(Đã dịch) Võ Đạo Tông Sư - Chương 68: Ngàn dặm xa xôi
Lâm Khuyết mất tích? Tại khu vực chiến loạn mà mất tích? Hoàn tất cương chùy luyện, Lâu Thành đang ngồi trên ghế sofa hồi sức, bỗng nhiên thẳng lưng, ý thức hỗn độn đôi chút bỗng chốc thanh tỉnh, như thể bị ai đó dội một chậu nước đá.
Kế đó, bao cảm xúc lo lắng, sầu muộn, sốt ruột ùn ùn kéo đến, lấp đầy tâm trí hắn, khiến hắn quên mất việc ngưng kết Băng Tâm, giữ vững sự tỉnh táo. "Mất tích" tại khu vực chiến loạn, thường đồng nghĩa với cái chết!
Mười ngón tay hắn nhanh chóng gõ phím, hồi đáp và hỏi thăm tình huống cụ thể.
Trong lúc chờ đợi, hắn cảm thấy mình chẳng thể ngồi yên, bỗng đứng phắt dậy, đi đi lại lại trong căn phòng rộng rãi, trong đầu lướt qua vô số hình ảnh quá khứ: Lâm Khuyết khi thua Chu Chính Tuyền, thống khổ nói "Thật xin lỗi"; Lâm Khuyết với tuyệt kỹ "U Lãnh Mặc" độc nhất vô nhị; Lâm Khuyết bề ngoài lạnh lùng nhưng nội tâm kiêu ngạo; ... Và Lâm Khuyết, sau khi thức tỉnh dị năng và trọng thương Bành Nhạc Vân, nở nụ cười trong trẻo, rồi khó khăn khẩn cầu: "Ta đã cố hết sức... sau này giao cho ngươi."
Đây không chỉ là đại cữu ca, mà còn là một người bằng hữu đã cùng nhau cố gắng, phấn đấu, chịu đựng đau khổ và trải qua niềm hân hoan!
Vài chục giây sau, người liên lạc từ quân đội gửi đến tình huống chi tiết: "Lâm Khuyết mất tích tại thành Tines, nước Tallinn, đã hơn bốn mươi tám giờ. Qua xác nhận từ Ngoại Cương giả tu luyện tuyệt học 'Ôn Bộ', hắn vẫn chưa tử vong, song hạ lạc cụ thể không thể khẳng định. Phu thê 'Khuynh Thiên Kiếm' và 'Thất Diệu Tinh' của Thục Sơn Trai đang trên đường đến."
Ánh mắt khẽ lướt qua, Lâu Thành đã tìm thấy trọng điểm, lòng an tâm không ít. Đồng thời, hắn cũng đưa ra quyết định, đó là xin phép nghỉ, tiến đến khu vực chiến loạn, hỗ trợ tìm người!
Trước kia, Lâu Thành có lẽ sẽ không làm vậy, bởi vì thực lực chưa đủ, mù quáng giúp đỡ ngược lại dễ dàng thêm phiền phức, vô cớ lãng phí nhân lực vật lực. Thế nhưng giờ đây, hắn đã vượt Long Môn, thành tựu Ngoại Cương, công pháp càng là toàn bộ nhập môn, bất luận là thân thích hay bằng hữu, hắn đều nhất định phải đi!
Ý nghĩ đã định, Lâu Thành khẽ nhíu mày, lộ vẻ nghi ngại. Chuyện này có nên nói cho Kha Kha hay không?
Nếu bây giờ nói cho nàng, nàng chắc chắn sẽ luôn lo lắng, một ngày dài tựa một năm, tinh thần sẽ chịu giày vò, ảnh hưởng đến sinh hoạt bình thường. Nhưng nếu che giấu, chờ đến khi có kết quả mới nói, vậy mình nhất định phải bịa ra một lời nói dối để che đậy, đây lại là điều hắn đã hứa và cũng không muốn làm từ tận đáy lòng, trừ khi vì muốn tạo bất ngờ.
Đứng ở góc độ của Kha Kha, với tính cách và suy nghĩ của nàng, nàng chắc chắn có thể chấp nhận, không mong muốn bị che giấu, đặc biệt là bị người vốn thân cận nhất che giấu... Chỉ khi có thể sẻ chia mọi điều, mới thực sự là vợ chồng...
Giữa những suy nghĩ nhanh chóng thay đổi, Lâu Thành chuyển sang giao diện trò chuyện với Nghiêm Triết Kha, cân nhắc lời lẽ rồi nói: "Kha Kha, ta có việc phải đi khu vực chiến loạn một chuyến."
Lúc đó tại Khang Thành đã hơn bốn giờ sáng, cô gái vẫn đang ngủ say, tin nhắn tựa đá chìm đáy biển. Lâu Thành không chờ đợi hồi đáp, một mặt cảm thán về khoảng cách xa xôi, một mặt kéo cửa phòng, bước về phía văn phòng của "Lạc Hậu" Ninh Tử Đồng — hôm nay nàng vừa lúc ở đó, không cần gọi điện thoại.
Khi đi ngang qua cửa thang máy, Lâu Thành thấy cửa thang máy và cửa phòng chậm rãi mở ra, một thân đầy vết máu, nhiều chỗ cháy xém, đầy bụi đất là "Kình Thiên Trụ" Long Chân bước ra. Hắn chắc chắn lại khiêu chiến "Long Vương" thất bại, bị đánh cho một trận... Lâu Thành như có điều suy nghĩ, gật đầu chào hỏi.
Nếu là trước kia, hắn chắc chắn sẽ thầm cười đối phương vài câu, nhưng giờ đây, hoàn toàn không có tâm trạng.
Im lặng chào hỏi xong, hắn đi đến ngoài cửa phòng Ninh Tử Đồng, gõ cửa ba tiếng có nhịp điệu, đợi được sự cho phép liền đẩy cửa bước vào.
Lâu Thành tóm tắt chuyện của Lâm Khuyết một cách súc tích mà đầy đủ, rồi trình bày việc xin nghỉ phép.
"Không cần xin phép nghỉ." Ninh Tử Đồng khẽ nhíu đôi mày thanh tú nói, "Long Hổ Ngoại Cương chúng ta, hàng năm đều có yêu cầu phối hợp quân đội làm việc. Vậy thì, cứ coi đây là nhiệm vụ nửa cuối năm của ngươi đi."
"Tạ ơn Ninh tỷ." Lâu Thành cũng không nhiều lời, lập tức xoay người, định rời đi để tranh thủ thời gian liên lạc với quân đội.
Lúc này, Ninh Tử Đồng gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn, nhắc nhở: "Khu vực chiến loạn không chỉ đơn giản là mười mấy quốc gia như vậy. Sư phụ ngươi rất am hiểu về phương diện này, ngươi hãy nhớ hỏi han người một chút, ngàn vạn lần không thể khinh thường."
"Vâng!" Lâu Thành cảm kích gật đầu.
Nhờ lời nhắc nhở này, hắn không vội liên lạc quân đội, mà trước tiên gọi điện thoại cho sư phụ mình.
"Muốn đi giúp tìm tiểu tử Lâm sao?" Đồng chí Thi Kiến Quốc hỏi ngay, với vẻ mặt như thể ta đây tuy không còn ở giang hồ, nhưng chuyện giang hồ thì ta đều tường tận.
Lâu Thành thản nhiên đáp "Đúng", rồi vội vàng hỏi: "Sư phụ, chẳng phải người đã tung hoành khu vực chiến loạn nhiều năm sao? Đệ tử muốn thỉnh giáo người một chút về chuyện nơi đó."
"Tiểu tử thối, ngươi xem như đã hỏi đúng người rồi đó. Ta đây là kẻ đã chứng kiến nơi đó từ từ phát triển thành như bây giờ. Giờ đây, phần lớn cường giả cát cứ một phương, tiếng tăm lừng lẫy, trước kia ai mà chẳng từng nghe danh lão già này mà khiếp sợ..." Lão Thi lại nhớ về những năm tháng vàng son của mình, lải nhải một hồi lâu mới đi vào trọng tâm.
Ông ta chậm rãi nói: "Khu vực chiến loạn là cách gọi chung của rất nhiều quốc gia. Phía đông giáp đại dương, phía bắc giáp nam bộ Hoa Quốc chúng ta, phía tây đối mặt eo biển Nile, phía nam thì gần địa cực, có hơn mấy chục quốc gia. Nơi đó chính quyền bất ổn, qua hôm nay, chưa chắc đã còn có ngày mai. Loạn cục ban sơ bởi sự tranh giành khu vực và cướp đoạt tài nguyên mà nảy sinh. Khi các cường quốc và cường giả đánh nhau mệt mỏi, đương nhiên sẽ tìm kiếm biện pháp hòa bình để giải quyết. Đáng tiếc, bị Mỹ, bị Châu Âu, bị Đông Doanh, bị các thế lực lớn nhúng tay vào, thế là lại loạn hơn mấy chục năm."
"Loạn lạc đối với bá tánh nơi đó là tai họa ngập đầu. Hừ, ta đây tuy chẳng được đi học là bao, thế nhưng cũng từng nghe qua câu 'thà làm chó thái bình còn hơn làm người loạn lạc'. Nhưng mà, đối với các thế lực lớn mà nói, đây, đây chính là thời buổi tốt để đục nước béo cò. Chẳng cần suy xét dân sinh, chỉ cần hợp tác với cường nhân là lập tức có thể cướp lấy tài nguyên ở mức độ lớn nhất. Mà sau khi cường nhân duy trì được một phương hòa bình, chúng nhân rất nhanh sẽ quy phục, bởi vì dù kém ổn định vẫn tốt hơn là không có trật tự. Cứ tiếp tục như vậy, dã tâm của bọn họ chẳng phải sẽ bành trướng sao? Chẳng phải đã muốn vứt bỏ sự kiểm soát ban đầu sao?"
"Ha ha, sau đó lại là một vòng tuần hoàn mới. Không ít thế lực cũng hy vọng duy trì tình trạng này. Ngoài tài nguyên, bọn họ còn xem khu vực chiến loạn là nơi tôi luyện cường giả, là căn cứ thí nghiệm nhân thể, là 'phòng quan sát' vũ khí kiểu mới. Ngươi đến nơi đó, không thể chỉ nhìn bề ngoài. Rất nhiều chuyện cội rễ nằm ở Mỹ, ở những nơi khác."
"Tallinn là một quốc gia nằm sâu trong khu vực chiến loạn. Về khoản tiền 'xé nứt' thì họ xem như đứng đầu. Thành Tines của họ là trung tâm giao dịch chợ đen của khu vực, miễn cưỡng có chút trật tự, là trật tự của cường giả."
"Hiện tại, Ngoại Cương cấp cường giả thuộc khu vực chiến loạn không ít, người hành tẩu ở đó lại càng nhiều. Với tiêu chuẩn hiện tại của ngươi, ta chỉ nhắc nhở ngươi một câu: 'quần tinh' ít gây sự, 'thần linh' hãy tránh né. Có ý tứ gì đây? Phong tục ở đó chính là sau khi trở thành cường giả hàng đầu, họ sẽ dùng 'tên tinh thần' hoặc 'nhân vật thần thoại' để đặt biệt hiệu cho bản thân, ví dụ như 'Kim Tinh', 'Nguyệt Lượng', 'Minh Vương' và 'Zeus' gì đó... Nếu ngươi xông ra tên tuổi, cũng có thể tự đặt cho mình một cái."
"Trước kia ta đây lấy biệt hiệu gì sao? Ai, hảo hán chẳng nhắc dũng khí năm nào."
... Nói mãi cho đến khi điện thoại di động sắp hết pin, lão Thi mới thỏa mãn cúp máy.
Lâu Thành nghiền ngẫm lại những trọng điểm, liên hệ với quân đội, mọi sắp xếp dần hình thành.
Cho đến khi mọi việc xong xuôi, Nghiêm Triết Kha mới tỉnh dậy theo đồng hồ sinh học, "mặt mày mơ màng" hỏi: "Chuyện gì vậy?"
"Ca của em xảy ra chút chuyện, hiện tại hành tung không rõ, anh đi hỗ trợ tìm người." Lâu Thành cố hết sức dùng giọng điệu vân đạm phong khinh để miêu tả.
Vẻ mặt mơ ngủ mờ mịt của Nghiêm Triết Kha trong khoảnh khắc tan biến, đôi mắt đen trắng rõ ràng trợn trừng, như thể bị mấy cây ngân châm đâm vào mười ngón tay.
"Hành tung không rõ... Có biết là chuyện gì không?" Nàng khó nén hỏi.
"Tạm thời vẫn chưa rõ ràng, đang chờ đợi điều tra. Bất quá, cường giả Ngoại Cương tu luyện tuyệt học 'Ôn Bộ' của quân đội, căn cứ vào phản hồi của nguyền rủa, đã xác định ca của em còn sống." Lâu Thành gửi một biểu tượng "vuốt đầu", "Không cần lo lắng, có ông ngoại bà ngoại đến rồi, còn có anh nữa, ca của em sẽ không sao đâu!"
"Ừm ừm!" Nghiêm Triết Kha hồi đáp đồng thời, cũng dùng sức gật đầu trong màn sáng sớm mờ ảo.
Nàng hít một hơi thật sâu, tự nhủ rằng dù có lo lắng thế nào cũng vô nghĩa, chi bằng chuyên tâm rèn luyện, dấn thân vào việc học hành nặng nề, dùng đó để trấn tĩnh bản thân một chút. Không thể để sự bối rối của mình quấy nhiễu tâm thái của Chanh Tử, khiến hắn mạo hiểm cầu tiến.
Dặn dò xong, Lâu Thành đón xe đến sân bay quân dụng nằm ở ngoại ô Hoa Thành, dự định bay thẳng đến "Gregory" xung quanh Tallinn. Đây là một thành phố Liên Bang tương đối vẫn còn trật tự, có quan hệ khá mật thiết với Hoa Quốc.
Bảy giờ mười lăm phút tối, chiếc máy bay được sắp xếp tạm thời vút lên tầng mây, trước bay về phía bắc, rồi chuyển hướng về phía nam.
Trong khoang máy bay, ngoại trừ phi công có thể mơ hồ nhìn thấy, chỉ còn Lâu Thành và một sĩ quan. Theo ánh đèn được điều chỉnh tối đi, không gian trở nên yên tĩnh và trầm mặc.
Sau khi bay vào khu vực chiến loạn, không biết đã bao lâu, Lâu Thành đang nhắm hờ mắt dưỡng thần, bỗng nhiên mở to hai con ngươi, trầm giọng nói: "Thay đổi tuyến đường bay!" Phía trước có nguy hiểm!
Mỗi con chữ trong bản dịch chương truyện này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.