(Đã dịch) Võ Đạo Tông Sư - Chương 66: Cha mẹ giá lâm
Đã quá mười giờ đêm, Uông Tử mang theo túi xách trở về chỗ ở của Âu Mạn, liền trông thấy cô bạn thân tóc tai rũ rượi, tay cầm bàn chải đánh răng điện, vẻ mặt như muốn nhanh chóng rửa mặt rồi đi ngủ.
"Thương lượng thế nào rồi?" Âu Mạn thuận miệng hỏi một câu.
"Rất tốt, đã đạt thành hiệp nghị mang tính mục đích. Trở về ta lại có thể nhận được một khoản tiền thưởng, hôm nay thật sự là nhờ có cậu!" Uông Tử với vẻ mặt trầm tĩnh đôi chút, mỉm cười trả lời, cuối cùng như vô tình hỏi, "Ngủ sớm vậy sao? Ngày mai không phải cuối tuần ư, còn phải tăng ca à?"
"Tớ thì làm gì có cuối tuần. Ông chủ có việc, lúc nào cũng có thể điều động, nên tớ phải duy trì giờ giấc làm việc và nghỉ ngơi tương đối nhất quán với ông ấy." Âu Mạn không hề giấu giếm, tự giễu cười nói.
Đương nhiên, mấy tháng nay, Lâu tiên sinh đều chọn tu hành tại sân tập phụ thuộc biệt thự vào cuối tuần, không ra ngoài, cũng không có bất kỳ công việc phát sinh thêm nào giao phó, khiến cô có thể hưởng thụ hai ngày nghỉ cuối tuần như một nhân viên bình thường.
Ông ấy thật sự là một ông chủ ấm áp!
"Ông chủ ư? Cậu không phải trợ lý của câu lạc bộ Long Hổ sao?" Uông Tử nắm lấy cơ hội hỏi.
Âu Mạn trầm ngâm vài giây, thản nhiên đáp: "Tớ chẳng phải đã được thăng chức rồi sao? Hiện tại tớ là trợ lý chuyên trách của Lâu Thành, Lâu tiên sinh."
"Lâu Thành..." Uông Tử đầu tiên ngớ người, chợt thốt lên với giọng nói chói tai, "Cường giả Ngoại Cương! Cậu là trợ lý chuyên trách của cường giả Ngoại Cương ư?"
Người có danh, cây có bóng. Dù không mấy quan tâm đến võ đạo, cô vẫn thường xuyên nghe nói đến tên tuổi của các cường giả Ngoại Cương, huống chi là vị đương thế thiên kiêu đang thịnh vượng gần đây!
"Ừm." Âu Mạn trịnh trọng gật đầu.
Uông Tử choáng váng hơn mười giây, mới thở hắt ra, lẩm bẩm nói:
"Hèn chi..."
Hèn chi Mạn Mạn lại có thể oai phong đến vậy!
Cô ấy thế mà lại là trợ lý chuyên trách của cường giả Ngoại Cương!
"Sao cậu không nói sớm?" Uông Tử bình tĩnh lại, không kìm được trong lòng dấy lên những đợt sóng tò mò dò hỏi.
Âu Mạn nở một nụ cười khổ: "Cậu không biết đâu, lúc ấy tớ cứ như người trúng vé số cào vậy, chính mình cũng không thể tin nổi, cứ ngỡ đang mơ, thật s��� chẳng khác gì mơ cả. Sau đó mấy tháng này tớ luôn rất sợ hãi, không có chút sức lực nào, sợ vừa đắc ý xong liền bị đuổi việc. Tớ nghĩ phải đợi đến khi mọi chuyện ổn định lại mới nói cho các cậu biết."
"Cậu được chọn trúng một cách khó hiểu vậy sao?" Uông Tử tràn ngập tò mò.
"Ừm." Nhớ lại chuyện cũ, Âu Mạn vẫn còn đôi chút cảm giác không chân thật, "Tớ vẫn luôn cố gắng thể hiện trước mặt Lâu tiên sinh, nhưng ông ấy đều rất khách khí, rất, rất... nói sao nhỉ, chính là duy trì một khoảng cách rõ ràng. Cho đến khi ông ấy vượt qua Long Môn, thành tựu Ngoại Cương, đột nhiên chọn trúng tớ làm phụ tá. Tớ, tớ sợ ngây người, cậu biết không, sợ ngây người! Mà cũng vui muốn chết nữa..."
Cảm xúc cô nén chặt mấy tháng bỗng chốc trào dâng.
"Không, không có sự tương tác đặc biệt nào sao?" Uông Tử cũng không dám tin như Âu Mạn lúc trước, luôn cảm thấy có điều gì đó khuất tất mà người khác không biết.
Trên đời này nào có chuyện bánh từ trên trời rơi xuống thật chứ?
Cho dù có rơi thật, tại sao không phải đập trúng người khác, mà lại chính là Mạn Mạn?
Cô ấy không cho rằng có điều gì khuất tất mang màu sắc "khó nói", mà là nghĩ đến một số câu chuyện "canh gà cho tâm hồn" về phỏng vấn, chẳng hạn như tiện tay dựng thẳng chiếc chổi bị ngã khi bước vào cửa sau.
"Ừm... Ngược lại cũng có một chuyện. Trước đây không phải ông ấy bị trọng thương rời khỏi câu lạc bộ sao? Tớ đã gửi tin nhắn động viên ông ấy, cả vào dịp Tết và sinh nhật nữa, không phải loại tin nhắn gửi hàng loạt đâu, mà là nội dung đã được biên soạn riêng. Chỉ có v���y thôi." Âu Mạn suy tư trả lời.
"...Người tốt ắt có báo đáp tốt! Lâu Thành chọn trợ lý chắc chắn phải chọn người có nhân phẩm tốt, không có kiểu nâng cao đạp thấp!" Uông Tử im lặng một lúc, tự giác tìm được đáp án, rồi đầy cõi lòng cảm xúc bát quái hỏi: "Trong cuộc sống thực, rốt cuộc ông ấy là người như thế nào vậy?"
Âu Mạn cười một tiếng nói:
"Tớ phải giữ bí mật cho ông chủ của tớ, đây là trách nhiệm của một trợ lý!"
"Ừm, có thể tiết lộ một chút là, ông ấy thật sự rất cố gắng, rất yên tâm, và cũng là một quý ông rất quan tâm cảm nhận của người khác."
"Đáng tiếc danh thảo đã có chủ rồi." Uông Tử thuận miệng trêu chọc một câu, rồi lại hỏi, "Vậy bây giờ mỗi tháng cậu được bao nhiêu tiền? Có phúc lợi đặc biệt gì không?"
Cô ấy đã rõ ràng thân phận địa vị của Mạn Mạn không tầm thường, đương nhiên sẽ không xa lạ gì với cường giả Ngoại Cương cao cao tại thượng.
Mà là trợ lý chuyên trách của cường giả Ngoại Cương, Mạn Mạn chắc chắn cũng sẽ không kém!
Nhìn căn hộ ba phòng ngủ một phòng khách miễn phí này, nhìn cô ấy chỉ cần một cuộc điện thoại là có thể giải quyết những chuyện mà đối với mình là không có cách nào, thì có thể biết rõ!
Âu Mạn đại khái miêu tả một chút, đổi lại là những tiếng xuýt xoa ngưỡng mộ của Uông Tử.
Gần đến cuối cùng, Uông Tử hít một hơi thật sâu, nửa đùa nửa thật nói:
"Về nhà tớ có thể khoác lác giống như bọn họ rồi, nào là bạn bè của tớ thế này thế kia, bạn học của tớ thế nọ thế chai, nhưng cậu thì còn ngầu hơn những gì họ nói nhiều!"
Âu Mạn nghe vậy không nhịn được bật cười, thấy thái độ của bạn thân không có gì thay đổi bản chất, trong lòng một tảng đá lớn rơi xuống, cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm.
***
Trong những ngày tháng Lâu Thành khổ luyện ngày qua ngày, cuối tháng mười một thoắt cái đã đến.
Vào tám giờ rưỡi tối ngày hai mươi sáu, hắn ngồi xe bảo mẫu, đúng lúc đến sân bay Hắc Thủy của Hoa Thành, để đón chuyến bay của cha và mẹ.
Hơn bốn mươi phút sau, ánh mắt hắn sắc bén nhìn thấy Tề Phương và Lâu Chí Thắng, hai ông bà lão. Họ đang mặc những chiếc áo lông dày dặn chống lại cái lạnh thấu xương của Tú Sơn, dáng vẻ có chút ngơ ngác nhìn đám người đang mặc quần áo mỏng manh nghe điện thoại.
Lâu Thành cười đón lấy, một bên kể về thời tiết Hoa Thành, một bên nhận hành lý từ tay hai ông bà.
Lúc này, Âu Mạn và tài xế Triệu Chấn Hoa đã tìm đến, lần lượt cầm lấy hành lý.
"Ấy, con bé này, cứ để cậu ta cầm đi, cậu ta sức lớn mà." Tề Phương vội vàng khách khí nói một câu.
"Dì ơi, đây là công việc của cháu mà, chẳng lẽ dì muốn cháu thất nghiệp sao?" Âu Mạn dùng cách nói đùa để trả lời.
"Đây là trợ lý của con, Âu Mạn. Còn đây là bác tài xế Triệu." Lâu Thành hiền hòa giới thiệu.
Lâu Chí Thắng đẩy gọng kính vàng, rất hiểu biết mà nói:
"Đây là đoàn xe của ông chủ con à, giống hệt Quách béo. Nhưng mà ông ta gọi là thư ký, chứ không phải trợ lý."
"Quách béo thì có thể so sánh được sao? Lần trước Thành Tử về nhà, vừa vặn gặp phải ông ta, ông ta nói chuyện còn cà lăm nữa!" Tề Phương quen thói phản bác chồng mình.
Trong lúc n��i cười, ba người một nhà đi vào bãi đỗ xe dưới đất, lên xe bảo mẫu.
Trông thấy ghế sofa da thật màu nâu nhạt, quầy bar trưng bày danh tửu, tủ lạnh đựng đồ uống, cùng không gian rộng rãi và sang trọng, Lâu Chí Thắng và Tề Phương thoáng chốc cảm thấy choáng váng, trở nên có chút câu nệ, dưới sự sắp xếp của Âu Mạn, họ không nói lời nào mà ngồi ngay ngắn.
Lâu Thành thấy vậy, lắc đầu bật cười, kéo cửa tủ lạnh ra, lấy cho mẹ một chai nước ngọt vị vải đặc sản của Tú Sơn, rót cho bố một chén trà đã pha sẵn từ trước. Sau đó, hắn ngồi đối diện họ, hơi cúi người về phía trước, hai tay đan vào nhau tìm chủ đề nói chuyện:
"Cha, mẹ, thế nào rồi? Cảm giác đi máy bay ra sao ạ?"
Tề Phương nhớ lại một chút, bực bội mở miệng:
"Cha con thật là, nói thì như bát đại kim cương, làm thì chẳng ra thể thống gì! Trước khi lên máy bay, vẫn còn cứ nắm cửa sổ trời cầm thẻ lên máy bay, qua kiểm tra an ninh, nói nhỏ nhẹ nhàng. Đến khi máy bay vừa cất cánh, ông ấy cứ nắm chặt hai bên, không chịu nhúc nhích, không muốn ăn cơm, không muốn uống nước, cũng không cần đi vệ sinh, người căng cứng như khúc gỗ vậy!"
"Sau đó ta chẳng phải đã tốt rồi sao?" Lâu Chí Thắng có chút không hài lòng giải thích một câu, nơi này đang có người ngoài mà!
Hắn liếc nhìn Âu Mạn, thấy cô ấy đang hết sức chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ, liền hơi thở phào nhẹ nhõm, rồi quay sang vạch trần Tề Phương: "Mẹ con mới là, còn cố ý chạy xuống khoang phổ thông đi vệ sinh, hỏi ta tổng cộng có bao nhiêu hàng ghế, nhờ ta tính xem máy bay có thể chứa được bao nhiêu người. Cái này có ý nghĩa gì chứ?"
"Đương nhiên là có ý nghĩa! Ta đi máy bay không thể cứ thế mà đi qua trong mù mịt chứ! Trở về Tú Sơn, nếu họ hỏi, ta biết nói thế nào?" Tề Phương liếc ngang Lâu Chí Thắng một cái.
Nghe hai ông bà đấu võ mồm, Lâu Thành thỉnh thoảng mỉm cười chen vào vài câu, cả nhà vui vẻ hòa thuận, phá tan hoàn toàn sự câu nệ vừa rồi.
Chiếc xe trở về hồ Hà Bí, tiến vào biệt thự của Lâu Thành. Tề Phương nhìn cách trang trí và bố cục, lại có chút trầm mặc, cho đến khi Âu Mạn và bác tài Triệu rời đi, Lâu Thành dẫn họ đi dạo một vòng, nhận rõ từng căn phòng, cô và Lâu Chí Thắng mới dần bình tâm lại.
"Lớn thật đấy... Chỉ là có chút vắng vẻ." Tề Phương thuận miệng cảm thán nói.
Cô đột nhiên cảm thấy con trai mình đã thực sự độc lập, rời xa khỏi gia đình nguyên thủy, vừa có mấy phần vui mừng lại vừa có mấy phần phiền muộn.
"Vắng vẻ ư? Hai người có thể ở lại lâu một chút mà." Lâu Thành cười trả lời.
"Không được không được, ta và cha con không thể rời khỏi Tú Sơn. Ở đây tụi ta sẽ thành ông bà già cô đơn mất. Con và Triết Kha cũng chưa có con, ôi, không được không được. Nếu các con có con, tốt nhất vẫn là để mẹ của con bé đến giúp đỡ chăm sóc, hai mẹ con có gì cũng dễ nói, có mâu thuẫn quay đầu là lại hòa thuận thôi, ta xem nhiều phim truyền hình đều diễn như vậy..." Tề Phương lập tức thao thao bất tuyệt nói.
Mẹ à, con mới chỉ nhắc đến một câu thôi mà mẹ đã nghĩ kỹ cả chuyện con cái rồi... Lâu Thành buồn cười lắc đầu, chuyển sang chủ đề khác.
Hai ông bà lão một đường bôn ba mệt mỏi, rất nhanh đã r��a mặt rồi lên giường nghỉ ngơi.
Sau khi đèn tắt, căn phòng lập tức trở nên lờ mờ. Ngoài cửa sổ có gió thổi qua, nơi xa tiếng nước khe khẽ vỗ.
Tề Phương trợn tròn mắt, ngẩn người nhìn lên trần nhà. Một lúc lâu sau, đột nhiên thở dài nói:
"Thành Tử quả thực đã trưởng thành rồi..."
Đã có gia đình riêng của mình.
Lâu Chí Thắng khóe miệng khẽ cong lên, trầm mặc hồi lâu, cười mà mang theo tiếng thở dài đáp:
"Bởi vì chúng ta đều đã già rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của Truyen.free.