người thứ tư sở hữu siêu cấp võ hồn mà hắn từng nghe đến.

Bất quá, Quang Minh Thánh Hổ của Khương Đằng là võ hồn cấp mười một hạng nhất, thiên phú của Dương An này còn tốt hơn Khương Đằng không ít.

Hoàng Tiểu Long và Phí Hầu vừa cụng ly, vừa nghe mọi người xung quanh bàn tán. Sau đó, họ cùng Phí Hầu tính tiền rời đi. Khi tính tiền, Trần lão bản của quán rượu đã giảm giá một nửa, thậm chí còn tự mình tiễn hai người Hoàng Tiểu Long và Phí Hầu ra khỏi quán rượu.

Hai người Hoàng Tiểu Long rời khỏi quán rượu xong, liền trực tiếp đi tới Phí phủ.

Hơn một giờ sau, hai người tới con đường phía trước Phí phủ. Tuy rằng ngày cưới của cháu trai trưởng Phí Hầu là Phí Minh còn hai ngày nữa, nhưng trước cổng Phí phủ đã vô cùng náo nhiệt, ngựa xe như nước, tấp nập không ngừng.

Hiển nhiên, đó đều là một số quý tộc tới thăm hỏi chúc mừng.

Đứng trên con đường phía trước Phí phủ, Phí Hầu nhìn cổng Phí phủ, trong lòng mãi không thể bình tĩnh. Khi hắn và Hoàng Tiểu Long tới gần Phí phủ, càng không kìm nén được sự kích động trong lòng.

Bất quá, ngay khi hai người Phí Hầu và Hoàng Tiểu Long vừa tới trước cổng chính Phí phủ, định bước vào, hai gã hộ vệ đứng trước cổng Phí phủ đột nhiên vươn tay ngăn lại: "Hai vị làm gì vậy? Đến Phí phủ có chuyện gì?"

Phí Hầu ngây người: "Các ngươi không nhận ra ta sao?"

Hai gã hộ vệ đó đánh giá Phí Hầu một lượt, một người trong số đó cười nói: "Ta nói lão già kia, ngươi nghĩ ngươi là ai chứ, chúng ta việc gì phải nhận ra ngươi!"

Phí Hầu sững sờ, nhíu mày. Hắn rời khỏi Phí phủ bảy năm, xem ra hai người này hẳn là mới đến Phí phủ làm hộ vệ trong mấy năm gần đây, nên không biết hắn.

Hắn quay đầu lại, có chút ngượng ngùng nhìn Hoàng Tiểu Long.

Không ngờ rằng còn chưa vào đến Phí phủ, đã xảy ra tình huống khó xử như vậy.

Lúc này, Phí Hầu nói với gã hộ vệ kia: "Mau gọi gia chủ của các ngươi ra đây."

Gã hộ vệ kia cười khẩy một tiếng, nói: "Gọi gia chủ của chúng ta ra ư? Lão già này, e rằng ngươi chưa hiểu rõ tình hình rồi. Gia chủ của chúng ta há có thể mu���n gặp là gặp sao?"

"Ta là lão tử của hắn!" Phí Hầu không kìm được bực tức nói.

Nhưng lọt vào tai hai gã hộ vệ kia, lại cho rằng Phí Hầu đang mắng gia chủ của bọn chúng, hai người lập tức biến sắc mặt lạnh tanh.

"Lão già kia, thì ra ngươi là tới gây sự! Mắt chó của ngươi mù rồi, cũng không nhìn xem đây là nơi nào!"

Bản dịch này là món quà độc quyền dành cho những tâm hồn yêu thích truyện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free